Translation of "ensure that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce | يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج . |
| (b) Ensure that A. | (ب) توفير بيت آمن لـ أ. |
| The Office cannot ensure that. | وليس بإمكان المكتب أن يكفل ذلك. |
| In the end, however, he noted that there was a need to ensure that penalties for smuggling were adequate to ensure deterrence. | بيد أنه يبقى في النهاية أن ثمة حاجة إلى كفالة أن تكون الجزاءات الموقعة على التهريب كافية للردع. |
| In that sense, maturity would also ensure consensus. | وفي هذه الحالة، فإن النضوج يعد ضمانة لتوافق الآراء. |
| Governments should ensure that statistics be given due priority. | يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية. |
| States parties should ensure that the system of justice | 19 ينبغي للدول الأطراف أن تكفل قيام جهاز القضاء بما يلي |
| They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. | فهم يكفلون أن تظل الهند علمانية وديمقراطية وتعددية. |
| It is our duty to ensure that that state of affairs continues. | ومن واجبنا أن نضمن استمرار واقع الحال هذا. |
| Let us ensure that we all remain committed to that shared mission. | ولنكفل أن نظل ملتزمين بذلك العمل المشترك. |
| The challenge remains to ensure that enough States ratify the Firearms Protocol and that adequate support is provided to developing countries to ensure its effective implementation. | 24 ويظل التحد ي هو ضمان أن يصد ق عدد كاف من الدول على بروتوكول الأسلحة النارية وتوفير دعم واف للبلدان النامية لضمان تنفيذه تنفيذا فع الا. |
| It would be a requirement that the State does ensure the existence of and fund some institutions which can ensure the teaching of that minority language. | ويكون من بين الشروط أن تؤمن الدولة وجود وتمويل بعض المؤسسات التي يمكنها التكفل بتدريس لغة تلك الأقلية. |
| The chairman added that all must ensure that democracy thrived in Somaliland and that the requisite checks and balances were put in place to ensure the legitimacy of the process. | وقال رئيس الحزب أن الجميع يجب أن يعملوا لضمان ازدهار الديمقراطية في صوماليلاند ولوضع الضوابط والضمانات اللازمة لضمان شرعية العملية الانتخابية. |
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | (ج) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة الفعالة في مجتمع حر. |
| Finally, we must ensure that this darkness never descends again. | وأخيرا ، يتعين علينا أن نضمن ألا يخيم علينا مثل هذا الظلام مرة أخرى أبدا . |
| And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable. | ويتعين على صانعي السياسات أن يضمنوا استدامة الاستثمارات بيئيا. |
| International partners will ensure that the Facility is fully resourced. | وسيضمن الشركاء العالميون تزويد المرفق بكل الموارد اللازمة. |
| Let us ensure that we are equal to the task. | فلنتأكد من أننا على قدر المهمة. |
| (e) Ensure that those who sexually exploit children are prosecuted. | (ه ) ضمان الملاحقة القضائية للأشخاص الذين يقومون باستغلال الأطفال جنسيا . |
| That was the only way to ensure peace in Vieques. | فهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها ضمان السلام في فيسكس. |
| More active efforts need to be taken to ensure that programme design and implementation involves non host countries to ensure that they, too, benefit from the RCF RP. | 20 ويتعين بذل جهود أشد فعالية تكفل إشراك البلدان غير المضيفة في تصميم البرنامج وتنفيذه لضمان أن ت فيد هي الأخرى من إطار التعاون الإقليمي البرنامج الإقليمي. |
| to ensure that we cover the need of the customer to the extent that we can ensure that both the coverage of the insurance and the prices are as correct as possible. | العمل على تلبية احتياجات الزبون بقدر ما تستطيع كفالة ضبط تغطية وأسعار التأمين قدر الإمكان. |
| Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. | ويضمن السلاح والرشوة مرور الشاحنات عبر نقاط التفتيش. |
