ترجمة "إطار القرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القرار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Frame Tire Flat Tyre Framed Decision Decisions Final Decide Choice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

173 في إطار هذا البند، اتخـذ المجلس القرار 2005 29.
Situation of and assistance to Palestinian women
184 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس القرار 2005 53.
Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
وستسعى اللجنة أيضا إلى أجراء الاتصالات المناسبة مع الخبراء المعينين حديثا التابعين للجنة المنشأة في إطار القرار 1540 (2004)، فضلا عن الفريق العامل المنشأ في إطار القرار 1566 (2004).
The CTC will also seek to establish appropriate contacts with the newly appointed experts of the Committee established under resolution 1540 (2004), as well as the working group established under resolution 1566 (2004).
وسيكون مشروع القرار واحدا، وفي إطار بند واحد من جدول الأعمال، ويغطي مختلف جوانب الأمن والتعمير والحكم، التي يتم تناولها حتى الآن في إطار الجزأين ألف وباء من القرار.
It would be a single draft resolution, under one agenda item, covering the different aspects of security, reconstruction and governance, so far dealt with under parts A and B of the resolution.
9 في إطار البند 5، اتخذ المجلس القرار 2005 4 والمقرر 2005 223.
Under item 5, the Council adopted resolution 2005 4 and decision 2005 223.
67 في إطار البند 9 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2005 49.
Under agenda item 9, the Council adopted resolution 2005 49.
الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 112 باء)، الذي سيصدر أيضا في إطار البند 17 بالاقتران مع القرار 59 112 ألف).
Document Report of the Secretary General (resolution 59 112 B) (to be issued also under item 17 in conjunction with resolution 59 112 A).
11 في إطار البند 3 (أ) من جدول الأعمال اتخذ المجلس القرار 2005 7.
Under agenda item 3 (a), the Council adopted resolution 2005 7.
بعض الملاحظات المحددة على المعلومات المقدمة في الجدول في إطار الفقرة 2 من منطوق القرار
The Swedish Customs has reinforced its CBRN detection capability by i.e. establishing special CBRN trained and equipped Flexible Anti smuggling Teams, with the purpose to improve the capability to detect and handle CBRN agents in the cross border flow of goods and travellers.
5 في إطار البندين 6 و 8 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2005 48.
Under agenda items 6 and 8, the Council adopted resolution 2005 48.
12 في إطار البند 6 (ب) من جدول الأعمال، اعتمد المجلس مشروع القرار 2005 44.
Under agenda item 6 (b), the Council adopted draft resolution 2005 44.
تحديث المعلومات الواردة في إطار الفقرة 3 أ ب من منطوق القرار، الأسلحة النووية، النقطة 21
Update of information under OP3 a b) NW, point 21
(أ) إدراج الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء من أجل تنفيذ هذا القرار في إطار حوارها معها
(a) Include in its dialogue with Member States their efforts to implement this resolution
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال)
Group of 77 (consultations on the draft resolution on the family, under agenda item 62)
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال)
Group of 77 (consultations on the draft resolution on ageing, under agenda item 63)
93 في إطار البند 11 من جدول الأعمال اتخذ المجلس القرار 2005 51، والمقرر 2005 304.
(a) Report of the Committee on Non Governmental Organizations on its 2005 regular session (E 2005 32 (Part I) and Corr.1)
1 السيدة فيللر (المكسيك) قد مت مشروع القرار نيابة عن مقدمي المشروع، وقالت إن الغرض من مشروع القرار هو تجديد اللجنة المخصصة وإقامة إطار عام لاستمرار أعمالها.
Ms. Feller (Mexico), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that the purpose of the draft resolution was to renew the mandate of the Ad Hoc Committee and establish the general framework of the continuation of its work.
واستنادا إلى ذلك القرار، أنشئ حساب فرعي في إطار حساب أعمال التشييد الجارية لإدارة الأموال ذات الصلة.
Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds.
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال)
Group of 77 (consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61)
142 في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2005 13 والمقرر 2005 244.
Under agenda item 13 (g), the Council adopted decision 2005 310.
وتشير تلك الوثيقة إلى 17 مشروع قرار، ولكنها تطلب إرجاء البت في مشروع القرار A C.1 60 L.38 Rev.2 المقدم في إطار المجموعة 1 ومشروع القرار A C.1 60 L.1 Rev.1 المقدم في إطار المجموعة 6.
That document refers to 17 draft resolutions, but requests have been made for the deferment of action on draft resolution A C.1 60 L.38 Rev.2 under cluster 1 and on draft resolution A C.1 60 L.1 Rev.1 under cluster 6.
3 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ هذا القرار وأن يعمل على تعزيزه في إطار المجتمع الدولي.
3. Requests the Secretary General to ensure the implementation of the present resolution and to promote it in the international community.
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة))
Group of 77 (consultations on draft resolution on the family, under agenda item 62 (Third Committee))
5 تقرر أن تنظر في هذا القرار في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider the present resolution at its sixty third session under the same agenda item.
