ترجمة "أي تقدم مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : أي - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يحرز أي تقدم. | So once again we are not clear whether we've made any progress. |
ومن ناحية أخرى، ﻻ يبدو أن المفاوضات مع سوريا ولبنان قد حققت أي تقدم. | On the other hand, the negotiations with Syria and Lebanon do not seem to have made any headway. |
ولم تقدم أي منهن للمحاكمة. | None of them had been brought to trial. |
فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم. | Without perseverance, there can be no progress. |
ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات. | A few countries provided no information. |
أنك لم تقدم لهم أي شيء | You aren't giving them anything. |
نبض يختلف مع تقدم العمر. | The pulse varies with age. |
يصبح الاختبار أثقل مع تقدم المشروع ولكن يجب أن يكون عنصرا ثابتا في خلق أي منتج برمجيات. | Testing becomes heavier as the project progresses but should be a constant factor in any software product creation. |
هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي | Is There Moral Progress? |
فما زالت السلطات الأبخازية تعوق أي تقدم. | The Abkhaz authorities were still hindering any progress. |
ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد. | She does not provide any explanation for this submission. |
فبدون السلام لا يمكن تحقيق أي تقدم. | Without peace there can be no progress. |
ولم يحرز أي تقدم بشأن هذه المسألة. | No progress has been made on this issue. |
ولم تقدم السلطات العسكرية أي تفسير لذلك. | No explanation was given by the military authorities. |
يؤكل في أي وجبة، وعادة ما تقدم مع العسل العماني لتناول الإفطار أو انهارت خلال الكاري لتناول العشاء. | It is eaten at any meal, typically served with Omani honey for breakfast or crumbled over curry for dinner. |
مع استعار الحرب، فرضت النمسا ضريبية ضخمة على المدينة، بينما لم تقدم أي إدارة ملائمة حتى عاد السلام. | While the war raged, Austria imposed huge tax burdens on the city and did not begin to provide it with any adequate administration until peace returned. |
ولم تقدم هذه اللجنة أي توصيات حتى الآن. | The Commission has not made any recommendation so far. |
ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن. | No details are provided in this regard. |
وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز. | Current economic trends threaten to undermine any progress made. |
فلـم يحـرز أي تقدم صـوب الحـل السياسي للصراع. | No progress whatsoever has been made towards the political solution of the conflict. |
راقب كل المخارج ولكن لا تقدم أي مساعدة . | Watch all the exits, but render no assistance. |
وتطورت قائمة المهام مع تقدم عمل اللجنة. | The list of tasks has evolved with the progress of work of the Committee. |
فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي. | On all fronts, there has not been much progress. |
ولم تقدم أي مساهمة إلى الصندوق في عام 2004. | No contribution was made to the fund in 2004. |
ولم تقدم أي معلومات إضافية جديدة لتبرير هذا اﻻقتراح. | No additional new information was provided in order to justify the proposal. |
ولم ي حرز أي تقدم في هذا الشأن حتى اﻵن. | So far, no progress has been made. |
غير أنه لم تقدم أي أسماء في هذه المرحلة. | However, at this stage, no names were submitted. |
٤٢ لم تقدم اللجنة أي توجيه في هذا الموضوع. | The Committee has not provided any guidance on this subject. |
أنت تقاتل بفمك وبقبعتك لا تقدم على أي حركة | You fight with your mouth and with your hat. Don't reach no further. |
فردت المستشارة الألمانية بأنها بدأت تفقد صبرها مع القادة الإيرانيين بعد أربعة أعوام من المفاوضات التي لم تحرز أي تقدم. | The German chancellor replied that she was losing her patience with Iranian leaders after four years of negotiations in which no progress was made. |
٠١ ١ وتﻻحظ اللجنة، مع اﻷسف، عدم تعاون الدولة الطرف، التي لم تقدم أي بيان بشأن موضوع المسائل قيد البحث. | 10.1 The Committee notes with regret the absence of cooperation from the State party, which has not made any submission on the substance of the matters under consideration. |
ولكن مع عدم إبداء رومني أي قدر من الندم لاستخدامه هو شخصيا بنوك جزر كايمان، فمن غير المرجح أن نشهد أي تقدم حتى في هذا المجال. | But, with Romney unapologetic about his own use of Cayman banks, we are unlikely to see progress even in this area. |
ماذا يحكم العام ضد الخاص مع تقدم الامور | What's the role of the public versus the private as things go forward? |
مثل هذه الأقوال نفسها تنمو بشكل اكثر جدية وتلتزم بحزم أكبر مع تقدم العمر ، وسيكون اتخاذ العديد من الضربات مع مجرفة لتطهير أي المتعالم القديمة منها. | Such sayings themselves grow harder and adhere more firmly with age, and it would take many blows with a trowel to clean an old wiseacre of them. |
ولأنه بقدر ما هو تقدم علمي فهو تقدم فلسفي للمعارف الانسانية، حاولنا التعامل مع المسائل الفلسفية | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه. | A breakthrough will require a major change in direction. |
ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا . | No progress has been made in making primary education free of charge. |
ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات. | No new information from related Parties has been put forward on those uses. |
كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي. | Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. They are discriminated against and were not making socio economic progress. |
إلا أن أي تحديد يجب أن تقدم لـه مبرراته وأسبابه. | Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction. |
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط). | No advance documentation was submitted under sub item (i). |
45 لم يحرز أي تقدم بشأن مقاضاة الأشخاص في إندونيسيا. | No progress has been made in relation to the prosecution of persons in Indonesia. |
ولﻷسف، لم يحرز أي تقدم مضموني في تحقيق ذلك الهدف. | It is unfortunate that no substantial progress has been achieved towards that goal. |
هل تعرف أي سبب يجعل الشاهده (كريستين هيلم) تقدم شهاده | Do you know any reason why Christine Helm should give the evidence she has |
5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند. | No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي تقدم - أي تقدم - تقدم مع - تقدم مع - تقدم مع - تحرز أي تقدم - عن أي تقدم - تقدم أي فائدة - تقدم أي ضمانات - تقدم أي دليل - تحقيق أي تقدم - إحراز أي تقدم - مع أي - مع أي