ترجمة "على المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واعتمدت على نظرية معالجة المعلومات وكيفية تبادل المعلومات داخل المنطمات. | It is based on information processing theory and how managers and organizations exchange information. |
| تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة. | An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. |
| تشتمل تقنية المعلومات على دراسة الأنظمة التي تمثل المعرفة وتعالج وتوصل المعلومات. | Informatics encompasses the study of systems that represent, process, and communicate information. |
| إن البلدان التي طبقت المادة 26 توافق على تبادل المعلومات بناء على الطلب، وليس على كشف المعلومات تلقائيا . | States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information. |
| 28 خدمات المعلومات توخ يا لتحسين إنتاجية المنشآت الصغيرة والمتوسطة وقدرتها على المنافسة، ساعدت اليونيدو على بناء قدرات وطنية ومستدامة لأنشطة المعلومات ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Information services. In order to improve the productivity and competitiveness of SMEs, UNIDO has assisted with the establishment of national, sustainable capacities for information and ICT support activities. |
| وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات. | Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information. |
| وعلاوة على ذلك فقد ييسر التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات توحيد نظم المعلومات ككل. | In addition, the fast evolution of IT may facilitate the consolidation of information systems as a whole. |
| كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. | So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure. |
| مزيد من المعلومات على FreeArabs. | Free Arabs has more here. |
| المعلومات على موقع الحركة الاجتماعية. | Information on the social movement website. |
| حرية التعبير والحصول على المعلومات | Freedom of expression and access to information |
| (د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة ) | (d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning ) |
| كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة. | The active power that information provides is typically the threat of exposure. Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited. |
| وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة. | The information revolution is based on modern advancements. |
| 4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين | Access to passenger information |
| (3) التدريب على تطبيق تكنولوجيا المعلومات | (3) Training on Application of Information Technology |
| وتتوافر المعلومات عن المراكز على http whqlily.who.int. | Information about the centres is available at http whqlily.who.int |
| كانت المعلومات والتلاعب بها عنصر ا استراتيجي ا وحيوي ا في هذا الصراع. وأصبحت السيطرة على المعلومات سلاح ا. | Information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict, and the control of information has become a weapon. |
| 26 وتمثل إدارة المعلومات وأمن المعلومات جانبين من جوانب عصر المعلومات لهما آثار جسيمة فيما يتعلق بالسلام والأمن ونزع السلاح على الصعيد الدولي. | Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament. |
| 44 وقد دأب أمناء المكتبات على المساهمة في مشاريع تكنولوجيا المعلومات من خلال تفهمهم لمصادر المعلومات وتنظيم المعلومات والمعارف منذ إدخال نظم إدارة المكتبات القائمة على الحاسوب في الستينيات. | Library managers have been bringing their understanding of information sources and the organization of information and knowledge to IT projects since the introduction of computer based library management systems in the 1960s. |
| واقترح اتخاذ تدابير إضافية لتقديم المعلومات الأخرى مثل تبادل المعلومات بموجب المادة 14 من الاتفاقية، وفحص معلومات غرفة تبادل المعلومات على الموقع الشبكي للاتفاقية. | He suggested that additional measures for providing other information, such as information exchange under article 14 of the Convention or the clearing house on the Convention website, should be explored. |
| ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| المزيد من المعلومات يمكن ايجادها على موقعهم. | More information can be found at their website. |
| أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات | Significant issues in exchange of information |
| 165 وسيتواصل إدخال تحسينات على إدارة المعلومات. | Improvements in information management will also be pursued. |
| وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي | Such information must, as a minimum, include |
| ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال. | The information technology risk assessment is approaching completion. |
| دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات | Data access, data availability and information extraction |
| (ب) برنامج خدمات الإعلام يكفل توفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات إدارة المعلومات والخدمات الإعلامية مثل موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب من أجل مساعدة الأطراف في تقديم المعلومات وتمكينها من الحصول على المعلومات التي تطلبها. | Information Services (IS) ensures that information and communications technology, information management, and public information services such as the UNFCCC web site are in place to assist Parties in communicating and accessing the information they require. |
