ترجمة "إرسال حصول على معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إرسال - ترجمة : إرسال - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : معلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إرسال معلومات النظام إلى كانونيكال
Send occasional system information to Canonical
فبعد حصول موزمبيق على الاستقلال في 1975 ،ذهبت محاولات السيطرة على الطب التقليدي بعيدا حيث تم إرسال المعالجين إلى معسكرات إعادة التعليم.
After Mozambique obtained independence in 1975, attempts to control traditional medicine went as far as sending diviner healers to re education camps.
الغرض من قاعدة البيانات هو تسهيل حصول الدول الأعضاء على معلومات بشأن الخبرة الفنية الموجودة حاليا في المجالين المذكورين أعلاه.
The database is intended to facilitate access by Member States to information on existing expertise in the aforementioned areas.
15 يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع.
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
وتتضمن العملية، بصفة عامة، إرسال خطاب إلى الحكومة المعنية لطلب معلومات وتعليقات على الادعاء واتخاذ إجراء وقائي أو المبادرة إلى القيام بتحقيق.
The process, in general, involved the sending of a letter to the concerned Government requesting information and comments on the allegation and that preventive or investigatory action be taken.
وهذه الاستجابة على نطاق النظام بالكامل تفترض حصول كافة المشاركين في المنظومة الاقتصادية على معلومات تامة كاملة عن المستقبل، وهي فكرة منافية للعقل بوضوح.
This system wide responsiveness depends on economic agents having perfect information about the future, which is manifestly absurd.
وفضلا عن ذلك، يؤكد وفدي على أهمية إرسال معلومات مفيدة إلى مجلس الأمن بشأن تنفيذ القرار حتى يتسنى سد الثغرات التي لوحظت في التقرير.
Furthermore, my delegation emphasizes the importance of sending to the Security Council useful information on the implementation of the resolution, so as to correct the gaps noted in the report.
ثالثا ، لابد من مضاهاة الشروط الأفضل لقبول العقاقير الجديدة بالاستخدام الأفضل للعقاقير، وهو الأمر الذي يتطلب حصول الأطباء الذين يصفون العقار على معلومات أفضل.
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.
(د) أن هناك قدرا محدودا من المعلومات، أو لا توجد معلومات أو فرص حصول على المعلومات القائمة بما يتعلق بآلاف المواد الكيميائية المستخدمة حاليا
Measures are needed to remove from circulation or limit the harmful effects of chemicals that could cause cancer and other malignant conditions.
ومن العقبات الرئيسية التي تعوق حصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على رأس المال في أسواق البلدان النامية، عدم توفر معلومات مناسبة عن حالتها المالية وملاءمتها.
In developing markets, one of the principal obstacles facing SME access to capital is the lack of adequate information on their financial condition and creditworthiness.
ويرجى تقديم معلومات عن الاستراتيجيات الأخرى المتبعة، بما فيها التوعية، من أجل النهوض بإمكانية حصول نساء القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس على خدمات الرعاية الصحية.
Please provide information on what other strategies, including awareness raising, are in place to improve Aboriginal and Torres Strait Islander women's access to health care services.
حصول المرأة على فرص العمل.
Convention No. 29 Trafficking in persons.
وينبغي إرسال معلومات مسبقة عن السلع المستوردة إلى المكسيك إلى الجمارك البحرية المعنية قبل وصول السلع بفترة 24 ساعة وفي حالة الصادرات يتعين إرسال المعلومات إلى الجمارك البحرية المعنية في غضون 12 ساعة من إنهاء عمليات الشحن.
Information relating to imports into Mexico must be transmitted 24 hours in advance to the maritime customs concerned in the case of exports, the information must be transmitted to the relevant maritime customs within 12 hours of the completion of loading operations.
تحسين حصول المرأة على الرعاية الصحية
To improve women's access to health care.
ومن الواضح أن إمكانية حصول الجميع على معلومات وخدمات الصحة الإنجابية، بما في ذلك توفير المعلومات الملائمة والشاملة للمراهقين، هي استراتيجية حيوية في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Obviously universal access to reproductive health information and services, including through the provision of appropriate and comprehensive information to adolescents, is a vital strategy in combating HIV AIDS.
14 6 حصول المرأة الريفية على الائتمانات
Rural women's access to credits
وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك.
No violation was found.
وضع ضوابط لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية
Ensuring free public accessibility of key statistics
(م) ضمان حصول كافة الأسر على السكن.
Promote social harmony and integration, through effective public policies involving communities and families.
