ترجمة "سهم من إجمالي الناتج المحلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة. | Ghana and Singapore had the same GDP. |
حوالي 40 من إجمالي الناتج المحلي يأتي من القطاع الخاص. | Another 40 of GDP comes from the private sector. |
في أواخر الخمسينات، تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة. | In the late 50s, Ghana and Singapore had the same GDP. |
كان يدعى الإيراد المحتمل أيض ا إجمالي الناتج المحلي الطبيعي. | Potential output has also been called the natural gross domestic product. |
ويمثل قطاع الاتصالات 11.9 في المائة من إجمالي الناتج المحلي الحقيقي. | The communications sector accounts for 11.9 per cent of GDP. |
وهذا يمثل أكثر من نصف إجمالي الناتج المحلي السنوي لسانت لوسيا. | This represented more than half of Saint Lucia apos s annual gross domestic product. |
عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, | Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, |
عند انهيار الاتحاد السوفيتي، بلغت استثمارات الحكومة وقتها 70 من إجمالي الناتج المحلي. | When the USSR collapsed, the government investment was 70 of the GDP. |
بينما 46.5 يعملون في قطاع الخدمات المسؤول عن 56.2 من إجمالي الناتج المحلي. | Meanwhile the 47 of workers involved in the services sector are responsible for 56 of GDP. |
التمويل الحكومي للرعاية الصحية كنسبة مئوية(18) من إجمالي الناتج المحلي، 1995 2001 | Government financing for health care, of GDP, 1995 2001 |
قطاعها المالي كان يمثل 10 أضعاف إجمالي الناتج المحلي من باقي الإقتصاد ككل . | Its banking sector was 10 times the GDP of the rest of the economy. |
كذلك، بلغ إجمالي الناتج المحلي السنوي العالمي حوالي 65 تريليون دولار. | The world annual Gross Domestic Product is about 65 trillion. |
في الاقتصاد، الإيراد المحتمل (يعرف أيض ا باسم إجمالي الناتج المحلي الطبيعي ) يشير إلى أعلى مستوى يبلغه إيراد إجمالي الناتج المحلي الفعلي الذي يمكن أن يستمر على المدى الطويل. | In economics, potential output (also referred to as natural gross domestic product ) refers to the highest level of real Gross Domestic Product output that can be sustained over the long term. |
فأوضاعها المالية متينة ولا يتجاوز إجمالي الديون العامة 32 من الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة. | Fiscal positions are solid and public debt amounts to only 32 of the region s GDP. |
والواقع أن مجموع مدخرات الأسر والشركات يجعل إجمالي الادخار الخاص 7,5 من الناتج المحلي الإجمالي. | The combination of household and corporate saving brings total private saving to 7.5 of GDP. |
وحتى الاقتصاد الذي يعاني من عجز إجمالي في الميزانية سوف تنخفض نسبة دينه إلى الناتج المحلي الإجمالي إذا تجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي نمو ديونه. | Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt. |
جزئيا من خلال نظام الديون هذا لقد كانت تأثيرات النمو الاقتصادي مذهلة في إجمالي الناتج المحلي | Partly through this debt system, the effects of economic growth have been spectacular in GDP, damming of rivers, water use, fertiliser consumption, urban population, paper consumption, motor vehicles, communications and tourism. |
وفي مجموعها، فإن هذه التغييرات قد تخفض إجمالي الطلب بما يقرب من 2 من الناتج المحلي الإجمالي. | Together, these changes could lower total demand by nearly 2 of GDP. |
ومنذ عام 2008، كان نمو الائتمان في القطاع المصرفي في الصين من بين الأسرع على مستوى العالم، وهو ما يفوق كثيرا نمو الناتج المحلي الإجمالي، كما ارتفع إجمالي ديون الصين من 130 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 220 من الناتج المحلي الإجمالي. | Since 2008, banking sector credit growth in China has been among the fastest in the world, far outpacing GDP growth, and China s total debt has risen from 130 of GDP to 220 of GDP. |
ففي عام 1999 أنفق مبلغ 57.23 مليون لاتس لاتفي أي 1.5 في المائة من إجمالي الناتج المحلي لهذا الغرض وخصصت أكبر نسبة من هذا المبلغ للإعانات الحكومية للعائلات أي مبلغ 30.1 مليون لاتس أو 0.8 في المائة من إجمالي الناتج المحلي. | In 1999 57.23 million LVL or 1.5 GDP were expended for this purpose. The largest share of resources has been allocated to family state benefits 30.1 million LVL or 0.8 GDP. |
إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل. | It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income. |
إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من (الجي دي بي)، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، | It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income. |
إتضح أنه حتى خلال فوضى الثورة الثقافية, تفوقت الصين على الهند فيما يتعلق بإجمالي الناتج المحلي بتحقيقها لمعدل تقريبا لكل عام فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي. | It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP. |
وعندما ترك إيكيدا منصبه، كان إجمالي الناتج المحلي يرتفع بنسبة خيالية تبلغ 13.9 في المائة. | By the time Ikeda left office, the GNP was growing at a phenomenal rate of 13.9 percent. |
