Translation of "proportion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proportion - translation :

Keywords : النسبة التناسب متناسب يتناسب نسبة

Examples (External sources, not reviewed)

Proportion	خاصية نشط
The usual proportion.	نسبة عـادية فحسب
However, this proportion remains modest.	ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
So let's rewrite our proportion.	مربك. لذا دعونا نعيد كتابة النسبة
Proportion of the poor in percent.	نسبة الفقراء المئوية.
But let's keep things in proportion.	لكن دعونا نحافظ على الأمور في تناسب.
Americans got no sense of proportion.	الأمريكان لم يعد لديهم احساس باللعبة
Now let's keep sense of proportion.	دعونا الآن نحافظ على شيء من عقولنا
Don't blow things out of proportion.	لا ت كب ر من حجم الأشيـاء الغير متنـاسبة
The proportion is the same in France.	والنسبة مماثلة في فرنسا أيضا.
Reducing the proportion of under weight births.	المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة
Proportion of women in higher pay scales	نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر
The proportion of women was therefore 23 .	ومن ثم، فإن نسبة النساء كانت 23 في المائة.
And that proportion is primarily genetically determined.	وهذه النسبة تتحدد بحسب الجينات امر وراثي
Look, they're blowing it out of proportion.	أنظر، إنهم يحرفون الموضوع
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.	الأطفال الذين لديهم هذا الاضطراب لديهم نسبة منخفضة من موجات بيتا في حالة التركيز ونسبة كبيرة من موجات ثيتا.
Is the total proportion of students that's this orange what proportion owns a phone that is more than one year old?	انها النسبة الكلية للطلاب اي هذه المكتوبة باللون البرتقالي ما هي نسبة اللذين يمتلكون هاتف سنة انتاجه كانت قبل اكصر من عام
Proportion of households with access to secure tenure	نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي
The proportion of women in larger political parties	نسبة النساء في الأحزاب السياسية الكبرى
Table 8.1. Proportion of women in diplomatic positions	الجدول 8 نسبة النساء في المناصب الدبلوماسية
The proportion of simple tenses to the others.	الـ من بسيط إلى.
The proportion of composed tenses to the others.	الـ من إلى.
The proportion of continuous tenses to the others.	الـ من إلى.
as proportion of Non member State assessment rate	الدولة غير العضو من معدل النصيب المقرر
1. Populations with a high proportion of youth	١ السكان الذين ترتفع نسبة الشباب بينهم
In cross multiplication, whenever you set a proportion	في الضرب التبادلي، عندما تضع نسبة
Proportion, anatomy, colour, it had everything and nothing.	التناسب و التشريح و اللون إن بها كل شئ و لا شئ
No need to blow things out of proportion.	لا نريد أن نهول من الأمر.
Afro Brazilian students would be guaranteed a proportion of those places, relative to the proportion of Afro Brazilians in the local population.	وسيمنح الطلبة الأفرو برازيليين نسبة من تلك الأماكن، تتناسب مع معدل الأفرو برازيليين داخل السكان المحليين.
In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility.	بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة.
Yes . We are Able even to proportion his fingertips .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Who hath created , and further , given order and proportion	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Who hath created , and further , given order and proportion	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden.	إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا.
Population assistance as a proportion of official development assistance	المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية
After that the proportion of female graduates declines rapidly.	وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات.
In India, the equivalent proportion is 5 per cent.	أما في الهند، فتبلغ النسبة المقابلة 5 في المائة.
Singapore reported the highest proportion with 27.4 per cent.	وسج لت سنغافورة أعلى نسبة وهي 27.4 في المائة.
Since 1998, this proportion changed to one in two.	وتغيرت تلك النسبة منذ عام 1998 إلى امرأة لكل رجلين.
Disciplinary actions are not always in proportion to misconduct.	ولا تتناسب دائما الإجراءات التأديبية مع سوء التصرف المرتكب.
The proportion of young drug abusers is steadily declining.	فنسبة الشبان ممن يسيئون استعمال المخدرات تتراجع باطراد.
(vi) Aid as a proportion of total capital investment.	apos ٦ apos المعونة بوصفها نسبة من اﻻستثمار الرأسمالي اﻻجمالي.
7. DESD equipment orders proportion placed in developing countries,	طلبات شراء المعدات التي أصدرتها إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية النسبة التي طلبت في البلدان النامية، ١٩٩٢
Table 6 Proportion of the working population in industry	الجدول ٦ حصة السكان العاملين المستخدمين في الصناعة
Debt servicing represents a significant proportion of government expenditure.	وتمثل خدمة الدين نصيبا هاما من اﻻنفاق الحكومي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية