ترجمة "أي تقدم مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يصبح الاختبار أثقل مع تقدم المشروع ولكن يجب أن يكون عنصرا ثابتا في خلق أي منتج برمجيات. | Testing becomes heavier as the project progresses but should be a constant factor in any software product creation. |
| ولم تقدم أي منهن للمحاكمة. | None of them had been brought to trial. |
| نبض يختلف مع تقدم العمر. | The pulse varies with age. |
| يؤكل في أي وجبة، وعادة ما تقدم مع العسل العماني لتناول الإفطار أو انهارت خلال الكاري لتناول العشاء. | It is eaten at any meal, typically served with Omani honey for breakfast or crumbled over curry for dinner. |
| مع استعار الحرب، فرضت النمسا ضريبية ضخمة على المدينة، بينما لم تقدم أي إدارة ملائمة حتى عاد السلام. | While the war raged, Austria imposed huge tax burdens on the city and did not begin to provide it with any adequate administration until peace returned. |
| فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم. | Without perseverance, there can be no progress. |
| ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات. | A few countries provided no information. |
| هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي | Is There Moral Progress? |
| فما زالت السلطات الأبخازية تعوق أي تقدم. | The Abkhaz authorities were still hindering any progress. |
| ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد. | She does not provide any explanation for this submission. |
| فردت المستشارة الألمانية بأنها بدأت تفقد صبرها مع القادة الإيرانيين بعد أربعة أعوام من المفاوضات التي لم تحرز أي تقدم. | The German chancellor replied that she was losing her patience with Iranian leaders after four years of negotiations in which no progress was made. |
| ولكن مع عدم إبداء رومني أي قدر من الندم لاستخدامه هو شخصيا بنوك جزر كايمان، فمن غير المرجح أن نشهد أي تقدم حتى في هذا المجال. | But, with Romney unapologetic about his own use of Cayman banks, we are unlikely to see progress even in this area. |
| ولم تقدم هذه اللجنة أي توصيات حتى الآن. | The Commission has not made any recommendation so far. |
| ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن. | No details are provided in this regard. |
| وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز. | Current economic trends threaten to undermine any progress made. |
| وثانيا، تحاول إسرائيل جعل أي تقدم على مسار المفاوضات مع الفلسطينيين معتمدا على الإحداث في مصر وأماكن أخرى في المنطقة، مثل إيران. | Second, it is making progress in its negotiations with the Palestinians dependent on events in Egypt and elsewhere in the region, such as Iran. |
| فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي. | On all fronts, there has not been much progress. |
| ولم تقدم أي مساهمة إلى الصندوق في عام 2004. | No contribution was made to the fund in 2004. |
| كان الفشل لأكثر من عام في إحراز أي تقدم على مسار المفاوضات مع إسرائيل سببا في إقناع عباس وزملائه بملاحقة خيار الأمم المتحدة. | The failure for more than a year to make any progress in negotiations with Israel has convinced Abbas and his colleagues to pursue the UN option. |
| تقدم الجامعة طابع ا علمي ا وتقني ا مع مجموعات بحثية عديدة. | The university presents a scientific technological character with many research groups. |
| مع تقدم السلسلة يصبح التمييز بين الإسبان والأمبرياليين غامض. | As the series progresses, the distinction between the Spanish and the imperialists becomes ambiguous. |
| إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه. | A breakthrough will require a major change in direction. |
| ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا . | No progress has been made in making primary education free of charge. |
| ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات. | No new information from related Parties has been put forward on those uses. |
| كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي. | Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. They are discriminated against and were not making socio economic progress. |
| إلا أن أي تحديد يجب أن تقدم لـه مبرراته وأسبابه. | Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction. |
| لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط). | No advance documentation was submitted under sub item (i). |
| إلا أنه لم يحرز أي تقدم في التعامل مع النظام الذي يحكم بلده، ولم يتمكن من منع التحول المحتم للتبت إلى إقليم تابع للصين. | But he has made no headway at all with the regime that rules his homeland, and he has been unable to prevent Tibet s inexorable transformation into a Chinese province. |
| من المؤسف أن الحكومة لم تقدم أي برنامج للتعامل مع حالات التخلف عن السداد وحبس الرهن الناتجة عن ارتفاع نسبة القرض إلى القيمة الحقيقية. | Unfortunately, there is no program to deal with the defaults and foreclosures caused by high loan to value ratios. |
| 5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند. | No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item. |
| وسنواصل التخاطب مع جميع البلدان التي لم تقدم بعد تقاريرها. | We will continue to talk to all countries that have yet to report. |
| في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز، وأوضح ليفين أن الألبوم عانت من كونها كل هذه الأفكار المتباينة والأغاني التي لم تقدم أي معنى معا . | In an interview with Los Angeles Times , Levine explained that the album suffered from being all these disparate ideas and songs that didn't make any sense together . |
| (أ) لم تقدم أي معلومات أخرى بشأن تعليل مجلس طعون الأجانب. | a No further information is provided on the reasoning of the Aliens Appeal Board. |
| ولوحظ أنه لم يتحقق أي تقدم له شأنه في هذه التكنولوجيات. | No appreciable advance in these technologies had been noted. |
| ولا تقدم أي خدمة من هذه الخدمات خارج نطاق القطاع المصرفي. | The latter is responsible for their supervision and regulation. No such services are performed out of banks. |
| وهكذا يتسابق المتطرفون على الجانبين من أجل تدمير أي فرصة لإحراز أي تقدم على المسار السياسي. | That is how extremists play off against each other to destroy any chance of political progress. |
| وفي نفس العام أجبروا على ترك منزلهم مع تقدم القوات الإسرائيلية. | That same year, they were forced to leave with the advance of Israeli forces. |
| إلا أن أحوال الجميع كانت قد تصبح أفضل اليوم لو كان قد تمكن من إحراز أي تقدم في التعامل مع القضايا الرئيسية التي طرحها عليه محاوروه. | But everyone would also be in better shape today if Bush had been able to actually deliver on the main issues his interlocutors took up with him. |
| ولأنه بقدر ما هو تقدم علمي فهو تقدم فلسفي للمعارف الانسانية، حاولنا التعامل مع المسائل الفلسفية والجوانب الفنية في آن واحد. | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
| وعند الاتفاق مع الدول، ستيسر اللجنة إجراء اتصالات مع الجهات المانحة المحتملة والجهات التي تقدم المساعدة. | Upon agreement with the States, the Committee will facilitate contacts to potential donors and assistance providers. |
| ففي كل من الحالتين كانت الغلبة للجمود ولم يتم إحراز أي تقدم. | In both cases, standstill triumphed over progress. |
| بيد أن المبالغة في جانب واحد ليست الوسيلة المطلوبة لإحراز أي تقدم. | But one sided exaggeration is not the way forward. |
| ولم يلاحظ إحراز أي تقدم ملحوظ في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | No significant progress was observed in the field of economic, social and cultural rights. |
| وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز أي تقدم في هذه المناسبة. | I deeply regret the failure to make any progress on this occasion. |
| ويرجى بيان أي تقدم تم إحرازه فيما يتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري. | Please indicate any progress made with respect to ratification of the Optional Protocol. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي تقدم - أي تقدم - تقدم مع - تقدم مع - تقدم مع - تحرز أي تقدم - عن أي تقدم - تقدم أي فائدة - تقدم أي ضمانات - تقدم أي دليل - تحقيق أي تقدم - إحراز أي تقدم - مع أي - مع أي