ترجمة "حصول على تقرير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نماذج الاستبعاد حصول المرأة على الموارد في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1998.
Paradigms of Exclusion Women's Access to Resources in Zimbabwe WLSA research report 1998
حصول المرأة على فرص العمل.
Convention No. 29 Trafficking in persons.
تحسين حصول المرأة على الرعاية الصحية
To improve women's access to health care.
14 6 حصول المرأة الريفية على الائتمانات
Rural women's access to credits
وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك.
No violation was found.
وضع ضوابط لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية
Ensuring free public accessibility of key statistics
(م) ضمان حصول كافة الأسر على السكن.
Promote social harmony and integration, through effective public policies involving communities and families.
يعتمد نجاح الزراعة على حصول المزارعين على ماء كاف .
Successful agriculture is dependent upon farmers having sufficient access to water.
(ب) ضمان تيسر حصول الناس فعليا على المعلومات
(b) Ensuring that the public has effective access to information
خامسا إجراءات المراقبة لمنع حصول الإرهابيين على الأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
وهما ملزمان بضمان حصول أبنائهما على التعليم الأساسي.
Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education.
جيم ضمان حصول المرأة على الرعاية الصحية على قدم المساواة
Greater participation of women and adolescents is needed in HIV vaccine clinical trials.
ونظرا لانعدام الثقة العميق على الجانب الصيني، فإن الصين لن تصدق أبدا أن رئيس الحزب التقدمي الديمقراطي الذي يصر على حصول الشعب التايواني على حقه في تقرير مصيره لن يسعى حثيثا إلى الاستقلال.
Given China s deep distrust, it will never believe that a DPP president who insists on the Taiwanese people s right to determine their future will not secretly push for independence.
والنتيجة الطبيعية لهذا، حصول المرضى على نتائج أقل جودة.
The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.
ضرورة حصول المرأة على موافقة زوجها لممارسة العمل التجاري.
The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities
تحسين حصول المرأة على مياه الشرب والآبار والحفر والمضخات
Improved access to drinking water, wells and pumps.
كما أنها تيسر سبل حصول هذه البلدان على التكنولوجيات.
They also facilitate these countries' access to technologies.
شهد حصول الجريمة.
He witnessed the murder.
وينص القانون على إمكانية حصول الأجانب على تأشيرات مؤقتة أو دائمة.
The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas.
إد أل بريخ يوضح كيفية حصول بنجامين باتون على وجهه
Ed Ulbrich How Benjamin Button got his face
وهناك أيضا أحاديث دائرة بشأن حصول صربيا وأوكرانيا على العضوية.
There is also talk about membership for Serbia and Ukraine.
رابعا، ينبغي أن تشجع الدول الأعضاء حصول الشعوب التي ترزح تحت الاستعمار وأشكال الاحتلال الأجنبي الأخرى، على حقها غير القابل للتصرف في تقرير مصيرها، وفي الحرية والاستقلال، وفقا لميثاق الأمم المتحدة.
Fourthly, Member States should promote the realization by the peoples under colonial and other forms of alien or foreign occupation of their inalienable right to self determination, freedom and independence, in accordance with the Charter of the United Nations.
5 تشدد على أهمية زيادة حصول الفقراء على الموارد وتحك مهم فيها، بما فيها الأرض والمهارات والمعارف ورأس المال وإقامة الروابط الاجتماعية، وأهمية تحسين إمكانية حصول الجميع على الخدمات الاجتماعية الأساسية
5. Stresses the importance of increasing access to and control by the poor over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections, and of improving access for all to basic social services
'2 إتاحة إمكانية حصول الجمهور على المعلومات المتعلقة بتغير المناخ وآثاره
(ii) Public access to information on climate change and its effects
45 ظل حصول الفلسطينيين على الخدمات الصحية الوقائية والعلاجية جيدا عموما.
Access for Palestinians to preventative and curative health services remained good overall.
