ترجمة "إجمالي نسبة النفقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004 | Overall programme expenditure, 2004 |
| نسبة الإعانات إلى مجموع النفقات السنوية | Ratio of subventions to annual total expenditure |
| وتراجع نصيب آسيا والمحيط الهادئ من إجمالي نفقات الأونكتاد في المشاريع الإقليمية والقطرية من نسبة 19.8 في المائة في عام 2003 إلى نسبة 16.3 في المائة في عام 2004، ويرجع ذلك أساسا إلى انخفاض النفقات على الصعيد القطري. | The share of Asia and the Pacific in UNCTAD's overall expenditures on regional and country projects decreased from 19.8 per cent in 2003 to 16.3 per cent in 2004, mainly on account of decreased country level expenditures. |
| النفقات المتعلقة بالفئات المختلفة للأنشطة السكانية، كنسبة مئوية من إجمالي المساعدة السكانية، 1995 2003 | Figure IV Expenditures for different categories of population activities as a percentage of total population assistance, 1995 2003 |
| 6 كما كان الحال في العام الماضي، أنفقت الوكالات الخمس ذاتها أعلى نسبة مئوية من مجموع نفقات التعاون التقني حيث رصدت حوالي 82 في المائة من إجمالي النفقات البالغ 2.6 بليون دولار. | Similarly to last year, the same five agencies expended the bulk percentage of total technical cooperation, channelling about 82 per cent of the total 2.6 billion. |
| 5 من إجمالي الأصوات، بينما حصل جامي على نسبة 36. | Barrow, a real estate developer, was an unknown figure in Gambian politics until very recently. |
| وسيستأثر مشروعا المطار وتطوير الطرقات معا بـ 82.6 من إجمالي النفقات الرأسمالية في عام 2004. | The airport project and road development together will account for 82.6 per cent of total capital spending in 2004. |
| وتلتزم حكومات عدة بلدان بزيادة نسبة الطاقة المتجددة من إجمالي عرض الطاقة. | Governments of several countries are committed to increasing the share of renewables in total energy supply. |
| ومن المتوقع أن تبلغ النفقات التي تدعم الأنشطة غير التابعة لمجالات التركيز الخمسة نسبة 1 في المائة من الموارد العادية ومجموع النفقات كليهما. | Expenditures that support activities beyond the five focus areas are projected at 1 per cent of both regular resources and total expenditures. |
| وفي عام 2004، مث لت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مجتمعة أكثر من 31 في المائة من إجمالي النفقات البرنامجية (42 في المائة في عام 2003) و 88 في المائة من إجمالي النفقات المغطاة من موارد محلية (87 في المائة في عام 2003). | In 2004, the Latin America and Caribbean region collectively represented over 31 per cent of total programme expenditure (42 per cent in 2003) and 88 per cent of total local resources expenditure (87 per cent in 2003). |
| وقد بلغ متوسط نسبة النفقات العامة أكثر من 11 في المائة في عام 2004 | The average rate of overhead reached more than 11 per cent in 2004 |
| فنفقات المستهلك الخاصة تشكل نسبة مئوية كبيرة من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية. | Private consumer expenditures account for a large percentage of total funding for health care. |
| وشكل مجموع النفقات في عام 2004 نسبة 97 في المائة من مجموع الأموال المتاحة للصندوق. | Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund. |
| ولكن فقاعات المضاربة الأخيرة تسببت فعليا في تعزيز نسبة قيمة الأرض في إجمالي قيمة المسكن. | But the recent speculative bubbles have in effect boosted the percentage of land value in home value. Although much of this was temporary, we now tend to think of homes as land rather than structures. |
| كسر حجم السائل (LVF) هي نسبة معدل التدفق الحجمي للسائل إلى إجمالي معدل التدفق الحجمي. | LVF Liquid volume fraction is the ratio of the liquid volumetric flow rate to the total volumetric flow rate. |
| حاليا اصبح الطلاق بين الكوريين و الأزواج الأجانب يشكلون 10 من إجمالي نسبة الطلاق الكورية. | Currently divorces between Koreans and foreign spouses make up 10 of the total Korean divorce rate. |
| قبل استخدام مقياس امتصاص الأشعة السينية ثنائية البواعث، تعتبر الطريقة الأكثر دقة لقياس نسبة الدهون في الجسم هي قياس متوسط كثافة الشخص (إجمالي الكتلة مقسوم ا على إجمالي الحجم) وتطبيق معادلة لتحويل ذلك إلى نسبة الدهون في الجسم. | Body average density measurement Prior to the adoption of DXA, the most accurate method of estimating body fat percentage was to measure that person's average density (total mass divided by total volume) and apply a formula to convert that to body fat percentage. |
| وعليه، فإن إجمالي النفقات المتعلقة بالفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 سيبلغ زهاء 26.6 مليون دولار. | Consequently, total expenditures pertaining to the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 would amount to approximately 26.6 million. |
| وهذه بلغ مجموعها 662 002 10 دولارا ومثلت نسبة 94 في المائة من إجمالي الاشتراكات المـ قر رة. | These totalled 10,002,662 and represented 94 per cent of total assessed contributions. |
| وتتلخص واحدة من هذه الإعانات في السماح بخصم نسبة ثابتة من بنود معينة من النفقات من ضريبة الدخل. | One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax. |
| كما تشكل الأقليات المحلية نسبة 10.8 من إجمالي عدد الطلاب الجامعيين، ومن هذه النسبة تمثل الإناث 37.3 . | Domestic minorities constitute a total of 10.8 in the graduate student body population of which 37.3 are female. |
| قدرت نسبة المشاركة في اقتصاديات العمل ب 65.7 من البالغين مقارنة بحوالي 82.5 من إجمالي سكان إسرائيل. | The rate of participation in the labor market is about 65.7 amongst adults compared with about 82.5 in the general Israeli population. |
| 14 1 ومن بين إجمالي سكان فانواتو من النساء، تعيش نسبة 79 في المائة في المناطق الريفية. | 14.1 Of the total female population of Vanuatu, 79 per cent live in the rural areas. |
| وقالت الأمانة إن اليونيسيف تواصل تركيزها الشديد على مجال الفقر، حيث قد خصـ ص نحو ثلثي إجمالي النفقات في عام 2004 لأقل البلدان نموا . | The secretariat said that UNICEF was maintaining its strong focus on poverty, with some two thirds of total expenditures allocated to least developed countries in 2004. |
| وقد بلغ إجمالي النفقات في الفترة المذكورة 800 850 38 دولار (صافيها 000 408 36 دولار) (انظر A 59 619، الفرع ثالثا، ألف). | Expenditure for the period totalled 38,850,800 gross ( 36,408,000 net) (see A 59 619, sect. |
| وتشكل طاقة الرياح والطاقة الشمسية نسبة ضئيلة ـ أقل من 0,6 ـ من إجمالي احتياجات العالم من الطاقة. | Together, wind and solar energy supply a tiny fraction less than 0.6 of the world s entire energy needs. |
| أولا، حققنا في السنوات العشر الماضية معدل نمو طردا، تجاوز نسبة 5 في المائة من إجمالي ناتجنا المحلي. | First, in the last 10 years we have achieved a sustained growth rate of over 5 per cent of our gross domestic product (GDP). |
| 48 ومن إجمالي النفقات الرأسمالية، وقدرها 67.61 من دولارات شرق الكاريبي، فإن توسعة مطار وولبليك ستستأثر بمبلغ 49.22 ملايين دولار، أي 72.8 في المائة. | Of the total EC 67.61 million in capital expenditure, the expansion of Wallblake Airport will account for EC 49.22 million, or 72.8 per cent. |
| ومث لت النفقات في إطار هذه المشاريع نسبة 9.5 في المائة من جميع نفقات التعاون التقني للأونكتاد، فبلغت 2.6 مليون دولار. | Examples include projects concerning commodity trade, competition law and policies, biotrade, assessment of trade in services, commercial diplomacy, FDI statistics, support for investment promotion agencies, international investment agreements, support for trade facilitation policy makers and negotiators, corporate transparency, insurance markets, e commerce and e tourism, assistance on science and technology policies, and EMPRETEC. |
| كما تراجع نصيب أمريكا اللاتينية والكاريبي تراجعا طفيفا في المشاريع الإقليمية والقطرية إلى نسبة 7.6 في المائة من النفقات الإجمالية. | The share of Latin America and the Caribbean in regional and country projects also decreased slightly and amounted to 7.6 per cent of total expenditures. |
| (ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن. | (b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible. |
| وتبلغ مساحة المنطقة المزروعة في الحوض حوالي 203,000 كم2, وهي نسبة تمثل 10.4 من إجمالي مساحة المنطقة المزروعة في البلاد. | Culturable area in the basin is about 203,000 km2, which is 10.4 of the total culturable area of the country. |
| وبالرغم من القيود الداخلية والخارجية، بلغنا العام الماضي نسبة نمو قياسية وصلت إلى 27,6 في المائة من إجمالي ناتجنا المحلي. | Despite some internal and external constraints, last year we achieved a record 6.27 per cent growth in our gross domestic product. |
| ووفقا لتقديرات اليونيسيف، فسوف تمثل الصحة والتغذية مجتمعتين نسبة 75 في المائة من إجمالي نفقات البرنامج في مجال التركيز هذا. | UNICEF estimates that health and nutrition combined will represent 75 per cent of total programme expenditure for this focus area. |
| يوجد تضخم كبير في النفقات في الميزانية، وصلت خلال الانتفاضة الثانية إلى إجمالي 65 بليون شيكل إسرائيلي، بينما زادت ميزانية الدفاع إلى 15 بليون شيكل إسرائيلي. | And then there is the slashing of social expenditures in the budget, which during the second Intifadah totaled NIS 65 billion, while the defense budget increased by NIS 15 billion. |
| وأصبحت نسبة إجمالي الديون العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي أقل من 22 أثناء الفترة 2007 2008، قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية. | The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis. |
| 116 وأعربت وفود عن القلق حيال شد ة تدنـ ي نسبة الموارد العادية مقارنة بالموارد الأخرى، على الرغم من الزيادة في إجمالي التمويل. | Delegations expressed concern about the deteriorating proportion of regular resources in relation to other resources, despite the increase in total funding. |
| وتحديد السقف بمقدار 2 من إجمالي الدخل المعدل على الفوائد الإجمالية التي يمكن للفرد أن يحصل عليها من النفقات الضريبية من شأنه أن يخلف تأثيرا بالغ القوة. | Applying a 2 of AGI cap to the total benefit that an individual can receive from tax expenditures would have a very powerful effect. |
| لذا، ورغم أن إجمالي المعروض النقدي في الصين يبدو مفرطا، حيث تبلغ نسبة إجمالي المتداول من المال بجانب الودائع إلى الناتج المحلي الإجمالي الآن نحو 190 ، والواقع أن القاعدة المالية الحقيقية أقل كثيرا مما يبدو. | Thus, although China s total money supply seems excessive, with the M2 to GDP ratio now at about 190 , the real monetary base is actually much smaller than it appears. |
| قد تعتبر النفقات العسكرية في أمريكا اللاتينية منخفضة نسبة إلى الناتج القومي المحلي تبعا للمعايير العالمية ولكنها تبقى أكبر بكثير من حاجة المنطقة. | By international standards, arms spending in Latina America is low relative to GDP but it is nonetheless excessive relative to the region s needs. |
| وتمثل تكلفة هيكل المكاتب الميدانية 21.4 في المائة من النفقات البرنامجية التقديرية، أي بانخفاض من نسبة 24.3 المبل غ عنها في الفترة 2004 2005. | The cost of the field office structure accounts for 21.4 per cent of estimated programme expenditure, a decrease from the 24.3 per cent reported in 2004 2005. |
| 432 وفقا للتقديرات التي وضعتها الوكالات الإحصائية للدولة، يشكل كبار السن نسبة 10 في المائة من إجمالي الهيكل السكاني في البوسنة والهرسك. | According to the estimates of the Entity statistics agencies, the proportion of old persons in the overall population structure in Bosnia and Herzegovina is over 10 per cent. |
| وق دمت الميزانية بشكل إجمالي بما في ذلك تقاسم التكاليف مع الأمم المتحدة، وللمزيد من التوضيح تمت قسمة كل فئة من النفقات بين الصندوق والأمم المتحدة بموجب اتفاق تقاسم التكاليف. | The budget submission was presented in gross terms, including the United Nations cost sharing, and, for further clarity, the provision for each category of expenditure was apportioned between the Fund and the United Nations under the cost sharing agreement. |
| وفي عام 2004، تلقت أفريقيا 104.4 ملايين دولار (33 في المائة من إجمالي النفقات)، في حين حصلت منطقة آسيا والمحيط الهادئ على مبلغ 87.9 مليون دولار (28 في المائة). | In 2004, Africa absorbed 104.4 million (33 per cent of overall expenditures) while Asia and the Pacific absorbed 87.9 million (28 per cent). |
| ونناشد جميع البلدان المتقدمة النمو التي لم تفعل ذلك بعد أن تكرس نسبة 7,0 في المائة من إجمالي الناتج المحلي للمساعدة الإنمائية الرسمية. | We urge all developed countries that have not yet done so to reach the target of devoting 0.7 per cent of gross domestic product to ODA. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة النفقات - نسبة النفقات - إجمالي النفقات العامة - إجمالي النفقات المقدرة - إجمالي نسبة الإعالة - نسبة النفقات المادية - نسبة النفقات الإجمالية - نسبة النفقات التشغيلية - نسبة النفقات المادية - نسبة النفقات السنوية - إجمالي نسبة الرافعة المالية - النفقات - نسبة نسبة