English → Arabic
addition in Arabic
- Pronunciation
- iḍāfah
- Arabizi
idafa- Type
- noun · feminine
Other meanings
- جَمْع jamʿ — addition · mathematical operation of adding numbers
How to use it
The word 'addition' in Arabic can refer to the act of adding something or the mathematical operation. 'Iḍāfah' is more general, while 'jamʿ' specifically means mathematical addition. Pay attention to the context to understand which meaning is intended.
Example sentences
-
أضفنا بعض التفاصيل إلى التقرير.
aḍafnā baʿḍa al-tafāṣīli ilā al-taqrīr.
We made an addition of some details to the report.
-
الجمع هو عملية أساسية في الرياضيات.
al-jamʿu huwa ʿamalīyatun asāsīyatun fī al-riyāḍiyyāt.
Addition is a basic operation in mathematics.
-
هذه إضافة قيمة للمشروع.
hādhihi iḍāfatun qīmatun lil-mashrūʿ.
This is a valuable addition to the project.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
In addition, waves are live.
وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.
In addition to distinct crania (sing.
بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.
In addition, the lactation period is short.
بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة.
In addition, there are many talking animals.
بالإضافة إلى العديد من الحيوانات المتكلمة.
In addition, a panel discussion is envisaged.
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
Several participants opposed such an addition.
واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة.
In addition, the following ordnance was found:
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي:
In addition, bonus compensation should be redesigned.
ولابد فضلاً عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت.
In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness).
بالإضافة إلى ما سبق، تُطبق التوبة (البحث عن المغفرة).
In addition, prudential regulations have lagged behind.
ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.
كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضاً متدرب على الحفاظ على البيئة.
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.
وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فعّال على أرض الواقع، بالإضافة إلى المعونات الدولية، بالإضافة إلى التعليم، والصحة أيضاً.
Updated