ترجمة "إجمالي الناتج الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : إجمالي - ترجمة : الناتج - ترجمة : الناتج - ترجمة : إجمالي الناتج الاقتصادي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جزئيا من خلال نظام الديون هذا لقد كانت تأثيرات النمو الاقتصادي مذهلة في إجمالي الناتج المحلي
Partly through this debt system, the effects of economic growth have been spectacular in GDP, damming of rivers, water use, fertiliser consumption, urban population, paper consumption, motor vehicles, communications and tourism.
تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة.
Ghana and Singapore had the same GDP.
في أواخر الخمسينات، تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة.
In the late 50s, Ghana and Singapore had the same GDP.
كان يدعى الإيراد المحتمل أيض ا إجمالي الناتج المحلي الطبيعي.
Potential output has also been called the natural gross domestic product.
حوالي 40 من إجمالي الناتج المحلي يأتي من القطاع الخاص.
Another 40 of GDP comes from the private sector.
عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي,
Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates,
والواقع أن السياسة المتماسكة والتكنولوجيا المتفوقة يفسران لماذا تستخدم اليابان 10 من إجمالي الطاقة التي تستخدمها الصين لتوليد نفس الكمية من الناتج الاقتصادي.
Consistent policy and superior technology explain why Japan uses one tenth the energy that China uses to generate the same amount of economic output.
كذلك، بلغ إجمالي الناتج المحلي السنوي العالمي حوالي 65 تريليون دولار.
The world annual Gross Domestic Product is about 65 trillion.
ويمثل قطاع الاتصالات 11.9 في المائة من إجمالي الناتج المحلي الحقيقي.
The communications sector accounts for 11.9 per cent of GDP.
وهذا يمثل أكثر من نصف إجمالي الناتج المحلي السنوي لسانت لوسيا.
This represented more than half of Saint Lucia apos s annual gross domestic product.
ما يقصد الوزير أن يقوله هو أمر خطير، لأنه إذا وقعت الهجمات خارج بوجوتا، يقل إجمالي الناتج القومي المحتمل أكثر من تناسبه مع إجمالي الناتج القومي الحقيقي، مما يعني أن أرقام إجمالي الناتج القومي التي يمكن أن يعلنها، وفقا لطريقة القياس هذه، أكثر أهمية وخطورة .
What the minister intends to say is serious, because if attacks happen outside Bogotá, the potential GNP decreases more than proportionately to the real GNP, which means that the gross national product figures he can show are, according to this measurement, more significant.
في الاقتصاد، الإيراد المحتمل (يعرف أيض ا باسم إجمالي الناتج المحلي الطبيعي ) يشير إلى أعلى مستوى يبلغه إيراد إجمالي الناتج المحلي الفعلي الذي يمكن أن يستمر على المدى الطويل.
In economics, potential output (also referred to as natural gross domestic product ) refers to the highest level of real Gross Domestic Product output that can be sustained over the long term.
عند انهيار الاتحاد السوفيتي، بلغت استثمارات الحكومة وقتها 70 من إجمالي الناتج المحلي.
When the USSR collapsed, the government investment was 70 of the GDP.
بينما 46.5 يعملون في قطاع الخدمات المسؤول عن 56.2 من إجمالي الناتج المحلي.
Meanwhile the 47 of workers involved in the services sector are responsible for 56 of GDP.
التمويل الحكومي للرعاية الصحية كنسبة مئوية(18) من إجمالي الناتج المحلي، 1995 2001
Government financing for health care, of GDP, 1995 2001
قطاعها المالي كان يمثل 10 أضعاف إجمالي الناتج المحلي من باقي الإقتصاد ككل .
Its banking sector was 10 times the GDP of the rest of the economy.
النشاط الاقتصادي بكثير تكمن خارج بيانات الناتج المحلي الإجمالي.
Much economic activity lies outside the GDP data.
فأوضاعها المالية متينة ولا يتجاوز إجمالي الديون العامة 32 من الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة.
Fiscal positions are solid and public debt amounts to only 32 of the region s GDP.
تمثل تربية الحيوانات للاستهلاك البشري نحو 40 من إجمالي الناتج الزراعي في الدول الصناعية.
Raising animals for human consumption accounts for approximately 40 of the total amount of agricultural output in industrialized countries.
ويضاف الناتج بعد ذلك الى العدد الصافي للجلسات الملغاة لبيان إجمالي الفاقد من الوقت.
The result is then added to the net number of meetings cancelled to show the total time lost.
اليوم نحن عند حوالي 44,000 دولار من إجمالي الناتج مقابل كل فرد من السكان.
Today we're at about 44,000 dollars of total output per member of the population.
فإذا كان الناتج الفعلي أدنى من الناتج المحتمل فإن هذا يعني أن إجمالي الإنفاق لا يكفي لشراء ما يستطيع الاقتصاد أن ينتجه.
If actual output is below potential output, this means that total spending is insufficient to buy what the economy can produce.
و في بوتان يوجد هذا الأمر العجيب ويعتبر أساس لمعظم قرارت الحكومة عالية المستوى حول مفهوم إجمالي السعادة القومية بدلا من إجمالي الناتج المحلي،
So Bhutan has this really wacky thing where they base most of their high level governmental decisions around the concept of gross national happiness instead of gross domestic product, and they've been doing this since the '70s.
والواقع أن مجموع مدخرات الأسر والشركات يجعل إجمالي الادخار الخاص 7,5 من الناتج المحلي الإجمالي.
The combination of household and corporate saving brings total private saving to 7.5 of GDP.
وعندما ترك إيكيدا منصبه، كان إجمالي الناتج المحلي يرتفع بنسبة خيالية تبلغ 13.9 في المائة.