| 34 ويمثل برنامج نظام تعميم ورصد المعلومات البيئية على شبكة الإنترنت برنامجا لبناء القدرات بالنسبة للبلدان الأفريقية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات لإدارة المعلومات البيئية. | The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet (SISEI) programme is a capacity building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management. |
| وهكذا، فعرض المعلومات، بحيث يمكننا أن نرى الأنماط والعلاقات المهم ة ومن ثم تصميم تلك المعلومات لتكون أكثر منطقية، أو أنها تروي قصة، أو تجعلنا قادرين على التركيز فقط على المعلومات المهم ة. | So, visualizing information, so that we can see the patterns and connections that matter and then designing that information so it makes more sense, or it tells a story, or allows us to focus only on the information that's important. |
| (ج) تحقيق قابلية الربط بين الخبراء في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتصلة بالإحصاءات لتعزيز تقاسم المعلومات فيما بين الخبراء في ميادين كل منهم، والحصول على المعلومات على مواقع الشبكة، وتبادل التقارير الإحصائية | (c) Establishing the connectivity of experts in statistics related ICT to promote the sharing of information among experts in their respective fields, access to information on websites and exchange of statistical reports |
| وينص الاتفاق النموذجي لمنظمة التعاون لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على أن لا يتم تبادل المعلومات إلا بناء على طلب يقدم. | The OECD Model TIEA envisions exchange of information only on request the OECD Model TIEA and the Commentary thereunder do not provide for automatic exchange of information nor spontaneous exchange of information (but para. |
| وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات. | The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data. |
| ورد ا على ذلك لوحظ أن متلق ي المعلومات المقصودين والشكل الذي تتخذه تلك المعلومات أقل أهمية من مضمون المعلومات، بحيث تشمل المعلومات جميع الجوانب الهامة من ممارسات وإجراءات الاشتراء الوطنية وتكون ذات صلة بالمور دين. | In response, it was noted that the intended recipients of information and the form that the information took were of less importance than its substance so that information would cover all important aspects of national procurement practices and procedures relevant to suppliers. |
| حاجة المعلومات هي رغبة الفرد أو المجموعة لتحديد والحصول على المعلومات لتلبية الحاجة الواعية أو غير الواعية. | Information need is an individual or group's desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need. |
| ويقتصر الأمر على طلب المعلومات من الشرطة، ولا يتخذون المزيد من الإجراءات عندما لا ت قدم هذه المعلومات. | They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action. |
| ويجري العمل لإضفاء الطابع الرسمي على المفاهيم المتعلقة بالإجراءات والسياسات المتعلقة الدائمة للمحفوظات المطبقة على المعلومات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما يكفل توفر هذه المعلومات وضمان الوصول إليها على نحو ملائم بعد إنجاز أنشطة لجنة التعويضات. | Concepts were being formalized concerning the permanent archival procedures and policies for ICT related information to ensure its appropriate availability and accessibility after the completion of UNCC activities. |
| نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات. | Management Information Systems for the Information Age. |
| ولكن هل تكفي التسميات المقبولة على نطاق واسع مثل عصر المعلومات و المجتمع القائم على المعلومات لوصف الحركة العالمية الجارية الآن بدقة | But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway? |
| 3 تشج ع الدول الأعضاء على استخدام نظم المعلومات الموجودة في تبادل وتقاسم المعلومات على الصعيد الثنائي والاقليمي والدولي عن مواد التعاطي تلك | Encourages Member States to utilize existing information systems to exchange and share information at the bilateral, regional and international levels on those substances of abuse |
| ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org | The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org. |
| ويجري العمل على تحسين القدرة على توفير المعلومات السريع للمستفيدين. | Work on substantial enhancing of capacity for prompt provision of information to users is in progress. |
| فهي تعتمد على تفوق شخص ما على شخص آخر حيث يكون المكسب لصاحب المعلومات الأفضل ـ في الأمد القصير على الأقل ـ على حساب أصحاب المعلومات الأقل. | They rely on someone getting the better of someone else the better informed gain at least in the short term at the expense of the worse informed. In fact, they are in the nature of swindles. |
| 53 وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org، وللحصول على المزيد من المعلومات عن المؤتمر، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unodc.org. | For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على المعلومات - السيطرة على المعلومات - المعلومات على الانترنت - المعلومات على موقعنا - الاعتماد على المعلومات - تغييرات على المعلومات - إضافة على المعلومات - الاطلاع على المعلومات - حزب على المعلومات - الحفاظ على المعلومات - على الشاشة المعلومات - متطلبات على المعلومات - حافة على المعلومات
