ولم تقدم الأجوبة الواردة أي دليل على مضي عملية الاتجار بالبشر في طريقها.	The answers received gave no indication that trafficking is going on.
ويقول العراق إن سوريا لم تقدم أي دليل يثبت وفاة الأغنام من قبيل التقارير البيطرية، وتحاليل عينات الأنسجة أو تقارير التشريح.	Iraq states that Syria did not present any evidence of sheep death such as veterinary reports, tissue sample analyses or autopsy reports.
لا أملك أي دليل.	I don't have any evidence.
749 ويجادل العراق أن سوريا لم تقدم أي دليل يثبت ما زعمته من انخفاض في عدد رؤوس الأغنام خلال السنوات الخمس التي تلت عام 1991.	Iraq further argues that Syria did not provide any evidence to support the alleged reduction in numbers of sheep during the five years following 1991.
ولم تقدم الشرطة أي دليل يشير إلى أن أيا من المعتقلين شارك في أي أعمال عنف. ومع ذلك أمرت إحدى المحاكم الآن بتمديد حبس الزعماء العشرة حتى شهر سبتمبر أيلول المقبل.	The police have presented no evidence that any of those arrested were involved in violence. Yet a court has now remanded all ten to be held in prison until September.
كما أنها لم تقدم أي دليل يؤكد أن الشرطة لا تزال بصدد البحث عنها أو أنها لا تزال ع رضة للاضطهاد أو التعذيب إذا أ عيدت إلى بنغلاديش.	The complainant has not produced any evidence in support of her assertion that she is still wanted by the police or that she would still be in danger of persecution or torture if returned to Bangladesh.
551 كما يدفع العراق بأن المملكة العربية السعودية لم تقدم أي دليل يبين أن السقاطة من حرائق آبار النفط أضر بالمنطقة المعنية أو بالماشية في المنطقة.	Iraq also argues that Saudi Arabia did not provide any evidence showing that fallout from the oil well fires affected the area concerned or livestock in the region.
ويجادل العراق بأن سوريا لم تقدم أي دليل على الأضرار الفعلية ولا تفاصيل عما تعتزم القيام به من برامج ترميم أو تحسين لإدارة المحافظة على هذا التراث.	Iraq argues that Syria has provided no evidence of actual damage or details of planned restoration programmes or improved conservation management.
737 ويحاجج العراق بأن سوريا لم تقدم أي معلومات عن الظروف الأساسية لموارد تراثها الثقافي قبل نشوب النزاع ولا أي دليل قد يقطع بعدم وجود مصادر أخرى لتلوث الهواء مثل الصناعات الثقيلة والنقل.	Iraq contends that Syria did not provide any information about the baseline condition of its cultural heritage resources before the conflict or any evidence that would eliminate other sources of air pollution such as heavy industries and transportation.
ليس هناك أي دليل يدعم فعالية هذا التدخل .	There is no evidence to support the efficacy of this intervention.
ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات.	No scientific proof of these abilities has been demonstrated.
لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.	There appears to be no evidence to support this claim.
كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث.	Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation.
ومع ذلك، لم يكن هناك أي دليل على وجود الاتفاق.	There was no direct evidence of agreement, however.
ويقول إن المملكة العربية السعودية لم تقدم أي دليل يبين أن الخسائر التي لحقت بالماشية قد تم تكبدها بالفعل وإن تم ذلك، فهو يعزى إلى أي آثار من عمود الدخان الصاعد من حرائق آبار النفط في الكويت.	Iraq states that Saudi Arabia has not produced any evidence to show that the losses of livestock actually occurred and, if any such losses had occurred, that they were attributable to any effects of the smoke plume resulting from the oil well fires in Kuwait.
25 ولم تقدم القوات الإسرائيلية أي دليل ملموس على رغبتها في تخفيف قسوة الاحتلال العسكري على نطاق الأراضي الفلسطينية المحتلة أو الحد من القيود التي ت فرض يوميا على حرية حركة السكان الفلسطينيين.	No tangible sign was given by the Israeli forces of a willingness to reduce the harshness of military occupation throughout OPT and to ease the persistent limitations on freedom of movement imposed daily on the Palestinian population.
ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.	But there is no persuasive evidence of either.
ولم تقدم أي منهن للمحاكمة.	None of them had been brought to trial.
فلا يوجد أي دليل على أنه كان ينتمي إلى أي جماعة منظمة، أو في طليعة حركة ثورية.	There is no evidence that he is part of any organized group, or in the vanguard of a revolutionary movement.
فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم.	Without perseverance, there can be no progress.
ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات.	A few countries provided no information.
ففي البداية حاولوا إنكار وجود أي دليل علمي يؤكد حدوث ظاهرة الانحباس الحراري.	First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming.
وليس هناك أي دليل على أن صاحب الشكوى نفسه كان هدفا للاضطهاد الديني.	There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution.
ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك.	There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner.
ولا يتوفر أي دليل على استخدام معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة كأدوات للتعاون() بهذا الصدد.	There is no evidence that FCN treaties have been utilized as vehicles for cooperation.
هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي	Is There Moral Progress?
فما زالت السلطات الأبخازية تعوق أي تقدم.	The Abkhaz authorities were still hindering any progress.
ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد.	She does not provide any explanation for this submission.
وفي حالة الاتهام بالإيذاء، لا يقبل أي دليل لإثبات صحة الوقائع التي يشير إليها الإيذاء .	In an accusation for injury, no proof whatsoever of the veracity of the facts to which the injury may refer shall be admissible.
ولم يكن ثمة دليل على الترويع أو أي مناخ من الخوف أو الشك لدى الناخبين.	There had been no evidence of intimidation or any climate of fear or uncertainty on the part of voters.
ولم ي عثر على أي دليل بأن العراق قد طور هذه النظم لإيصال عوامل الحرب البيولوجية.	No evidence was found that Iraq had developed these systems for the delivery of biological warfare agents.
ولم تقدم هذه اللجنة أي توصيات حتى الآن.	The Commission has not made any recommendation so far.
ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن.	No details are provided in this regard.
وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.	Current economic trends threaten to undermine any progress made.
دليل المستخدم	User's Manual
دليل للوفود	Delegates Handbook
دليل الألوان	Key
وكان مهدي جامي من Newsbann أول من أثار التساؤلات حول غياب أي دليل على صحة القصة.	Mehdi Jami of Newsbann first raised questions about the absence of any evidence of the story being true.
ولا ت ظهر معدلات الجريمة أي دليل على وجود انحياز عرقي في عمليات الشرطة أو العمليات القضائية.	Crime rates are showing no evidence of ethnic bias in policing or judicial processes.
فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي.	On all fronts, there has not been much progress.
ولم تقدم أي مساهمة إلى الصندوق في عام 2004.	No contribution was made to the fund in 2004.
802 لم يتلق المجلس أي دليل على إجراء عملية بحث ناجحة، ويلاحظ التأخير في تنفيذ هذه التوصية.	The Board has received no evidence that a successful search had been conducted, and notes the delay in implementing the recommendation.
ولم يجد مفتشو الأمم المتحدة أي دليل يشير إلى استمرار العمل في هذين المشروعين بعد سنة 1991.	United Nations inspectors found no evidence that those two projects were continued after 1991.
ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أي دليل يشير إلى أن العراق يمتلك عوامل مجففة بكميات كبيرة.	No evidence was obtained by the United Nations inspectors that Iraq had spray dried agent in bulk.
دليل المستخدم للمؤتمرات	A User s Guide to Conferences

عمليات البحث ذات الصلة : أي تقدم - أي تقدم - أي دليل - أي دليل - أي دليل - أي تقدم مع - تحرز أي تقدم - عن أي تقدم - تقدم أي فائدة - تقدم أي ضمانات - تحقيق أي تقدم - إحراز أي تقدم - تقديم أي دليل - دون أي دليل

Display this page in English