English → Arabic
substantial in Arabic
- Pronunciation
- kabīr
- Arabizi
kabeer- Type
- adjective · masculine
- Root
- ك ب ر
How to use it
«كبير» means “large, important, substantial”. It is an adjective that agrees in gender and number with the noun it modifies. Use the feminine form «كبيرة» for feminine nouns.
Example sentences
-
لَدَيْهِ مَجْمُوعَةٌ كَبِيرَةٌ مِنَ الأَثَرِ.
ladayhi majmūʿatun kabīratun mina al-athari.
He has a substantial collection of artifacts.
-
تَطَلُّبَتِ المَشْرُوعُ مَوَارِدًا كَبِيرَةً.
taṭallabat al-mashrūʿu mawāridan kabīratan.
The project required substantial resources.
-
هَذِهِ رِسَالَةٌ كَبِيرَةُ الأَهْمِيَّةِ.
hādhihi risālatun kabīratul ahammiyyati.
This is a substantial letter.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
That is substantial.
وهو رقم كبير في واقع الأمر.
That risk is substantial.
والحقيقة أن المجازفة خطيرة.
This is substantial work.
هذا عمل هام.
Wrong – and by a substantial margin.
خطأ ــ وبفارق كبير.
This objective is pressing and substantial.
وهذا الهدف، هو هدف ملِحّ وأساسي.
This is a substantial contribution by women.
وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
Power and justice were in substantial harmony.”
فقد كان التناغم بين القوة والعدالة كبيرا".
Meanwhile, global difficulties remain substantial.
ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
Bahrain also has substantial aluminium production.
البحرين لديها أيضا إنتاج للألمنيوم كبير.
But oil companies’ awkwardness is more substantial.
ولكن ارتباك شركات النفط أعظم.
Neither are other substantial intellectual creations.
وهذا أيضاً شأن الإبداعات الفكرية الأخرى.
However, there are substantial differences among these economies.
إلا أن الفوارق كبيرة ومحسوسة بين بلدان منطقة اليورو.
Questions and answers
Can «كبير» be used for abstract ideas?
Yes, e.g., «مشكلة كبيرة» (a substantial problem).
What is a stronger synonym?
«هامّ» (important) or «ضخم» (huge).
Related words and expressions
- substantial amendment إدخال تعديلات جوهرية
- substantial amount كمية كبيرة
- substantial breach خرق كبير
- substantial changes تغييرات كبيرة
- substantial completion إنجاز كبير
- substantial contribution مساهمة جوهرية
- substantial damage أضرار كبيرة
- substantial difference فرق كبير
- substantial effort جهد كبير
- substantial evidence أدلة قوية
- substantial experience خبرة كبيرة
- substantial growth نمو كبير
Updated