ومع أن الرهنيات العقارية متاحة إلا أنها تقدم بأسعار فائدة باهظة.	No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income.
ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل.	The Fund does not charge any interest for this facility.
وكان لزاما على اليونان أن تقدم لهم أسعار فائدة أعلى بشكل متزايد في محاولة لإقناعهم بالبقاء.	Greece had to offer them increasingly higher interest rates to stay put.
ليس هناك منه أي فائدة. فهو غير مفيد للتغذية, ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات,	It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.
ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة.	The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed.
ولم تقدم أي منهن للمحاكمة.	None of them had been brought to trial.
ولم يقدم والداه طلبا للإعفاء الجزئي لأنهما لم يعتبرا أن لـه أي فائدة في حالتهما.	The parents did not apply for partial exemption as they did not consider it to be of any use in their case.
فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم.	Without perseverance, there can be no progress.
ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات.	A few countries provided no information.
ويجب أن تتم التقييمات بصورة منتظمة ووفقا للقواعد والمعايير الموحدة، كي تتحقق أي فائدة من ورائها.	To serve any useful purpose, evaluations should be done on a regular basis and follow common norms and standards.
وأيا كان الأمر، فإن تطور جدول أعمال المجلس يجعل أي ذاكرة مؤسسية طويلة دون فائدة تذكر.	Due to the evolution of the Council's agenda, in any case, a long institutional memory was of little help.
لكن بدون فائدة.	I had no luck.
هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي	Is There Moral Progress?
فما زالت السلطات الأبخازية تعوق أي تقدم.	The Abkhaz authorities were still hindering any progress.
ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد.	She does not provide any explanation for this submission.
سوف يتم صدور مرسوم يمنع التدخين قريبا في دبي ولكن المدون Seabee لا يرجو أي فائدة منه.	A smoking ban will soon be implemented in Dubai but Seabee doesn't think it will work.
ولن يكون لتقديم المعلومات على الإنترنت بشأن الوجهات أي فائدة إذا كانت الحركة على الإنترنت غير مأمونة.	Providing information on the Internet about destinations would be meaningless if Internet traffic could not be secured.
ومع خفض البنوك المركزية لأسعار الفائدة الرسمية إلى الصفر، لم يكترث أحد بأن الذهب لا يدر أي فائدة.	As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest.
ولم تقدم هذه اللجنة أي توصيات حتى الآن.	The Commission has not made any recommendation so far.
ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.	No details are provided in this regard.
وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.	Current economic trends threaten to undermine any progress made.
لا فائدة، عدت إلى المنزل	No use, went home.
لا فائدة من عذر كهذا.	It is no use making an excuse like that.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!	The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
لا توجد وظيفة بدون فائدة.	There's no job without benefit.
الكلام مع توم بلا فائدة.	It's useless to talk to Tom.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.	This is just pointless and detrimental.
إن العملية التي قامت بها إسرائيل في غزة مؤخرا لم تسفر عن تحقيق أي فائدة، سواء تكتيكية أو استراتيجية.	Israel s latest operation in Gaza brought it no benefit, either tactical or strategic.
فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي.	On all fronts, there has not been much progress.
ولم تقدم أي مساهمة إلى الصندوق في عام 2004.	No contribution was made to the fund in 2004.
والامتناع عن الدخول في محادثات مع باكستان ليس بالسياسة المقبولة فهي سياسة مجربة لسنوات ولم تسفر عن أي فائدة ت ذك ر.	Not talking to Pakistan is not much of a policy it has been tried for years, yielding no significant benefit.
لا فائدة من المحاولة معك حقا .	You really are hopeless.
فحين يصبح هناك العديد من الشركات التي تقدم للعاملين معاشات ذات فائدة محددة على الأمد البعيد، فإن الحكومة تجد مزايا أقل في إنشاء مخطط مواز محدد الفائدة وإلزام العاملين بالمشاركة فيه.	When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it.
إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه.	A breakthrough will require a major change in direction.
ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا .	No progress has been made in making primary education free of charge.
ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات.	No new information from related Parties has been put forward on those uses.
كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي.	Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. They are discriminated against and were not making socio economic progress.
إلا أن أي تحديد يجب أن تقدم لـه مبرراته وأسبابه.	Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction.
لم تقدم أي وثيقة مسبقا في إطار البند الفرعي (ط).	No advance documentation was submitted under sub item (i).
5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند.	No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item.
(ج) استكمل الفريق العامل المبادئ التوجيهية الخاصة بتقارير المنظمات غير الحكومية التي تقدم كل أربع سنوات لإبراز نهج اللجنة الجديد إزاء استعراض هذه التقارير وتوضيح ماهية أكثر المعلومات فائدة لإجراء هذا الاستعراض	(c) The working group has updated the guidelines for NGO quadrennial reports to reflect the Committee's new approach to their review and suggest what information would be most useful for such a review
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.	It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.	There is no use in crying. No one will hear you.
ولكن ما فائدة التمويل ampquot الأعلىampquot إذن	But what use is high finance?
(أ) لم تقدم أي معلومات أخرى بشأن تعليل مجلس طعون الأجانب.	a No further information is provided on the reasoning of the Aliens Appeal Board.

عمليات البحث ذات الصلة : لا تقدم أي فائدة - تقدم فائدة - تقدم فائدة - تقدم فائدة - أي فائدة - أي فائدة - أي تقدم - أي تقدم - تقدم فائدة ل - تقدم فائدة مالية - منح أي فائدة - أي تقدم مع - تحرز أي تقدم - عن أي تقدم

Display this page in English