ترجمة "إذا كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا كان لديك لوحة الوصفات طبية، إذا كان لديك ممرضة، إذا كان لديك أحد المستشفيات | If you had a prescription pad, if you had a nurse, if you had a hospital that would give you a place to convalesce, maybe some basic tools, you really could do it all. |
إذا كان هذا إذا كان هذا هو مجمل السكان. | If this is If that's the whole population. |
نعم ... إذا كان الصبى هنا إذا كان الصبى هنا | Yes, if the boy were here, if the boy were here. |
حتى إذا كان هذا المجال، إذا كان هذا، إذا كان هذا المجال A، وهذا المجال هو ب | So if this area, if this is, if this area has A, this area is B |
إذا كان الاقتصاد، إذا كان السوق، يقود الأمن ، و إذا كان الناس يقومون بالمقايضات حسب احساسهم بالأمان، | If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure. |
إذا كان لدي...لنرى إذا كان لدينا 25633 ناقص 578 | If I had 25,633 ,let's see,minus 578. |
إذا كان جيد بالنسبة ل برادى إذا كان جيد بالنسبة ل برادى إذا كان جيد بالنسبة ل برادى | It is good enough for Brady... It is good enough for Brady It is good enough for Brady |
هذه الدالة ترجع 1 إذا كان الرقم سالبا ، 0 إذا كان الرقم مهملا و 1 إذا كان الرقم موجبا . | This function returns 1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive. |
أنا متأكد إذا كان يعلم ذلك، إذا كان يرى لي الآن ... | I'm sure if he knows this, if he could see me now... |
إذا كان صحيحا | If true |
إذا كان خاطئا | If false |
إذا كان ضروريا | If necessary. |
وماذا إذا كان | What if it is? |
إذا كان موسى | If he were Moses! |
...إذا كان عطشان | If he thirst... |
إذا كان لابد من ذلك إذا أرسلها | Send her away if you must. |
...إذا كان بإمكانكي نسياني، فحاولي نسياني ...إذا كان بإمكانكي نسياني... فحاولي نسيا | If you can forget me, try forgetting me... if you can forget me... try forgett |
إذا كان ذلك الحق، وجمع 100 دولار. إذا كان الخطأ دفع 75. | If right, collect 100. if wrong pay 75. |
إذا كان هذا هو الأمر .. إذا كان هذا ما أنت تعتقدينه حقا .. | If that's it, if that's what you really think, |
إذا كان هذا الأس إذا كان هذا دا ناقص رقم موجب، إذا كان دا ناقص أكبر من 0، ماذا سوف يحدث | If this exponent if this a minus s is a positive number, if a minus s is greater than 0, what's going to happen? |
إذا كان هذا الأخير ، كان أقل احتمالا. | If the latter, it was less likely. |
هذا كان يعتمد إذا كان عضوا هناك | If your husband's a member. |
إذا كان خرافة فإحضرها في قنينة إذا كان رجلا فإحضره لي مكبلا بالقيود | If a myth, bring him to me in a bottle. If a man, bring him to me in chains. |
...إذا كان في القانون | If he's a law major... |
إذا كان صحيحا ، أيضا. | It was true, too. |
...إذا كان بإمكانكي نسياني | If you can forget me... |
إذا كان التغيير القيم، | If we change the values |
أتساءل إذا كان الأطفال | I wonder if the children are |
أنظري إذا كان جاهزا | See if he's ready. |
إذا كان الحال بالعكس | If it were only the other way. |
إذا كان رجال الشرطة. | Yes. |
إذا كان هذا صحيحا ! | If that's true, they're gonna hear from me! |
ولكن، نقيب، إذا كان | But Captain... |
! إقتليني إذا كان بإستطاعتك | Kill me if you can! |
إذا كان ضروريا جدا | If it's absolutely necessary. |
أتسأل إذا كان هنا | I wonder if it's here? |
.... إذا كان بين جوارية ... . | ... iftherewasamonghisslaves... |
إذا كان أحد مرضاي... | If you were one of my patients... |
إذا كان قلبك | If your heart |
سألتها إذا كان إستغلها | I asked if he'd taken advantage of her. |
قلت، إذا كان ذلك ممكنا، إذا كان بإمكان نوع الغذاء التقرير أتعرفون، بالنسبة لتوأمين، إذا كان بإمكان حمية غذائية تقرير صح ة أحد التوأمين | I said, well if that's possible, if food could decide you know, in a set of twins, if the diet in one twin can decide how her health is going to manifest versus her identical twin with a different diet, different issues, what can I do with food to recalibrate my hormonal system? |
لذلك دعونا نقول إذا كان لي أن تتخذ، إذا كان لي حق التكبير هناك | So let's say if I were to zoom in right there. |
أدرك أنشتاين أنه إذا كان الفضاء فارغا، إذا كان الكون فارغا، فسيكون كهذه الصورة، | Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. |
إذن ماذا يعني إذا كان لديك لنقل إذا كان لديك معادلتين من هذا القبيل. | So what does it mean if you have let's say you had two equations like this. |
إذا كان الأمر هكذا، كان يجب أن ت ـخبريني | You could've just explained what was going on to me. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان حقا - إذا كان أحد - إذا كان هذا - إذا كان مؤهلا - إذا كان سيتم - إذا كان مركبا - إذا كان هذا