ترجمة "إجمالي الناتج المحلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجمالي - ترجمة : الناتج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في أواخر الخمسينات، تساوى إجمالي الناتج المحلي لغانا وسنغافورة.
In the late 50s, Ghana and Singapore had the same GDP.
كان يدعى الإيراد المحتمل أيض ا إجمالي الناتج المحلي الطبيعي.
Potential output has also been called the natural gross domestic product.
حوالي 40 من إجمالي الناتج المحلي يأتي من القطاع الخاص.
Another 40 of GDP comes from the private sector.
في الاقتصاد، الإيراد المحتمل (يعرف أيض ا باسم إجمالي الناتج المحلي الطبيعي ) يشير إلى أعلى مستوى يبلغه إيراد إجمالي الناتج المحلي الفعلي الذي يمكن أن يستمر على المدى الطويل.
In economics, potential output (also referred to as natural gross domestic product ) refers to the highest level of real Gross Domestic Product output that can be sustained over the long term.
كذلك، بلغ إجمالي الناتج المحلي السنوي العالمي حوالي 65 تريليون دولار.
The world annual Gross Domestic Product is about 65 trillion.
ويمثل قطاع الاتصالات 11.9 في المائة من إجمالي الناتج المحلي الحقيقي.
The communications sector accounts for 11.9 per cent of GDP.
عند انهيار الاتحاد السوفيتي، بلغت استثمارات الحكومة وقتها 70 من إجمالي الناتج المحلي.
When the USSR collapsed, the government investment was 70 of the GDP.
بينما 46.5 يعملون في قطاع الخدمات المسؤول عن 56.2 من إجمالي الناتج المحلي.
Meanwhile the 47 of workers involved in the services sector are responsible for 56 of GDP.
فأوضاعها المالية متينة ولا يتجاوز إجمالي الديون العامة 32 من الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة.
Fiscal positions are solid and public debt amounts to only 32 of the region s GDP.
وحتى الاقتصاد الذي يعاني من عجز إجمالي في الميزانية سوف تنخفض نسبة دينه إلى الناتج المحلي الإجمالي إذا تجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي نمو ديونه.
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.
والواقع أن مجموع مدخرات الأسر والشركات يجعل إجمالي الادخار الخاص 7,5 من الناتج المحلي الإجمالي.
The combination of household and corporate saving brings total private saving to 7.5 of GDP.
وعندما ترك إيكيدا منصبه، كان إجمالي الناتج المحلي يرتفع بنسبة خيالية تبلغ 13.9 في المائة.
By the time Ikeda left office, the GNP was growing at a phenomenal rate of 13.9 percent.
إتضح أنه حتى خلال فوضى الثورة الثقافية, تفوقت الصين على الهند فيما يتعلق بإجمالي الناتج المحلي بتحقيقها لمعدل تقريبا لكل عام فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي.
It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP.
وفي مجموعها، فإن هذه التغييرات قد تخفض إجمالي الطلب بما يقرب من 2 من الناتج المحلي الإجمالي.
Together, these changes could lower total demand by nearly 2 of GDP.
ومنذ عام 2008، كان نمو الائتمان في القطاع المصرفي في الصين من بين الأسرع على مستوى العالم، وهو ما يفوق كثيرا نمو الناتج المحلي الإجمالي، كما ارتفع إجمالي ديون الصين من 130 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 220 من الناتج المحلي الإجمالي.
Since 2008, banking sector credit growth in China has been among the fastest in the world, far outpacing GDP growth, and China s total debt has risen from 130 of GDP to 220 of GDP.
عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين.
Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India.
إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل.
It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
فمن المقرر أن يزيد إجمالي جهود ضبط الموازنات في الأعوام المقبلة إلى حوالي 9 من الناتج المحلي الإجمالي.
In the coming years, total consolidation is set to increase to around 9 of GDP.
وقد وصل معدل قطاع الخدمات الاقتصادية, الذي يشمل السياحة والتعليم والخدمات المالية والمحاسبةإلى (70 ) من إجمالي الناتج المحلي.
The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70 of GDP.