8 تشدد أيضا على أهمية زيادة حصول الفقراء، ولا سيما النساء، على الموارد وتحك مهم فيها، بما فيها الأرض والمهارات والمعرفة ورأس المال والعلاقات الاجتماعية وتحسين فرص حصول الجميع على الخدمات الاجتماعية الأساسية
8. Also stresses the importance of increasing access to and control over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections, for the poor, in particular women, and of improving access for all to basic social services
ويتوقف حصول المرأة على العقار على القيم التقليدية للملكية العائلية للأراضي ويشيع الربا بكثرة.
The relationship of women to land is based on traditional values of family ownership of land where usufruct is most common.
وستستطلع اللجنة السبل التي تكفل حصول الدول على ما تحتاجه من مساعدة.
The Committee will explore ways to ensure that States are helped to get the assistance needed.
(ه ) اتخاذ تدابير فعلية لضمان حصول الأطفال الذين تأثروا على التعويض المناسب.
(e) Take effective measures to ensure that the affected children receive adequate compensation.
وسييسر ذلك حصول البلدان على المعلومات الخطيرة والدروس المستفادة في الوقت المناسب.
This will facilitate timely access by countries to critical information and lessons learned.
الهدف 5 كفالة حصول العملاء على الخدمات البعيدة والمعلومات في الوقت المناسب.
Objective 5. Ensure that clients receive quality services and information on a timely basis.
دال تيسير حصول البلدان الأطراف المتضررة على التكنولوجيات والمعارف والدراية العملية الملائمة
Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how
فقد تطلب حصول بعض مصدري اللحوم من البلدان النامية على الموافقة سنتين.
It has taken some developing countries' exporters of meat products two years to get approval.
ومشروع القانون هذا لا يتناول بشكل مباشر إمكانية حصول المرأة على التعليم.
This Bill does not directly address women's access to education.
فلورنسيا عليم داميان هو حقا في الحب مع إليسا، شجعه على الذهاب حصول على ظهرها.
Florencia, knowing Damian is truly in love with Elisa, encourages him to go get her back.
الوقت الفاصل بين البرهنة على فعالية AZT ضدد فيروس HIV في المختبر و بين حصول الدواء على الترخيص كان هو 25 شهرا و يعتبر بذلك أقصر وقت حصول على الترخيص بالنسبة لدواء في التاريخ الحديث.
The time between the first demonstration that AZT was active against HIV in the laboratory and its approval was 25 months, the shortest period of drug development in recent history.
المرحلة الأخيرة في توزيع البث هي كيفية حصول المستمع أو المشاهد على إشارة.
The final leg of broadcast distribution is how the signal gets to the listener or viewer.
اقتراح تدابير لتحسين حصول الفتيات على تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا ومشاركتهن فيه
To propose measures for improved access and participation of girls in STE
حصول المرأة الريفية على التكنولوجيا المحسنة للإنتاج (الطواحين وعصر الزيوت وضرب الأرز، إلخ ).
The opening up of production zones through the improvement of rural roads.
(ب) تعزيز إمكانية حصول المهاجرين على الخدمات المالية وإذكاء الوعي بتوافرها وأوجه استخدامها
(b) Promoting access to, and awareness on the availability and use of, financial services for migrants
بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها.
Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956.
بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.
1 106 حصول 65 في المائة من طلاب مدارس الوكالة على التوجيه والمشورة الوظيفية.
1.106 65 per cent of UNRWA school students will have received career guidance and counselling.
(ج) وضع برامج وسياسات تكفل حصول جميع الأسر على ما يكفي من الموارد والمرافق.
(c) Develop programmes and policies to ensure that all families have adequate resources and facilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : درجة حصول على - حصول على درجة - حصول على الهواء - حصول على الحذاء - حصول على رد - حصول على الموافقة - حصول على إحاطة - حصول على أموال - حصول على الشفاء - حصول على اعتراف - حصول على مدخلات - حصول على رشوة - حصول على شراء - حصول فوضى