وإذ تشدد على أهمية إرسال الدول القائمة بالإدارة، في الوقت المناسب، معلومات وافية بمقتضى المادة 73 (هـ) من الميثاق، وخصوصا فيما يتعلق بورقات العمل التي تعدها الأمانة العامة عن الأقاليم المعنية،
Stressing the importance of timely transmission by the administering Powers of adequate information under Article 73 e of the Charter, in particular in relation to the preparation by the Secretariat of the working papers on the Territories concerned,
إرسال رسالة
Send message
يعتمد نجاح الزراعة على حصول المزارعين على ماء كاف .
Successful agriculture is dependent upon farmers having sufficient access to water.
إرسال رسائل على تويتر من حفل تويت باك.
Tweeting from the Tweetback event.
وإذ تشدد على أهمية إرسال الدول القائمة بالإدارة، في الوقت المناسب، معلومات ملائمة، بمقتضى المادة 73 (ﻫ) من الميثاق، ولا سيما فيما يتعلق بورقات العمل التي تعدها الأمانة العامة عن الأقاليم المعنية،
Stressing the importance of timely transmission by the administering Powers of adequate information under Article 73 e of the Charter, in particular in relation to the preparation by the Secretariat of the working papers on the Territories concerned,
وإذ تشدد على أهمية إرسال الدول القائمة بالإدارة، في الوقت المناسب، معلومات ملائمة، بمقتضى المادة 73 (هـ) من الميثاق، ولا سيما فيما يتعلق بورقات العمل التي تعدها الأمانة العامة عن الأقاليم المعنية،
Stressing the importance of timely transmission by the administering Powers of adequate information under Article 73 e of the Charter, in particular in relation to the preparation by the Secretariat of the working papers on the Territories concerned,
(ب) ضمان تيسر حصول الناس فعليا على المعلومات
(b) Ensuring that the public has effective access to information
خامسا إجراءات المراقبة لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
وهما ملزمان بضمان حصول أبنائهما على التعليم الأساسي.
Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education.
واستجاب خلال إرسال طلب لرئيس مجلس المدارس الابتدائية في المنطقة مما شجع السلطات على إرسال مدرس إلى أوتار داريابور لملء الشاغر.
He responded by sending a request to the chairman of region s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy.
ونرى أن مبادرة رومانيا إلى إرسال بعثة من مجلس الأمن إلى كوسوفو قبل التقييم التالي مفيدة للغاية، كي يتمكن أعضاء المجلس من الحصول على معلومات مباشرة لتكوين صورة موضوعية عن الحالة في الإقليم.
We deem highly useful the initiative of Romania to dispatch to Kosovo a Security Council mission right before the next assessment, so that Council members could have firsthand information to form an objective picture of the situation in the province.
جيم ضمان حصول المرأة على الرعاية الصحية على قدم المساواة
Greater participation of women and adolescents is needed in HIV vaccine clinical trials.
في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة.
Eventually, he agreed to send the men in small groups.
'7 إرسال المنتج
(vii) Product dispatch and
على الرغم من أن بعض الناشطين قالوا أن الشرطة الصينية تمتلك قاعدة بيانات لوجوه المخالفين وفي حال تم ظهور وجوههم على كاميرات المراقبة في المطارات وقطارات الأنفاق والطرق الرئيسية فإنه يتم إرسال معلومات الى مركز الأمن العام.
However, sources from activists say that the Chinese police have a database of dissidents' facial characters and if their faces appear on surveillance camera footage in airports, subways or a major road, the system will send that information to the public security bureau.
والنتيجة الطبيعية لهذا، حصول المرضى على نتائج أقل جودة.
The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.
ضرورة حصول المرأة على موافقة زوجها لممارسة العمل التجاري.
The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities
تحسين حصول المرأة على مياه الشرب والآبار والحفر والمضخات
Improved access to drinking water, wells and pumps.
كما أنها تيسر سبل حصول هذه البلدان على التكنولوجيات.
They also facilitate these countries' access to technologies.
شهد حصول الجريمة.
He witnessed the murder.
وينص القانون على إمكانية حصول الأجانب على تأشيرات مؤقتة أو دائمة.
The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas.
وبإمكانكم أيضا إرسال أسئلتكم إلينا على العنوان التالي nomination breakingborders.
Contact us at nomination breakingborders.net with any questions.
مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث.
With the letter delivered, a deal was on the table.
إد أل بريخ يوضح كيفية حصول بنجامين باتون على وجهه
Ed Ulbrich How Benjamin Button got his face
وهناك أيضا أحاديث دائرة بشأن حصول صربيا وأوكرانيا على العضوية.
There is also talk about membership for Serbia and Ukraine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : درجة حصول على - حصول على درجة - حصول على الهواء - حصول على الحذاء - حصول على رد - حصول على الموافقة - حصول على إحاطة - حصول على تقرير - حصول على أموال - حصول على الشفاء - حصول على اعتراف - حصول على مدخلات - حصول على رشوة - حصول على شراء