ترجمة "إذا كان حقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا أعلم إذا كان حقا عظيما أم لا | I don't really know if it's really great or not. |
أنا لا أعرف إذا كان هذا حقا جعلني استيقظ | I do not know if that really made me wake |
إذا فهذا كان رائعا حقا و غير متوقع بالمرة. | So that was really cool and very unexpected. |
إذا هل كان متظاهروا أوكلاند مجموعة بلاك بلوك حقا | So are these Oakland protestors really black block? |
لا أعرف إذا كان لديك أي وقت مضى ينظر المناشد جيد حقا | I don't know if you have ever seen a really good conjuror |
إذا كان العلم حقا يمكن أن يتدخل في مجال أصاله الأعمال الفنية | Just think for a moment if science really could move in the field of authenticity of works of art. |
انا أقبل التوصية من مجلس الشيوخ إذا كان مجلس الشيوخ حقا يؤيدني | I accept the charge of the senate... if the senate truly charges me. |
إذا, أنتي حقا مريضة | So, you're really sick? |
إذا كنت حقا تحبها... | Hey! Hey, kid. |
حقا، وماذا إذا عن فيسبوك | Yeah, but what about Facebook? |
و إذا كانوا موجودين حقا، | And if they are, |
إذا تم ترحيلها ، سأتحطم حقا | If she gets deported, I'll honestly be devastated. |
إذا كنت تريد مني حقا | If you really want me to. |
كان لي حقا. | I really had to. |
كان رأئعا حقا | He was magnificent. |
كان لطيفا حقا | He was real cute. |
إذا كان الأمر كذلك كان اختياره لمريم لا تريد حقا أن تعرف كيف تقرأ الكتب التي لن يكون | So if Mary had not chosen to really want to know how to read books she would never have |
يجب أن تقرر ما إذا كان الفارو المرأة هو في الحب مع امرأة هي حقا أو إذا كانت الشيطان | Alvaro must decide whether the woman he is in love with is truly a woman or if she is the devil. |
ووحدها البنية الأساسية هي التي ستحدد ما إذا كان هذا المشروع سيمضي حقا إلى الأمام. | And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward. |
لا يزال ، من يدري ما إذا كان ذلك قد لا تكون جيدة حقا بالنسبة لي | Still, who knows whether that mightn't be really good for me? |
حـ .... حقا إذا أسرع وأذهب الان | R really? Then hurry up and go. |
أوه حقا ,إذا ماذا كنت تأكلين | Oh, really? Then what do you eat? |
إذا تجيء حقا من خلف الساحة | If you really come from back of the yard... |
هل كان حقا مملا | Was he really boring? |
كان أمرا مدهشا حقا. | It was really quite astonishing. |
كان هناك حقا أنت | He's really into you. |
لقد كان صبورا حقا | He was really patient. |
كان عملا منظما حقا, | It was neatly done, sir. Indeed, it was. |
لقد كان هكذا حقا | He was, really. |
هل كان مسحور حقا | Was it really bewitched? |
انه حقا كان الدكتور | He was the real doctor. |
كان ذلك سيئا حقا | That was simply awful. |
ولكن إذا كان المقصود حقا أن نكون، لن يكون كانوا ينتظرون بالنسبة لي، لدقيقة واحدة فقط ولكن إذا كان المقصود حقا أن نكون، لن يكون كانوا ينتظرون بالنسبة لي، لدقيقة واحدة فقط أعرف أنني تصرفت مثل النطر. | But if we were really meant to be, wouldn't have they waited for me, for just a minute? But if we were really meant to be, wouldn't have they waited for me, for just a minute? I know I acted like a jerk. |
وقد يتساءل المرء عما إذا كان عقد دورة سنوية كاملة للجمعية العامة أمرا ضروريا ومثمرا حقا. | One might ask whether a full fledged General Assembly session every year is really necessary and productive. |
ولكن إذا كان المقصود حقا أن نكون معا ، لم يكون ينتظرون بالنسبة لي، لدقيقة واحدة فقط | But if we were really meant to be, wouldn't have they waited for me, for just a minute? |
لن يكون سلاحا إذا كنت بتحبينى حقا | It wouldn't be a weapon if you really loved me. |
ولكن إلا إذا كنت تعتقد حقا هذا | ... butifyoureallythink.... |
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة | So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
مناخ اليوم كان جيدا حقا | The weather today was really nice! |
كان لديك اثنين بنسا حقا. | It was your two pence really. |
وقد كان الوضع حقا مذهلا | And it was really amazing. |
تستطيع الأنتظار هذا كان حقا... | She could wait. |
كان ذلك السرج مريحا حقا | That saddle was real comfortable. That's good. |
أعنى بداخله كان خائفا حقا | I mean, inside, he was real, deepdown scared. |
ولكن هذا يتوقف على ما إذا كان التأميم من شأنه أن يجلب أي زيادة في الإنتاج حقا. | But that depends on whether nationalization brings about an increase in production. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان حقا - كان حقا - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان - إذا كان أحد - إذا كان هذا - إذا كان مؤهلا - إذا كان سيتم