Translation of "addendum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addendum - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Addendum	إضـافـــــة
Addendum	التحديات الخاصة التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التجارة والتنمية الاقتصادية
Addendum	إضـافــة
Addendum	المرفق
Addendum	مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2005
Addendum	بون، 20 27 أيار مايو 2005
Addendum	قطـر
addendum	(أ) تغير اسم دولة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى صربيا والجبل الأسود في 4 شباط فبراير 2003 بناء على طلب حكومتها (A 56 728 S 2003 170).
Addendum	ألف السياحة وتغير المناخ 15
Addendum	تصويب
Addendum	تنسيق الأعمال
Addendum	في الأغراض السلمية
Addendum 1	الإضافة 1
Addendum 3	الإضافة 3
Addendum 2 reports on my visit to El Salvador, Addendum 3 on my visit to Guatemala, Addendum 4 on my visit to the Occupied Palestinian Territories, and Addendum 5 on the situation in the Darfur region of the Sudan.	وأما الإضافة 3 (Addendum 3) فتتناول زيارتي إلى غواتيمالا، بينما تتناول الإضافة 4 (Addendum 4) زيارتي إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والإضافة 5 (Addendum 5) تتناول الحالة في منطقة دارفور بالسودان.
b Ibid., addendum (A 59 41 Add.1).	(ب) المرجع نفسه، إضافة (A 59 41 Add.1).
The information would be issued as an addendum.	وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة.
The present addendum is submitted pursuant to that decision.	وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles.	وتقدم الإضافة إلى هذا التقرير ملاحظات تفسيرية بشأن هذه المبادئ.
A comprehensive analysis of communications sent can be found in Addendum 1.	ويمكن الاطلاع في الإضافة 1 (Addendum 1) على تحليل شامل للرسائل الموج هة.
Ibid., Supplement No. 25 and addendum (A 60 25 and Add.1).	() المرجع نفسه، الملحق رقم 25 والإضافة A 60 25) و (Add.1.
Social Media Wordle by Flickr user Nancy White (CC BY NC SA 2.0) Addendum	جدارية من مصطلحات الإعلام الاجتماعي تصميم مستخدمة فليكر نانسي وايت متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي(CC BY NC SA 2.
This addendum contains the list of persons or entities identified by the 1267 Committee.	وتتضمن هذه الإضافة قائمة بالأشخاص والكيانات المعر فة من قبل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267.
Information on planned and actual outputs is provided in the addendum to the report.	وفي الضميمة المرفقة بهذا التقرير معلومات عن النواتج المقررة والفعلية.
Additional Financial Information, Addendum, UNEP CHW.7 INF 17 Add.1, at 10 (2004).	(19) ضميمة بالمعلومات المالية الإضافية، UNEP CHW.7 INF 17 Add.1, at 10 (2004).
Information on United Nations system technical cooperation expenditures 2004 Addendum (DP 2005 34 Add.1)	المعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 إضافة (DP 2005 34 Add.1)
Table 12 of the addendum (DP 2005 33 Add.1) shows the RFA financial statements.	المصدر DP 2005 33 Add.1، الجدول 12.
The conclusions and recommendations of the intersessional workshops are contained in an addendum to the present report	وترد في إضافة لهذا التقرير استنتاجات وتوصيات حلقات العمل المعقودة فيما بين الدورات.
A copy of the memorandum of understanding will be circulated as an addendum to the present note.	وعملية التفاوض الحكومية الدولية وأثناء الفترة المؤقتة الواقعة بين اعتماد الاتفاقية ودخولها حيز التنفيذ وسوف تعمم مذكرة التفاهم كضميمة لهذه المذكرة.
This compilation is included as an addendum to this report (E CN.4 2005 80 Add.1).	ويرد هذا التجميع في إضافة إلى هذا التقرير (E CN.4 2005 80 Add.1).
An addendum to the present report (E CN.4 2005 80 Add.1) responds to that request.	ولقد أع د ت الإضافة إلى هذا التقرير (E CN.4 2005 80 Add.1) استجابة لذاك الطلب.
1 Official Records of the General Assembly, Seventeenth Session, Annexes, addendum to agenda item 25, document A 5238.	(1) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة عشرة، المرفقات، إضافة إلى البند 25 من جدول الأعمال، الوثيقة A 5238.
Further details regarding the organization of the sessions may be made available in an addendum to this document.	9 وقد تتاح معلومات أخرى مفصلة بشأن تنظيم الدورتين في إضافة لهذه الوثيقة.
The present addendum to the report of the Secretary General is issued following internal consultations within the Secretariat.	صدرت هذه الإضافة لتقرير الأمين العام في أعقاب مشاورات داخلية أجريت في نطاق الأمانة العامة.
Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 25 and addendum (A 60 25 and Add.1).	() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 25 والإضافة A 60 25) و (Add.1.
Additional Financial Information, Addendum, UNEP CHW.7 INF 17 Add.1 (2004), http www.basel.int meetings cop cop7 docs i17a1e.pdf.	معلومات مالية إضافية ضميمة، UNEP CHW.7 INF 17 Add.1 (2004).
Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 25 and addendum (A 60 25 and Add.1).	() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 25 والإضافة A 60 25) و (Add.1.
The addendum contains responses received since the issuance of document A CN.4 555, from Belarus, Botswana and Finland.	تحتوي هذه الإضافة على الردود الواردة من بوتسوانا وبيلاروس وفنلندا منذ صدور الوثيقة A CN.4 555.
Resource requirements under the supplementary fund are presented in addendum 2 to this document (FCCC SBI 2005 8 Add.2).	وترد الاحتياجات من الموارد في إطار الصندوق التكميلي في الإضافة 2 المرفقة بهذه الوثيقة (FCCC SBI 2005 8 Add.2).
Tables 1 and 2 of the addendum to the report listed total requirements for UNPOS for the period June December 2005.	7 وأوضحت أن الجدولين 1 و 2 من الإضافة إلى التقرير يوردان مجمل احتياجات المكتب السياسي للفترة من حزيران يونيه إلى كانون الأول ديسمبر 2005.
Addendum 1 contains summaries of general and individual allegations, as well as urgent appeals transmitted to Governments and their replies thereto.	أما الإضافة 2 (Addendum 2) فتتناول زيارتي إلى السلفادور.
However, the letter would also include the two understandings set out in paragraph 39 of the addendum and an additional understanding.	بيد أن الرسالة ستتضمن أيضا التفاهمين الواردين في الفقرة 39 من الإضافة، وتفاهما إضافيا.
Addendum to the replies to the comments and questions concerning the fourth report submitted pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)	إضافة إلى الردود على الملاحظات والأسئلة المتعلقة بمضمون التقرير الرابع المقد م بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)
Calls upon Member States to take careful note of the third biennial report of the Executive Director on the world drug problem, in particular its addendum on the control of precursors and the conclusions and recommendations contained in that addendum, so that the required implementation measures and actions may be taken	8 تطلب إلى الدول الأعضاء أن تولي عناية خاصة لتقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث عن مشكلة المخدرات العالمية،() وخصوصا الاضافة الملحقة به المتعلقة بالسلائف،() وللاستنتاجات والتوصيات الواردة في تلك الاضافة، لكي يتسنى اتخاذ التدابير والاجراءات التنفيذية اللازمة
Calls upon Member States to take careful note of the third biennial report of the Executive Director on the world drug problem, in particular its addendum on the control of precursors and the conclusions and recommendations contained in that addendum, so that the required implementation measures and actions may be taken	9 تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقد م إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية