English → Arabic
ratio in Arabic
- Pronunciation
- nisba
- Arabizi
nisba- Type
- noun · feminine
- Plural
- نِسَبٌ nisab
- Root
- ن س ب
How to use it
"Ratio" is used in mathematics, statistics and everyday comparisons. It is a feminine noun, so adjectives agree in gender.
Example sentences
-
النِّسْبَةُ بين الطَّولِ والعَرْضِ هي 2 إلى 1.
al-nisbatu bayna al-ṭūli wa al-ʿarḍi hiya 2 ilā 1.
The ratio of length to width is 2 to 1.
-
اِحْسَبْ النِّسْبَةَ المئَوِيَّةَ لِلتَّخفيضِ.
iḥsib al-nisbata al-miʾawiyyata lil-taḵfīḍi.
Calculate the percentage ratio of the discount.
-
نِسْبَةُ الطَّلَبِ إلى العُرضِ تَزيدُ كلَّ يَومٍ.
nisbatu al-ṭalabi ilā al-ʿurḍi tazīdu kulla yawmin.
The demand-to-supply ratio increases each day.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Keep ratio
محافظة على التناسب
Golden Ratio
النسبة الذهبية
Aspect ratio:
نسبة الارتفاع إلى العرض:
Custom ratio:
مخصص نسبة:
Aspect Ratio Crop...
النّاحية النسبة اقتصاص.
Preserve Aspect Ratio
إبقاء النّاحية النسبة
Maternal mortality ratio
نسبة وفيات الأمهات
Rural - urban population ratio;
'1` النسبة بين سكان الريف والحضر؛
Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66.
نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66.
Overall pressure ratio is 30.4, with a bypass ratio of 5.15.
ونسبة ضغط كلي بلغت 30.4، ونسبة الالتفافية بلغت 5.15.
The ratio of the two is called the gyromagnetic ratio and is simply the half of the charge-to-mass ratio.
وبالنسبة إلى الأنوية الذرية فإن معامل العزم المغزلي يكتب عادة كنسبة تسمي نسبة مغناطيسية دورانية gyromagnetic ratio.
Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of payoff to investment of a proposed project.
معامل الربحية (بالأنجليزية:Profitability Index) ويرمز له بالرمز PI، ويعرف أيضاً بنسبة الربح من الاستثمار PIR، وبنسبة قيمة الاستثمار VIR، وهو عبارة عن نسبة العائد من الاستثمار من المشروع المقترح.
Questions and answers
Can I use "ratio" for non‑numeric comparisons?
Yes, informally you can say "the ratio of effort to reward" even if the numbers are not exact.
What is the plural of "ratio"?
In Arabic the plural is "نِسَب" (nisab).
Related words and expressions
Updated