يشكل قاع الخدمات العنصر الأكبر في إجمالي الناتج المحلي 64.1 ، يليه القطاع الصناعي بنسبة 24.7 في (تقديرات 2008).
The service sector is the largest component of GDP at 64.1 , followed by the industrial sector at 24.7 (2008 est.).
كما بلغ إجمالي الاستثمار في الأصول الثابتة 41,6 من الناتج المحلي الإجمالي في المتوسط، ليبلغ ذروته بنسبة 67 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009، وهو مستوى لا يمكن تصوره في أغلب الدول المتقدمة.
Total fixed asset investment amounted to 41.6 of GDP, on average, peaking at 67 of GDP in 2009, a level that would be unthinkable in most developed countries.
وفي الصين، يبلغ إجمالي الدين العام حاليا نحو 60 إلى 70 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو عيب يمكن تحمله.
In China, total public debt currently amounts to roughly 60 70 of GDP a manageable burden.
كان إجمالي نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي في الهند في انحدار، من 73.3 في الفترة 2006 2007 إلى 66 في الفترة 2012 2013 (وكانت نسبة ديون الحكومة المركزية إلى الناتج المحلي الإجمالي 46 فقط).
India s overall public debt GDP ratio has been on a declining trend, from 73.2 in 2006 07 to 66 in 2012 13 (and the central government s debt GDP ratio is only 46 ).
وأصبحت نسبة إجمالي الديون العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي أقل من 22 أثناء الفترة 2007 2008، قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية.
The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis.
والآن يتجاوز إجمالي الدين الأميركي 39 تريليون دولار، أو ما يرقب من ثلاثة أمثال ونصف الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة.
The US now borrows 2 billion a day, 95 of it from Asia and 45 of that amount from China s central bank. America s total debt exceeds 39 trillion dollars, or roughly 3.5 times US GDP.
فمنذ خمسة وثلاثين عاما وعدت الدول الغنية باستقطاع 0.7 من إجمالي الناتج المحلي لديها ومنحه للدول الفقيرة في هيئة معونات للتنمية.
Thirty five years ago, they promised to give 0.7 of their GNP to poor countries as development aid.
فقد بلغ إجمالي المدخرات (النسبة من الناتج المحلي الإجمالي التي لا تستهلك على الفور)، والتي تتضمن العامة والخاصة منها، حوالي 50 .
China s gross saving rate (the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50 .
وصلت تجارة الهند إلى حصة معتدلة نسبيا 24 من إجمالي الناتج المحلي في عام 2006 ،مقارنة ب 6 في عام 1985.
In 2006, the share of external trade in India's GDP stood at 24 , up from 6 in 1985.
و في بوتان يوجد هذا الأمر العجيب ويعتبر أساس لمعظم قرارت الحكومة عالية المستوى حول مفهوم إجمالي السعادة القومية بدلا من إجمالي الناتج المحلي، و هم يقومون بذلك منذ السبعينات.
So Bhutan has this really wacky thing where they base most of their high level governmental decisions around the concept of gross national happiness instead of gross domestic product, and they've been doing this since the '70s.
أما حصة الناتج المحلي الإجمالي الياباني فإنها تعادل نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، ونحو 8 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world.
إن ميزانية الاتحاد الأوروبي تبلغ 1 فقط من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما لا يتجاوز واحد من أربعين من إجمالي الإنفاق العام.
The EU budget amounts to about 1 of GDP, just one fortieth of total public expenditure. No one, not even die hard European integrationists, imagines that it can reach 5 of GDP (it is more likely to decrease).
ووفقا لمركز جيه كيه دراجونوميكس، فإن إجمالي ديون الشركات في الصين بلغ 108 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011، ثم بلغت في عام 2012 نحو 122 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو أعلى مستوى لها في خمسة عشر عاما.
According to GK Dragonomics, China s total corporate debt amounted to 108 of GDP in 2011, and reached a 15 year high of 122 of GDP in 2012.
الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي.
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.
ففي عام 1929 بلغ إجمالي الديون غير المدفوعة في الولايات المتحدة 160 من الناتج المحلي الإجمالي، ثم ارتفع إلى 250 في عام 1932.
