ترجمة "إضافة على المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إضافة - ترجمة :
Add

إضافة - ترجمة : إضافة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرجاء إضافة وصلة إلى الدليل، وتنزيله والمساعدة على نشر هذه المعلومات المهمة.
Please link to it and download it and help disseminate this important information.
وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة.
The information would be issued as an addendum.
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت.
We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online.
وبسبب شهرة شبكة الإنترنت، فإن أغلب الناس يدخلون إليها، ويمكنهم إضافة النموذج الخاص بهم من الصحافة على شبكات المعلومات.
Because of the popularity of the Internet, most people have access, and can add their forms of journalism to the information network.
إضافة إلى ذلك، يؤكد مشروع القرار على الدور الهام الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تبادل المعلومات في الإدارة العامة.
In addition, the draft resolution stresses the important role of the United Nations vis à vis information sharing in public administration.
هذه الإشعارات تشمل المعلومات المتاحة للجمهور من قاعدة البيانات WHOIS إضافة إلى أن ننظر من صحتها.
These notices would include information publicly available from the WHOIS database to add to the look of authenticity.
المعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 إضافة (DP 2005 34 Add.1)
Information on United Nations system technical cooperation expenditures 2004 Addendum (DP 2005 34 Add.1)
إضافة إلى ذلك، يلزم إيضاح الجهة التي ستكون أمينة على هذه المعلومات وطريقة إدارتها ومصادرها ومحتواها ومدى دقتها وصحتها وكيفية الحفاظ عليها.
In addition, clarity needs to be provided regarding who will be custodian of the information and what will be its governance, source, content, accuracy, validity and maintenance.
والنساء اللاتـي يمارسـن حقوقهن السياسية معرضـات بشكل خاص للعنف، ولقيود اجتماعية، ويـبقـى وصولهـن إلـى المعلومات محدودا، إضافة إلى تعرضهـن لقيود على حرية تنقلهـن.
Women exercising their political rights are particularly vulnerable to violence, social restrictions and limited access to information as well as mobility restrictions.
في الفقرة الفرعية (ز)، إضافة وعند الاقتضاء، مكان الرفات . أكد أحد الوفود على وجوب أن تقتصر المعلومات المشار إليها في هذه الفقرة على السلطة المكلفة بالتحقيق.
Subparagraphs (b) and (c) could be merged into a single subparagraph To subparagraph (g) should be added and, where appropriate, the place in which the remains are present One delegation emphasized that the information referred to in paragraph 2 should be available only to the authority responsible for the investigation.
162 تسعى وظيفة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى إضافة قيمة للشركاء والعملاء الداخليين والخارجيين لليونيسيف عن طريق توفير نظم وشبكات وخدمات لإدارة المعلومات آمنة وذات جودة عالية ودعمها.
The ICT function seeks to add value to the internal and external partners and customers of UNICEF by providing secure, high quality information management systems, networks, services and support.
وفي الوقت الحالي تعتبر إدارة تكنولوجيا المعلومات، وإن كانت إضافة حديثة للغاية للأنشطة الإدارية، هامة للتخطيط الفعال والتقييم واتخاذ القرارات.
Information technology management, though a more recent addition to managerial activities, is now crucial to effective planning, evaluation and decision making.
ويقدم جهاز الاستخبارات السلوفاكي وإدارة مكافحة الجريمة المنظمة، إضافة إلى تقديم المعلومات إلى المتلقين القانونيين في الجمهورية السلوفاكية، استخبارات تشغيلية وتحليلية منتظمة عن الإرهاب وعن ظواهر أخرى ذات صلة وذلك في إطار تبادل المعلومات على الصعيد الدولي.
The Slovak Intelligence Service and the DFT, in addition to providing information to the statutory recipients in the Slovak Republic, regularly provide operational and analytical intelligence on terrorism and other related phenomena in the framework of international exchange of information.
ومن الضروري لاجتذاب الاستثمارات وتشجيع تنمية القطاع الخاص مواصلة إدخال تحسينات على الهياكل الأساسية الداعمة للاستثمار، من قبيل الكهرباء والطاقة والطرق والنقل، إضافة إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصال.
In order to attract investments and encourage private sector development, continued improvements need to be made to investment supportive infrastructure, such as power and energy, roads and transportation, as well as information and communication technology.
(أ) تكون معايير تقييم سلامة المعلومات هي ما إذا كانت تلك المعلومات قد ظلت كاملة ودون تحوير، بصرف النظر عن إضافة أي مصادقة وأي تغيير ينشأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض
(a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and
(أ) تكون معايير تقييم سلامة المعلومات هي ما إذا كانت تلك المعلومات قد ظلت كاملة ودون تحوير، بصرف النظر عن إضافة أي مصادقة وأي تغيير ينشأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض
(a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and
إضافة
Text G.
