ترجمة "إبطال أي ضمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : إبطال - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذ من أجل إبطال العقد، قد يحاول أي طرف، كلما بدا له الأمر مناسبا، إبطال مفعول توقيعه الإلكتروني على أساس أنه ليس موثوقا بالقدر المناسب للغرض. | A party could try to invalidate his own electronic signature as being insufficiently reliable, in order to invalidate a contract, where it is convenient to him. |
| إبطال قرار تحكيم | remission of award |
| ويدفع بأنه في النهاية يمكن إبطال أي تمييز بخفض وضع المجموعة التي تحظى بمعاملة أفضل. | He argues that, ultimately, any discrimination can be undone by downgrading the position of the group that is treated more favourably. |
| وينبغي أن يجيز القانون أيضا إبطال مفعول أي تسجيل باتفاق بين الدائن المضمون ومانح الضمان. | The law should also permit discharge of a registration by agreement of the secured creditor and the grantor. |
| إبطال مفعول قنابل أميركا | Calling Off America s Bombs |
| إبطال الميزة الباهظة التي تنفرد بها أميركا | Revoking America s Exorbitant Privilege |
| دائرة إبطال مفعول المتفجرات التابعة للشرطة الوطنية المدنية | The Bomb Disposal Service of the National Civil Police |
| صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية. | Of course, assuring its own security is a priority for any State. |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not make their plan go wrong , |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not put their scheme into ruin ? |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not make their guile to go astray ? |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Put He not their stratagem to straying . |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not make their plot go astray ? |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not make their plan go wrong ? |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not bring their plan to naught ? |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not bring their stratagem to naught , |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not make their stratagems go awry , |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not cause their schemes to go astray ? |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not make their plan into misguidance ? |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not cause their evil plots to fail |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not cause their war to end in confusion , |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not foil their strategy |
| ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع | Did He not make their treacherous plan go astray ? |
| وإن إبطال أسلحة المتمردين وتدميرها يجريان وفقا لاتفاق السلام. | The decommissioning and destruction of rebel weapons are working according to the peace agreement. |
| بيد أن إجماع بكين الناشئ هذا لا يقدم أي ضمان للاستقرار. | But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability. |
| (ح) وضع أي أسلحة أو ذخائر أو غير ذلك من الأعتدة العسكرية التي يسل مها المقاتلـون السابقون في مكان أميـن أو إبطال مفعولـها أو تدميرها | (h) To secure, neutralize or destroy any weapons, ammunition or any other military materiel surrendered by the former combatants, |
| 46 ينبغي أن يعتمد القانون إجراءات مستعجلة لتمكين مانح الضمان من أن يفرض إبطال أثر التسجيل إذا لم يكن هناك اتفاق ضمان مبرم بين الطرفين أو كان الحق الضماني قد أنهي بالسداد الكامل أو بأداء جميع الالتزامات المضمونة. | The law should adopt a summary procedure to enable the grantor to compel discharge of a registration if no security agreement has been completed between the parties or if the security right has been terminated by full payment or performance of all of the secured obligations. |
| وقد تم حتى الآن إبطال مفعول حوالي 80 في المائة منها. | Of these, roughly 80 per cent have now been deactivated. |
| 38 إلا أن الاتفاق النموذجي لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتبادل المعلومات الضريبية بشأن المسائل الضريبية ينص على إبطال أي شرط من شروط ازدواجية التجريم. | However, the OECD Model TIEA provides for an override of any dual criminality requirement. article 5 (1) of the OECD Model TIEA (see para. |
| وسألت الوفد أن يوضح الكيفية التي يعمل بها إبطال القديم بالجديد بالفعل. | She asked the delegation to clarify how the abrogation of the old by the new was actually working. |
| وي ع د ضمان إشراك التيارات الإسلامية في العملية السياسية شرطا أساسيا لإحراز أي تقدم. | Ensuring that Islamic groups are included in the political process is a prerequisite for progress. |
| كان لدى روما اتفاق 1902 السري مع فرنسا وهذا نجح في إبطال تحالفهما. | Rome had a secret 1902 pact with France, effectively nullifying its alliance. |
| ونحن نتوقع أن يسهم ذلك، على سبيل المثال، في إبطال الأنظمة التكنولوجية التقييدية. | We expect that this will, by example, contribute to finally extinguishing restrictive technology regimes. |
| فالقواعد الآمرة لا يجوز تقييدها ويتمثل أثر العمل بها في إبطال القاعدة الأدنى. | Norms of jus cogens were non derogable and the effect of this operation was to produce the invalidity of the inferior norm. |
| (د) ضمان الحماية للضحية أو لأسرته من أي شكل من أشكال الترهيب أو الانتقام | (d) Guaranteeing protection for the victim or the victim's family against any form of intimidation or reprisals |
| التوزيع العالمي منذ الحرب العالمية الثانية، أصبح هناك اتجاه مستمر نحو إبطال عقوبة الإعدام. | Global distribution Since World War II there has been a trend toward abolishing the death penalty. |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And they will never bring you an example , but We shall bring you a true narration and better than it . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | They bring not to thee any similitude but that We bring thee the truth , and better in exposition . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And they come not unto thee with a similitude but We bring thee the truth and an excellent interpretation . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And no example or similitude do they bring ( to oppose or to find fault in you or in this Quran ) , but We reveal to you the truth ( against that similitude or example ) , and the better explanation thereof . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | Whatever argument they come to you with , We provide you with the truth , and a better exposition . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And ( there is another wisdom in this whenever they brought to you an odd thing ( or a strange question ) , We sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner , |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth ( as against it ) , and better ( than their similitude ) as argument . |
| ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . | They do not bring you any representation but that We bring you the truth in reply to them and the best exposition . |
عمليات البحث ذات الصلة : إبطال - إبطال - إبطال - إبطال - نفي أي ضمان - الفراغات أي ضمان - دون أي ضمان - إنشاء أي ضمان - يجعل أي ضمان - دون أي ضمان - أي ضمان مواربة - ينكر أي ضمان - أي ضمان ضمني