In 1929, total credit outstanding in the United States was 160 of GDP, and it rose to 250 by 1932.
ونناشد جميع البلدان المتقدمة النمو التي لم تفعل ذلك بعد أن تكرس نسبة 7,0 في المائة من إجمالي الناتج المحلي للمساعدة الإنمائية الرسمية.
We urge all developed countries that have not yet done so to reach the target of devoting 0.7 per cent of gross domestic product to ODA.
وفي عام 2004، كان إجمالي التعاون الدولي الذي قدم لغواتيمالا 290.2 مليون دولار أمريكي فقط (يعادل 1.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي).
In 2004, total international cooperation provided to Guatemala was only 290.2 million (equivalent to 1.1 per cent of GDP).
وفي الولايات المتحدة، نما إجمالي الائتمان الخاص من نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1945 إلى أكثر من 200 في عام 2008.
In the US, total private credit grew from around 70 of GDP in 1945 to well over 200 in 2008.
وفي المقابل سنجد أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يستحوذان على 54 من الناتج المحلي الإجمالي للعالم، رغم أنهما يؤويان 12 فقط من إجمالي سكانه.
By contrast, the United States and the European Union account for 54 of global GDP, despite having only 12 of the world s population.
ولكن إجمالي الدين العام في الصين، بما في ذلك أدوات تمويل الحكومات المحلية خارج الميزانية، قد يبلغ نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي بالفعل.
But China s total public debt, including off balance sheet local government financing vehicles, probably amounts to around 70 of GDP already.
من ناحية أخرى، فإن قطاع الخدمات قد نما، وينتج 66 من إجمالي الناتج المحلي ويوفر فرص عمل ل 52 من السكان القادرين على العمل.
On the other hand, the tertiary sector has grown, producing 74.4 of the GDP and providing jobs for 65.9 of the working population.
وقد ازداد نصيب القطاعات غير النفطية في إجمالي الناتج المحلي من 54 في المائة عام 1990 إلى أكثر من 67 في المائة عام 2004.
The share of non oil sectors in the gross domestic product (GDP) had increased from 54 per cent in 1990 to more than 67 per cent in 2004.
وفي الولايات المتحدة، التي شهدت انحدارا بمقدار 1,8 نقطة مئوية في إجمالي المدخرات كحصة من الناتج المحلي الإجمالي، انحدرت نسبة المدخرات إلى الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 1,25 نقطة مئوية، في حين زاد الرقم بالنسبة للمدخرين في منتصف العمر فعليا بنحو 1,5 نقطة مئوية.
In the US, which experienced a 1.8 percentage point decline in aggregate savings as a share of GDP, the savings to GDP ratio among the young declined by 1.25 percentage points, whereas the figure for middle aged savers actually increased by about 1.5 percentage points.
50 بيد أن كاليدونيا الجديدة ستظل تعتمد كثيرا على التحويلات المالية المرسلة مباشرة من فرنسا، حيث أنها تعادل 30 في المائة من إجمالي الناتج المحلي.
New Caledonia will, however, remain heavily dependent on direct financial transfers from France, which are equivalent to around 30 per cent of gross domestic product (GDP).
لذا، ورغم أن إجمالي المعروض النقدي في الصين يبدو مفرطا، حيث تبلغ نسبة إجمالي المتداول من المال بجانب الودائع إلى الناتج المحلي الإجمالي الآن نحو 190 ، والواقع أن القاعدة المالية الحقيقية أقل كثيرا مما يبدو.
Thus, although China s total money supply seems excessive, with the M2 to GDP ratio now at about 190 , the real monetary base is actually much smaller than it appears.
1 في الناتج االإجمالي المحلي.
Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناتج المحلي - الناتج المحلي - الناتج المحلي - سهم من إجمالي الناتج المحلي - إجمالي الناتج الاقتصادي - الناتج المحلي الإجمالي - جروس الناتج المحلي - الناتج المحلي الإجمالي - الناتج المحلي الإجمالي - الناتج المحلي الإجمالي - مثل الناتج المحلي - الناتج المحلي دولة - نمو الناتج المحلي - إجمالي الائتمان المحلي