اتخذ القرار 2005 35 المؤرخ 9 أيلول سبتمبر 2005 المتعلق بتقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002 2005
Adopted decision 2005 35 of 9 September 2005 on the evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005
(ح) تحقيق تقدم في المفاوضات الجارية في إطار استعراض التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات، وفقا للفقرة 1 (و) من القرار
(h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision
وعلى أقل تقدير، يجعل هذا القرار كل عمليات إعادة هيكلة الديون في إطار عقود الدين القياسية غير قابلة للتطبيق.
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
ويتعين على صناع القرار السياسي أن يعيدوا صياغة الزراعة في إطار بيئة العولمة الجديدة، وسلاسل العرض، والطلب المحلي المتنامي.
Policymakers should recast agriculture in the new environment of globalization, supply chains, and growing domestic demand.
تحديث المعلومات الواردة في إطار الفقرات 3 ج إلى د من منطوق القرار، الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية، النقطة 2
Update of information under OP3 c d) BW, CW, NW point 2
وينبغي لهذا الغرض وضع إطار تحليلي يجمع بين التكاليف والمنافع البيئية، فضلا عن تكاليف الجمود فيما يتعلق بصنع القرار.
An analytical framework that integrates environmental costs and benefits, and also the cost of inaction in decision making, should be developed for this purpose.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالرياضة، في إطار البند 48 (ب) من جدول الأعمال (يعقدها وفد تونس)
Informal consultations on the draft resolution on sport, under agenda item 48 (b) (convened by the delegation of Tunisia)
واستدركت قائلة إن المسائل التي يتناولها مشروع القرار ينبغي تناولها في إطار مفاوضات الوضع الدائم لعملية السلام في الشرق الأوسط.
However, the issues covered in the draft resolution should be dealt with within the framework of the permanent status negotiations of the Middle East peace process.
وبذلك فقد تم تقييم طلبه للحصول على تأشيرة حماية من ق بل موظف ي ن للهجرة مختلف ين في إطار عمليتين منفصلتين لاتخاذ القرار.
He has thus had the benefit of his application for a protection visa being assessed by two different immigration officials in two separate decision making processes.
الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 112 ألف) (يصدر أيضا في إطار البند 74 (هـ) بالاقتران بالقرار 59 112 باء).
Document Report of the Secretary General (resolution 59 112 A) (to be issued also under item 74 (e) in conjunction with resolution 59 112 B).
مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال)
Group of 77 (open ended informal consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61)
وكما يشير مشروع القرار، ينبغي أن يتم ذلك في إطار الموارد المتاحة وترى نيوزيلندا أن ثمة مجالا لخفض الازدواجية في النظام.
As the draft resolution notes, this should be done within existing resources from New Zealand's point of view, there is scope to reduce duplication in the system.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بأفغانستان، في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد ألمانيا)
Informal consultations on the draft resolution on Afghanistan, under agenda items 17 and 73 (e) (convened by the delegation of Germany)
() إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015 بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث A CONF.206 6)، الفصل الأول، القرار 2).
Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters (A CONF.206 6 and Corr.1, chap. I, resolution 2).
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون الإدارة العامة والتنمية ، في إطار البند 41 من جدول الأعمال (يعقدها وفد جمهورية كوريا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Public administration and development , under agenda item 41 (convened by the delegation of the Republic of Korea)
4 وي فترض أن يتم استيعاب المبلغ المقدر بـ 000 7 دولار والم درج في إطار الباب 28 دال وفقا لأحكام مشروع القرار.
The estimate of 7,000 under section 28D should be absorbed consistent with the terms of the draft resolution.
من المتوقع أن تتمحور المناقشات، في إطار قمة الاتحاد الأوروبي القادمة، حول اتخاذ القرار بشأن المضي قدما في وضع معاهدة دستورية مصغرة .
At the European Union s coming EU summit, debate will center on whether to go forward with a mini EU Constitutional Treaty.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون الإدارة العامة والتنمية في إطار البند 41 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد جمهورية كوريا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Public administration and development , under agenda item 41 (convened by the delegation of the Republic of Korea)
ويدرك مقدمو مشروع القرار إدراكا قويا أن تدارسه من قبل 191 عضوا في الأمم المتحدة يشكل خطوة تاريخية في إطار الدبلوماسية المتعددة الأطراف.
The sponsors are keenly aware that the consideration of this draft proposal by 191 Members of the United Nations constitutes an historic step in multilateral diplomacy.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون الإدارة العامة والتنمية في إطار البند 41 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد جمهورية كوريا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Public administration and development , under agenda item 41 (convened by the delegation of the Republic of Korea)
ولهذا لن تكون هناك حاجة إلى مخصصات إضافية إذا ما اعتمدت اللجنة مشروع القرار، حيث سوف ت ستوع ب المتطلبات الضرورية في إطار التقديرات المقترح ة.
Therefore, should the Committee adopt the draft resolution, there would be no need for additional provisions, as the necessary requirements would be accommodated within the proposed estimates.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إطار صنع القرار - إطار دعم اتخاذ القرار - إطار - إطار بدون إطار - القرار الأخير - القرار النهائي - أساس القرار - إدارة القرار - تاريخ القرار - هيئة القرار - القرار الإطاري - محرك القرار - مجلس القرار