و في بوتان يوجد هذا الأمر العجيب ويعتبر أساس لمعظم قرارت الحكومة عالية المستوى حول مفهوم إجمالي السعادة القومية بدلا من إجمالي الناتج المحلي، | So Bhutan has this really wacky thing where they base most of their high level governmental decisions around the concept of gross national happiness instead of gross domestic product, and they've been doing this since the '70s. |
فمن المقرر أن يزيد إجمالي جهود ضبط الموازنات في الأعوام المقبلة إلى حوالي 9 من الناتج المحلي الإجمالي. | In the coming years, total consolidation is set to increase to around 9 of GDP. |
وقد وصل معدل قطاع الخدمات الاقتصادية, الذي يشمل السياحة والتعليم والخدمات المالية والمحاسبةإلى (70 ) من إجمالي الناتج المحلي. | The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70 of GDP. |
الدولة (أ), خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو (300) دولار مقارنة بالدولة (ب), | Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP. |
الرسم البياني يبين ان القرض القومي كنسبة من إجمالي الناتج المحلي. و كما ترون، اذا رجعنا الى البدايات | This graph shows the national debt as a percentage of America's GDP, and as you see, if you go all the way back to the founding, we borrowed a lot of money to fight the Revolutionary War. |
و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. ١١٨ في المائة من إجمالي الناتج المحلي. خطر جدا و غير مستدام. | We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, really unsustainable, really dangerous. |
264 وفي عام 2001 كانت النسبة بين إعانات البطالة ومجموع الإنفاق هي 0.39 في المائة من إجمالي الناتج المحلي. | In 2001 the ratio of unemployment benefits against the total expenditures constituted 0.39 of GDP. |
أما حصة الناتج المحلي الإجمالي الياباني فإنها تعادل نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، ونحو 8 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. | Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world. |
النسبة من الناتج المحلي اﻻجمالي | Percentage of Financial gross national |
كما بلغ إجمالي الاستثمار في الأصول الثابتة 41,6 من الناتج المحلي الإجمالي في المتوسط، ليبلغ ذروته بنسبة 67 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009، وهو مستوى لا يمكن تصوره في أغلب الدول المتقدمة. | Total fixed asset investment amounted to 41.6 of GDP, on average, peaking at 67 of GDP in 2009, a level that would be unthinkable in most developed countries. |
وفي الصين، يبلغ إجمالي الدين العام حاليا نحو 60 إلى 70 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو عيب يمكن تحمله. | In China, total public debt currently amounts to roughly 60 70 of GDP a manageable burden. |
وفي عام 2000 أ نفق مبلغ 58.6 مليون لاتس أو 1.35 في المائة من إجمالي الناتج المحلي على الإعانات الاجتماعية الحكومية. | In 2000, 58.6 million LVL or 1.35 GDP were expended on state social benefits. |
430 ووصل تمويل الرعاية الصحية في السنوات العشر الأخيرة إلى ما بين 3 و6 في المائة من إجمالي الناتج المحلي. | Financing for health care over the last 10 years has amounted to between 3 and 6 of GDP. |
و الخريطة التالية الآن تظهر إجمالي الناتج المحلي لأفريقيا في عام 1960. ما يقارب وقت استقلال الكثير من الدول الافريقية. | And the next map now shows Africa's GDP in 1960, around the time of independence for many African states. |
الناتج المحلي اﻹجمالي | Per cent of 1990 GDP |
الناتج المحلي اﻹجمالي | GDP 1989 |
إن ميزانية الاتحاد الأوروبي تبلغ 1 فقط من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما لا يتجاوز واحد من أربعين من إجمالي الإنفاق العام. | The EU budget amounts to about 1 of GDP, just one fortieth of total public expenditure. No one, not even die hard European integrationists, imagines that it can reach 5 of GDP (it is more likely to decrease). |
عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين. | Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India. |
يشكل قاع الخدمات العنصر الأكبر في إجمالي الناتج المحلي 64.1 ، يليه القطاع الصناعي بنسبة 24.7 في (تقديرات 2008). | The service sector is the largest component of GDP at 64.1 , followed by the industrial sector at 24.7 (2008 est.). |
)كنسبـة مئويـة من الناتج المحلي اﻻجمالي( | (as a percentage of GDP) |
إذ يتجاوز الدين في العديد من أقل البلدان نموا الناتج المحلي اﻻجمالي بها ويعادل إجمالي أصل الدين الخارجي غير المسدد ما يقارب ثلثي ناتجها المحلي اﻻجمالي مجتمعة. | In many of the LDCs, debt exceeds GDP the total outstanding external debt stock is equivalent to nearly two thirds of their combined GDP. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجمالي الناتج المحلي - الناتج المحلي - الناتج المحلي - الناتج المحلي - إجمالي الناتج الاقتصادي - الناتج المحلي الإجمالي - جروس الناتج المحلي - الناتج المحلي الإجمالي - الناتج المحلي الإجمالي - الناتج المحلي الإجمالي - مثل الناتج المحلي - الناتج المحلي دولة - نمو الناتج المحلي - إجمالي الائتمان المحلي