By the time Ikeda left office, the GNP was growing at a phenomenal rate of 13.9 percent.
٢٠ كان التحسن في إجمالي الناتج اﻻقتصادي خﻻل عام ١٩٩٢ مصحوبا بتحسن في اﻷداء المالي.
20. The upturn in the economy apos s aggregate output during 1992 was accompanied by improved fiscal performance.
وبعد مؤتمر بريتون وودز في عام 1944، أصبح إجمالي الناتج القومي الأداة الرئيسية لقياس اقتصاد الدول.
After the Bretton Woods conference in 1944, GDP became the main tool for measuring a country's economy.
وكنتيجة لكارثة تسونامي انكمش الناتج المحلي الاقتصادي بــ3.6 في عام 2005 ميلادي.
As a result of the tsunami, the GDP contracted by about 3.6 in 2005.
وفي مجموعها، فإن هذه التغييرات قد تخفض إجمالي الطلب بما يقرب من 2 من الناتج المحلي الإجمالي.
Together, these changes could lower total demand by nearly 2 of GDP.
وتلتزم الحكومة اﻻيرلندية بمضاعفة نسبة إجمالي الناتج الوطني المكرسة للمعونة اﻹنمائية الرسميةفي الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧.
The Irish Government is committed to doubling the percentage of gross national product devoted to official development aid in the period 1993 to 1997.
وحتى الاقتصاد الذي يعاني من عجز إجمالي في الميزانية سوف تنخفض نسبة دينه إلى الناتج المحلي الإجمالي إذا تجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي نمو ديونه.
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.
وظل القطاع السياحي المحرك الاقتصادي الرئيسي، إذ بلغ في المتوسط 25 في المائة من الناتج الاقتصادي خلال الفترة المعنية.
The tourism sector continued to be the main economic driver, accounting for on average 25 per cent of economic output during the period.
ففي عام 1999 أنفق مبلغ 57.23 مليون لاتس لاتفي أي 1.5 في المائة من إجمالي الناتج المحلي لهذا الغرض وخصصت أكبر نسبة من هذا المبلغ للإعانات الحكومية للعائلات أي مبلغ 30.1 مليون لاتس أو 0.8 في المائة من إجمالي الناتج المحلي.
In 1999 57.23 million LVL or 1.5 GDP were expended for this purpose. The largest share of resources has been allocated to family state benefits 30.1 million LVL or 0.8 GDP.
عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين.
Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India.
إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل.
It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
فمن المقرر أن يزيد إجمالي جهود ضبط الموازنات في الأعوام المقبلة إلى حوالي 9 من الناتج المحلي الإجمالي.
In the coming years, total consolidation is set to increase to around 9 of GDP.
كما أنه أحد القطاعات الاقتصادية المنفصلة بالفعل ويمثل حوالي 2 من إجمالي الناتج القومي بالعديد من البلدان المتقدمة.
Sports are already a separate economic sector, representing around 2 of the GNP of several developed countries.
وقد وصل معدل قطاع الخدمات الاقتصادية, الذي يشمل السياحة والتعليم والخدمات المالية والمحاسبةإلى (70 ) من إجمالي الناتج المحلي.
The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70 of GDP.
يشكل قاع الخدمات العنصر الأكبر في إجمالي الناتج المحلي 64.1 ، يليه القطاع الصناعي بنسبة 24.7 في (تقديرات 2008).
The service sector is the largest component of GDP at 64.1 , followed by the industrial sector at 24.7 (2008 est.).
الدولة (أ), خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو (300) دولار مقارنة بالدولة (ب),
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.
الرسم البياني يبين ان القرض القومي كنسبة من إجمالي الناتج المحلي. و كما ترون، اذا رجعنا الى البدايات
This graph shows the national debt as a percentage of America's GDP, and as you see, if you go all the way back to the founding, we borrowed a lot of money to fight the Revolutionary War.
و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. ١١٨ في المائة من إجمالي الناتج المحلي. خطر جدا و غير مستدام.
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, really unsustainable, really dangerous.
إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من (الجي دي بي)، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي،
It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
وإذا ما استمر النشاط الاقتصادي بعيدا عن حزمة التحفيز ي الانحدار بمعدل سنوي يقرب من 6 ، طبقا لم تم تسجيله أثناء الربعين الأخيرين، فإن الدعم المؤقت الناتج عن حزمة التحفيز سوف يكون كافيا لجعل إجمالي التغير في الناتج المحلي الإجمالي قريبا من الصفر، بل وربما يكون إيجابيا .
But when the GDP figures for the second quarter are reported later this summer, the government s statisticians will annualize the 1.5 increase and add 6 in calculating the annual growth rate. If economic activity apart from the stimulus package is continuing to decline at nearly the 6 annual rate that was recorded in the last two quarters, the temporary boost from the stimulus package will suffice to make the overall GDP change close to zero or even positive.
ثم في عام 2010، كانت صناعة الخدمات تهيمن الناتج الاقتصادي حيث كانت تمثل 66 من الناتج المحلي الإجمالي، تليها القطاع الصناعي بنسبة 27.2 والزراعة 6.8 من الناتج المحلي الإجمالي.
In 2010, economic output was dominated by the service sector which accounted for 66 of GDP, followed by the industrial sector with 27.2 and agriculture accounting for 6.8 of GDP.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناتج الاقتصادي - إجمالي الناتج المحلي - زيادة الناتج الاقتصادي - الناتج الاقتصادي السنوي - الناتج الاقتصادي العالمي - إجمالي النشاط الاقتصادي - سهم من إجمالي الناتج المحلي - الناتج،