| New means need to be found in order to ensure that | ومن الضروري إيجاد سبل جديدة لضمان ما يلي |
| Together we should ensure that it grows from strength to strength. | ويجب علينا معا أن نضمن أنها تزداد قوة يوما بعد يوم. |
| This will ensure that they are part of the educational revolution. | وسيضمن ذلك أن يكون هؤلاء الأطفال جزءا من الثورة التعليمية. |
| Secondly, the Court's strategy should ensure that justice is actually done. | ثانيا ، ينبغي أن تضمن استراتيجية المحكمة إقامة العدل فعلا . |
| We know that there are already delegations working to ensure that that is not the case. | وإننا نعرف أن هناك وفودا تعمل من أجل ألا يكون ذلك هو الحال. |
| Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. | ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا. |
| How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth? | كيف لنا أن نضمن إذن أن هؤلاء المراسلين الذين يفرضون أنفسهم علينا يحترمون الحقيقة |
| This is to ensure that each distributed location has the same data. | هذا للتأكد من أن كل مكان مو زع يضم نفس البيانات . |
| Ensure that minorities have the right to education in their mother tongue | أن تضمن منح الأقليات الحق في التعليم بلغاتها الأم |
| We must ensure that the world recognizes the value of those aspirations. | يجب علينا أن نضمن اعتراف العالم بقيمة تلك التطلعات. |
| We must act to ensure that catastrophic terrorism never becomes a reality. | 84 ويجب علينا أن نعمل على ألا تصبح كوارث الإرهاب حقيقة واقعة. |
| (g) Ensure that indigenous children have access to free primary quality education | (ز) ضمان وصول أطفال الشعوب الأصلية إلى التعليم الابتدائي الجيد المجاني |
| We now have to ensure that this resolve is translated into action. | وعلينا الآن ضمان ترجمة هذا التصميم إلى أفعال. |
| First, we must ensure that the commitments made this year are implemented. | أولا، يجب أن نضمن تنفيذ الالتزامات التي قطعت خلال هذا العام. |
| We must ensure that peace agreements are implemented in a sustainable manner. | ويجب أن نضمن تنفيذ اتفاقات السلام بشكل مستدام. |
| These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining. | وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية. |
| (4) (d) The procuring entity shall ensure that the number of suppliers or contractors invited to participate in the auction is sufficient to ensure effective competition. | (4) (د) تكفل الجهة المشترية أن يكون عدد المور دين أو المقاولين المدعو ين للمشاركة في المناقصة الالكترونية كافيا لكفالة المنافسة الفع الة. |
| 2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that | 2 تؤكد في هذا الصدد أن على الأمين العام أن يكفل، لدى تنفيذ سياسات التنقل، ما يلي |
| It is also our duty to ensure that humankind survives the destruction that threatens our environment. | ومن واجبنا أيضا أن نضمن بقاء البشرية بعد الدمار الذي يهدد بيئتنا. |
| We hope that a fully staffed CTED can ensure that needs are efficiently identified and prioritized. | ولكن ينبغي ألا نكتفي بذلك. |
| Developing countries should be encouraged to adopt curricula that ensure that all students complete secondary education. | وينبغي حث البلدان النامية على اعتماد مناهج تكفل تمكين جميع الطلاب من إتمام التعليم الثانوي. |
| This is partly to ensure that their versions of ISO 9000 have their specific requirements, but also to try and ensure that more appropriately trained and experienced auditors are sent to assess them. | ولقد ضمن هذا بشكل جزئي أن تكون إصدارات الايزو 9000 ISO لديها متطلبات محددة، ولكن وجد أنه من الأنسب ضمان إرسال وتقييم هذه المتطلبات من قبل المدربين والمراجعين من ذوي الخبرة. |
Related searches : They Ensure That - Can Ensure That - Helps Ensure That - I Ensure That - Must Ensure That - Ensure You That - Shall Ensure That - We Ensure That - Will Ensure That - Ensure That All - Should Ensure That - Ensure That You - Please Ensure That - And Ensure That