gross in Arabic: إجمالي (ijmālīyy) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

إِجْمَالِيٌّ means “total” or “gross” as in the sum before deductions. It is used mainly in finance, accounting, and statistics.

الإِجْمَالِيُّ هَذَا هُوَ مَبْلَغُ السَّعْرِ.

al-ijmālīyu hādhā huwa mablaghu al-saʿri.

This gross amount is the price total.
يَجِبُ حِسَابُ الإِجْمَالِيِّ لِكُلِّ المَصَارِيفِ.

yajibu ḥisābu al-ijmālī li-kull al-maṣārifi.

The gross of all expenses must be calculated.
الإِجْمَالِيُّ يَشْمَلُ الضَّرَائِبَ وَالْرُسُومَ.

al-ijmālīyu yashmalu al-ḍarāʾiba wa al-rusūma.

The gross includes taxes and fees.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Gross:

غروس جاء فيها:()

Gross Domestic Wellbeing

الرفاهة المحلية الإجمالية

Bill Gross on new energy

يشاركنا بيل جرووس في بعض الأفكار العظيمة للعثور على طافة جديدة

Gross rivalry diverts you,

شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد.

* Gross fixed capital formation.

(بمليارات الدولارات)

(a) Estimates of gross national income;

(أ) تقديرات الدخل القومي الإجمالي؛

a: Gross hourly wage excluding bonuses.

(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت.

Can We Increase Gross National Happiness?

هل يمكننا زيادة معدل السعادة الوطنية الإجمالي؟

CA: But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?

ك أ: لكن للتوضيح, هل الـ25 مليار إجمالى ثروتك بالكامل, هل هذا صحيح؟

Gross: Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.

جدول مرتبات موظفي فئة مساعد شؤون إعلام ومنسق/مشرف زيارات في المقر

In Bhutan, the economic challenge is not growth in gross national product, but in gross national happiness (GNH).

وفي بوتان لا يكمن التحدي الاقتصادي في نمو الناتج الوطني الإجمالي، بل في السعادة الوطنية الإجمالية.

Gross pension: Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries.

(بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار/مايو 2004

Is there a noun form?

Yes, الإِجْمَالُ means “the total”.

Can it describe non‑numeric things?

Rarely; it is mostly numeric, but you may hear إِجْمَالِيٌّ في الأَداءِ (gross performance).