ترجمة "اصبح متوفرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اصبح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا. | Since the acquisition the driver is no longer officially available. |
| (ب) ترجم التقرير و نسخ وجعل متوفرا بجميع اللغات الرسمية. | Western Europe and other |
| اصبح فمى جاف كصحراء | I mean, I've got a mouth as dry as the Kalahari Desert. |
| اصبح سامي شاهدا أساسي ا. | Sami became a key witness. |
| في الشرق الأوسط كان متوفرا كما Claridar، التي تنتجها شركة دار الدواء. | In the Middle East, it is available as Claridar, produced by Dar al Dawa. |
| كان متوفرا دون وصفة طبية في أوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى حاليا. | It is currently available over the counter in Europe, the US and elsewhere. |
| فقمت بالاتصال به تلفونيا وقلت سيد سكول لقد اصبح لدي تقدير اعمق بكثير لشخصك و اريد ان اصبح صديقك | So, I called him up on the phone and I said, Mr. Skoll, I've come to have a much deeper appreciation of who you are and I'd like to become your friend. |
| ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم . | The global economy is now their platform. |
| اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995. | It became fully operational in 1995. |
| وترنت 800 لديها حصة 41 من سوق محركات على بوينغ 777 المتغيرات التي كان متوفرا. | The Trent 800 has a 41 share of the engine market on the 777 variants for which it is available. |
| وأشير على المناطق أن تمضي قدما في تنفيذ خطط عملها بافتراض أن الدعم سيكون متوفرا. | The regions have been advised to move forward with their workplans, assuming the support will become available. |
| وفي 29 سبتمبر 2013 قامت فيفو بتحديث تطبيقها لنظام iOS والذي أصبح متوفرا الأن في ألمانيا. | In September 29, 2013 Vevo updated its iOS application that now includes launching in Germany. |
| من الشائع ان يكون متوفرا في كل من حزم QFP 132 طرف و 128 طرف PGA. | It was commonly available in both 132 pin QFP and 128 pin PGA packages. |
| ولكن فجأة اصبح لدى الإنسان المنتصب دماغ كبير جدا | Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head. |
| ان السبب هو ان الجليد قد اصبح اقل سماكة . | The reason is that the ice is also getting thinner. This is harder to measure than the area of ice cover, which is easily viewed by satellites. |
| ومن يناير 2010، ونفذ إصدار الدي في دي، ومن يوليو 2011 لم يعد متوفرا على موقع المسلسل الرسمي. | As of January 2010, the DVD is out of print and as of July 2011, it is no longer available on MST3K's official website. |
| اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير. | In the evening, the number of the protesters in El Tahrir Square became really huge. |
| وفي عام 1959 اصبح هنالك خمسون معبدا في 22 ولاية. | By 1959, there were 50 temples in 22 states. |
| (د) اتحاد المعارض الدولية اصبح يسمى الرابطة العالمية لصناعة المعارض | (d) The Union of International Fairs had changed its name to The Global Association of the Exhibition Industry |
| ب عام 2003 , هذا المسار اصبح له تقييم مستقل خاص به . | In 2003, this track became its own independent evaluation named TRECVID. |
| مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم. | The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus. |
| الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن العلاج كان حقيقة متوفرا في البلدان الغنية | AIDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. This was at a time that treatment actually existed in rich countries. |
| ومن ثم رد جاك نيكلسون .. أنت تجعليني .. أرغب بأن اصبح رجلا افضل | And Jack Nicholson just says, You make me want to be a better man. |
| لقد اصبح ما يحدد حظوظ مسؤول ما بالترقية وبشكل متزايد هو علاقاته . | What increasingly determines an official s prospects for promotion is his guanxi, or connections. |
| مع تطور التقنية كل يوم , اصبح من الصعب للغاية تجنب ألعاب الحاسوب . | More developed technology every day after you wake up it s hard to avoid them. |
| قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد | We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again |
| في العقود التالية، العمل التجريبي اصبح بديلا للتاريخ الطبيعي كنمط سائد للبحث. | In the following decades, experimental work replaced natural history as the dominant mode of research. |
| و في نفس العام، اصبح هذا البلد عضوا في صندوق النقد الدولي. | In the same year, this country joined the International Monetary Fund (IMF). |
| في 1362، في سن ال 21، اصبح أنشأه الملك إدوارد إيرل كامبردج . | In 1362, at the age of twenty one, he was created Earl of Cambridge by King Edward. |
| في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية .. | Now a while back, I wanted to be an NFL football player. |
| عند افتتاحه في عام 1978 اصبح هذا المسجد الاكبر في جنوب شرق اسيا. | Opened in 1978, this mosque in Jakarta is Southeast Asia s largest. |
| وفي ابريل نيسان عام 1917 بعد ثورة فبراير شباط اصبح اسم المدينة مورمانسك. | After the February Revolution of 1917, on , 1917, the town was given its present name. |
| واعتقد جازما أنه في السنوات العشر القادمة الحقول المعالجة للورم ستكون سلاحا متوفرا لدى للأطباء والمرضى لكل هذه الأورام الصلبة صعبة العلاج. | And I firmly believe that in the next 10 years Tumor Treating Fields will be a weapon available to doctors and patients for all of these most difficult to treat solid tumors. |
| لاحقا تم دمج بين شركة ATI وشركة AMD وأخذت مذ اك خطوات نحو جعل توثيق العتاد متوفرا للاستخدام من قبل مجتمع البرمجيات الحر ة. | ATI has since merged with AMD Corporation and has taken steps to make their hardware documentation available for use by the free software community. |
| وقد اصبح عضو مجلس في لجنة محاربة الايدز القومية مما زاد ميزانيتنا الى الضعف | He became the chairman of the National AIDS Committee and increased the budget fifty fold. |
| وهذا لا يعني انني تخليت عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة .. | And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world class neuropsychologist. |
| نجحت كارولين كملكه وزوجه للحاكم فى عام 1727، عندما اصبح زوجها الملك جورج الثانى . | Caroline succeeded as queen and electress consort in 1727, when her husband became King George II. |
| يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة. | By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تقرير اللجنة الخامسة وارد، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A C.5 60 L.24 وهو ليس متوفرا إلا باللغة الانكليزية. | The President The report of the Fifth Committee is, for the time being, contained in document A C.5 60 L.28 and is available only in English. |
| فتدخل الكيميائيون واستطاعوا ان يخترعوا مقاوم بكتريا اصبح مستخدما بصورة واسعة النطاق في تلك الانظمة | So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems. |
| مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي | Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses. |
| لو اصبح هناك شركاء عقلانيون في المفاوضات مع الجانب الجمهوري فإنه يتوجب على جرينسبان قيادتهم . | If there are going to be sensible negotiating partners on the Republican side, he should be at their head. |
| حاليا اصبح الطلاق بين الكوريين و الأزواج الأجانب يشكلون 10 من إجمالي نسبة الطلاق الكورية. | Currently divorces between Koreans and foreign spouses make up 10 of the total Korean divorce rate. |
| خلفه ابنها أيضا ادعاء أفكارهم إلى أن اصبح في نهاية المطاف البرتغال دولة مستقلة تماما. | She was succeeded by her son, who would eventually lead Portugal into becoming a fully independent nation. |
| يرجى تقديم المزيد من التفاصيل عن برامج التدريب بما في ذلك ما إذا كان التدريب متوفرا للقضاة عن تطبيق الاتفاقية في عملية اتخاذ القرار المحلي. | Please provide more details of these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making. |
عمليات البحث ذات الصلة : لازال متوفرا - يعد متوفرا - متوفرا ومتاحا - اصبح مريضا - اصبح اقل - اصبح مجنونا - اصبح اسود - اصبح مريض - اصبح غاضب - اصبح تاجرا - اصبح مشغولا - انا اصبح - ايهما اصبح