إضافة
The Conference of the Parties,
إضافة
Agenda
إضافة
Background
ويمكن أقسام وضع المنشورات من إضافة منشورات جديدة ورصد تقدم عملية النشر ويسمح بتزويد أقسام التحرير والتصميم والمطبوعات بآخر المعلومات عن حالة الإصدار.
It enables authoring sections to add new publications and monitor the progress of the publication process, and allows for updating of the editorial, design and print sections on the status of the production.
تمت إضافة السكر إلى الماء على جانب واحد.
Sugar has been added to the water on one side.
ويجعل وجه النقص هذا من الصعب على الدول إضافة الأسماء إلى قواعد بياناتها الوطنية، إذ أن معظمها يشترط قدرا أدنى من المعلومات المحددة للهوية، يتجاوز ذلك الذي يتم توفيره غالبا.
This deficiency makes it difficult for States to add the names to their national databases as most require a minimum of identifiers in excess of that often supplied.
إضافة حساب...
Add account
إضافة صور.
Add Images...
إضافة المجل دات.
Add Folders...
إضافة حد
Add Border
إضافة حد.
Add Border...
إضافة تحبب
Add film grain
(أ) في المادة 4، في تعريف التعبير نظام معلومات ، ي قترح إضافة كلمة عرضها بعد كلمة تحزينها ، خاصة وأن المادة 9 (4) (ب) تنص على أنه يجب أن تكون المعلومات قابلة للعرض
(a) Under article 4, in the definition of the words information system , it is suggested that the word displaying be added after the word storing , the more so article 9 (4)(b) provides that information must be capable of being displayed
كما ستعترض باكستان على إضافة الهند إلى مجلس الأمن وستعترض الأرجنتين، وشيلي، والمكسيك على إضافة البرازيل وستعترض نيجيريا على إضافة جنوب أفريقيا (والعكس صحيح) كما أن دولا عديدة، منها الصين وإندونيسيا وكوريا الجنوبية، قد تقاوم منح اليابان عضوية دائمة بمجلس الأمن.
Pakistan would object to adding India to the Security Council Argentina, Chile, and Mexico to adding Brazil Nigeria to South Africa (and vice versa) and several countries, including China, Indonesia, and South Korea, might resist creating a permanent seat for Japan.
إضافة ضريبة القيمة ( VAT) تنطبق على معظم السلع والخدمات.
The value added tax (VAT) is applicable to most of the commodities and services.
55 وتوافق اليونيسيف على ضرورة إنشاء مؤسسات رائدة ، ولكنها تشير إلى أنه ينبغي للمؤسسة الرائدة أن تكون قادرة على إظهار دراية عميقة بكيفية تسيير العمل، إضافة إلى كفاءات ومهارات مشهود بها في مجال تكنولوجيا المعلومات.
UNICEF concurs that leader organizations should be established but notes that the leader organization should be able to demonstrate deep knowledge of business processes in addition to demonstrated IT competencies and skills.
وقد بذلت جهود خاصة لكي تكون الأطر أكثر عملية وترشيدا وأيسر استعمالا وذلك بتطبيق معايير قياسية على المعلومات المتوافرة عن الأداء، ومن خلال عرض إضافة هذا التقرير في شكل الطباعة بعرض الصفحة.
Particular efforts have been made to make the frameworks more concrete, streamlined and reader friendly by applying standard criteria to the performance information provided and by presenting the addendum to the present report in landscape format.
إضافة مصدر برمجية
Added software source
إضافة آلة تصوير.
Add Camera Manually...
إضافة جديد الش ارة.
Add New Tag...
إضافة الفلم الحبوب.
Add Film Grain...
إضافة التاريخ الوقت
Date Time...
إضافة السلسلة الرقم
Add a sequence number
إضافة السلسلة الرقم
Sequence number
2 إضافة الأسماء
Additional names
إضافة إلى ذلك فإن التغييرات على الصعيدين الثقافي والإجتماعي جبارة.
Moreover, on the social and cultural levels, the sweeping changes have been more colossal.
البرمجيات كخدمة هي أساسا إضافة على نموذج مقدم خدمة التطبيق .
Software as a service essentially extends the idea of the ASP model.
واتفق الاجتماع على ضرورة دعوة كيانات منظومة الأمم المتحدة إلى إضافة ما ي تاح من معلومات إلى القائمة، لاسيما عناوين الانترنت في مواقع الويب التي يمكن الاطلاع فيها على المزيد من المعلومات عن البرامج والمبادرات المدرجة في القائمة.
The Meeting agreed that the entities of the United Nations system should be invited to add information to the list as it became available, in particular the Internet addresses of the websites at which further information on the programmes and initiatives contained in the list could be obtained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إضافة المعلومات - إضافة المعلومات - إضافة المعلومات الناقصة - إضافة على - على إضافة - على إضافة - إضافة المزيد من المعلومات - على المعلومات - على المعلومات - إضافة على المبيعات - إضافة على الاستحواذ - إضافة على جهاز - إضافة على أجزاء - إضافة على عدة