ترجمة "إذا كان متوفرا الرجاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم نسخة من الاتفاقات الترتيبات | If yes, please provide with a copy of the agreements arrangements. |
استخدم بروكسى HTTP اذا كان متوفرا. | Use HTTP proxy when available. |
حيث كان الإتصال بالأنترنيت أمرا متوفرا. | I used to live in Chicago where there was abundant Internet access. |
'ولت رؤوسهم ، إذا كان لديك الرجاء الجلالة!' صاح الجنود في الرد. | 'Their heads are gone, if it please your Majesty!' the soldiers shouted in reply. |
العلاج كان حقيقة متوفرا في البلدان الغنية | This was at a time that treatment actually existed in rich countries. |
إذا الانتهاء، ثم الرجاء ترك . | If you're done, then please leave. |
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها. | If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements might be needed. |
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها. | If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements may be needed. |
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات تصف الأساس القانوني للهيئات الآليات المشتركة ودورها ووظيفتها. | If yes, please provide with information describing the legal basis, role and function of the joint bodies mechanisms. |
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها). | If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). |
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها) | If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). |
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها). | If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). |
في الشرق الأوسط كان متوفرا كما Claridar، التي تنتجها شركة دار الدواء. | In the Middle East, it is available as Claridar, produced by Dar al Dawa. |
كان متوفرا دون وصفة طبية في أوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى حاليا. | It is currently available over the counter in Europe, the US and elsewhere. |
وأتمنى أن يكون متوفرا للجميع. | And I hope it will be for everybody. |
علينا جعل هذا متوفرا للناس. | We have to make this available for people. |
يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة. | By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet. |
إذا كنت تبحث عن طفلك الرجاء الحضور إلى مكتب خدمة العملاء | If you are looking for your baby boy, please come to the customer service office. |
ولكن لن يمكن اتخاذ تدابير المتابعة على مستوى المشاريع والبرامج إﻻ إذا أصبح الدعم المالي متوفرا. | However, follow up measures at project and programme level can be undertaken only if and when financial support becomes available. |
إذا كان الجواب على السؤالين ألف (1) وباء (1) بالإيجاب، الرجاء الإجابة على الأسئلة التالية المتعلقة بمحتويات الاتفاقات أو الترتيبات | If the answer to questions A.1 and B.1 is yes, please answer the following questions on the contents of the agreements or arrangements. |
يرجى تقديم المزيد من التفاصيل عن برامج التدريب بما في ذلك ما إذا كان التدريب متوفرا للقضاة عن تطبيق الاتفاقية في عملية اتخاذ القرار المحلي. | Please provide more details of these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making. |
الرجاء... | Please... |
وترنت 800 لديها حصة 41 من سوق محركات على بوينغ 777 المتغيرات التي كان متوفرا. | The Trent 800 has a 41 share of the engine market on the 777 variants for which it is available. |
ربما تغييرت بنية المستند. الرجاء فحص إذا ما كانت علامة الموقع صالحة حاليا . | Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid. |
الرجاء الإنتباه! | Attention, please! |
الرجاء الإنتظار. | Please wait. |
الرجاء الانتظار | Please wait |
الرجاء الإنتظار... | Please Wait... |
الرجاء الانتظار... | Please wait... |
الرجاء التحقق. | Please check. |
الرجاء أستاذ... | Please Professor... |
الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن العلاج كان حقيقة متوفرا في البلدان الغنية | AIDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. This was at a time that treatment actually existed in rich countries. |
وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء. | Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored. |
منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا. | Since the acquisition the driver is no longer officially available. |
سيكون متوفرا في السوق خلال سنة أو اثنتين. | It should be on the market within a year or two. |
الترجمة باللغات الأخرى مرحب بها الرجاء مراجعة (دستن) اذا كان بإمكانكم المساعدة | Captioning in different languages welcome. Please contact Destin if you can help. |
أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به. | Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him. |
أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به. | Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. |
الرجاء فتح حقيبتك. | Please open your suitcase. |
الرجاء إملاء هوية. | Please fill in your Ident. |
الرجاء تحديد عمل. | Please select an action. |
الرجاء إدخال الإسم | Please enter name |
الرجاء التحديث لاحقا. | Please update later. |
الرجاء فحص الإعدادات. | Please check the configuration. |
الرجاء don't المقاطعة | Please don't interrupt. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان متوفرا - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - اصبح متوفرا - لازال متوفرا - يعد متوفرا - متوفرا ومتاحا - إذا كان حقا