ترجمة "أود أن أعرض لكم للسيد سميث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : أود - ترجمة : أود - ترجمة : أود أن أعرض لكم للسيد سميث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم. | So I want to thank you. Thank you. Thank you. |
| الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي. | Now I want to show you one last video. |
| وقبل أن أعطي الكلمة للسيد سينكين، أود فقط الرد على استفساركم بشأن توافق المسائل مع بنود جدول الأعمال. | Before I give the floor to Mr. Cynkin, could I just try to clarify your question on the cross reference from the agenda? |
| وأخيرا، أود أن أعرض مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي، تقوم بتقديمه اليابان للجنة الأولى. | Finally, I would like to introduce a draft resolution on nuclear disarmament, which is being submitted to the First Committee by Japan. |
| أود أن أشكركم ، شكرا لكم شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا أود أن أشكركم ، شكرا لكم ذلك أفضل، أليس كذلك | I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right? |
| بين قوسين، هناك على المنحدرات ، لم أريد أن أعرض لكم تزلج الرجال السود. | Parenthetically, over there on the slopes, I did want to show you that black men ski. |
| وأريد أن أعرض لكم بعض من أسماك الغوبي التي وجدناها على مر السنين. | And, I want to show you a few of the guppies we've found over the years. |
| أود أن أختم بأن أؤكد لكم، سيدي، دعم جزر سليمان المستمر لكم أثناء توليكم مقاليد الرئاسة. | I wish to close by assuring you, Sir, of Solomon Islands' continued support during your term in office. |
| والفكرة الأولى هنا هي فقط أن أعرض لكم الأشياء التي يمكن للأطفال القيام بها. | And so the first idea here is just to show you the kind of things that children do. |
| لذلك، أود أن أقول لكم الكلمات المنقوشة على جرس مبنى هيز الحقيقة واحدة. | So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one. |
| وفي الختام، أود أن أؤكد لكم يا سيدي الرئيس دعم وفدي لعملية الإصلاح. | In conclusion, I would like to assure you, Mr. President, of my delegation's support for the reform process. |
| أخيرا ولكن ليس آخرا، أود أن أعرب عن خالص امتناننا للسيد كارلوس غابرييل رويس ماسيو أغييري، ممثل المكسيك، على الطريقة المفيدة التي يس ر بها اتخاذ القرار. | Last but not the least, allow me to express our sincere gratitude to Mr. Carlos Gabriel Ruiz Massieu Aguirre of Mexico for the helpful manner in which he facilitated the resolution. |
| السيدة سميث (أستراليا) (تكلمت بالانكليزية) أود في البداية أن أبدأ بتقديم تعازي الحكومة الأسترالية لمن تضرروا من جراء الزلزال الذي ضرب جنوب آسيا، وخصوصا في باكستان. | Ms. Smith (Australia) Please allow me to begin by again extending the Australian Government's condolences to the people affected by the South Asian earthquake, particularly in Pakistan. |
| وحيث إن هذه هي الجلسة العامة الأخيرة التي تعقد تحت رئاسة نيجيريا، وحسب ما جرت العادة، أود أن أعرض عليكم ملاحظاتي الختامية الشخصية. | Since this is the last plenary meeting under the presidency of Nigeria, and as is the tradition, I would like to offer you my personal closing remarks. |
| السيد ماهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالإنكليزية) أود أن أعرب عن تقديري للسيد سورين جيسين بيترسن، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. | Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania) I should express my appreciation to Mr. Søren Jessen Petersen, the Special Representative of the Secretary General and head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). |
| أود أن أشكركم ، شكرا لكم أود أن أشكركم أووهوو أووهوو هوهوو ووهوو لننزل بها لأسفل. | I want to thank you, thank you I want to thank you Ooh hoo Ooh hoo Ooh hoo Ooh hoo Let's bring it down. |
| أود أن أعرضها عليكم كي، تعرفون في الواقع، لقد أعددت لكم هنا صورة مكبرة أفضل. | I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better. |
| وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام. | I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman. |
| السيد كالدرون (بيرو) (تكلم بالإسبانية) أود أن أعرض مشروع القرار بشأن تقرير مؤتمر نزع السلاح، الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.20. | Mr. Calderón (Peru) (spoke in Spanish) I should like to introduce the draft resolution on the report of the Conference on Disarmament, contained in document A C.1 60 L.20. |
| أود التحدث لكم اليوم عن الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء | So I want to talk to you today about AIDS in sub Saharan Africa. |
| سوف أترككم مع مشهد أخير، ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أقول لكم شكرا، وفكروا بشكل مصغر. | And I'm going to leave you with one last demonstration, but before I do that, I would like to say thank you, and think small. |
| وقبل أن أكلمكم عن ذلك ، أود فقط أن أقول لكم تلك الصورة الجرافيتية الصغيرة التي أخذتها من الانترنت. | And before I tell you about that, I just have to tell you this one little picture of graffiti there I picked off the web the other day. |
| اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس الذين جعلوا هذا التغيير ممكنا. | Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible. |
| السيد ميورال (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية) أود أن أتقدم لكم بالشكر سيدي الرئيس على عقدكم مناقشة اليوم. | Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish) I wish to thank you, Mr. President, for having convened today's debate. |
| السيد بنجو (بوتان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أتوجه لكم بالشكر سيدي على عقدكم هذه الجلسة الهامة. | Mr. Penjo (Bhutan) I would like to thank you, Sir, for convening this important meeting. |
| السيد الرئيس، أود أن أنهي كلامي بالإعراب عن تقديري لكم وللممثلين لمنحي فرصة مخاطبة هذه الجلسة. | Mr. President, I should like to conclude by expressing my appreciation to you and to representatives for the opportunity given me to address this meeting. |
| كما أود أن أشكر لكم الجهود التي تبذلونها لإيجاد حل لمسألة جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح. | Thank you, also, for your efforts to find a solution to the question of the agenda of the Conference on Disarmament. |
| كما أود أن أعرض مشروع القرار المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط ، الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.3. | I should also like to introduce the draft resolution entitled Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East , document A C.1 60 L.3. |
| أود أن أتقدم لكم سيدي بالتهاني الحارة على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى في الدورة الستين للجمعية العامة. | I would like to offer warm congratulations to you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee at the sixtieth session of the General Assembly. |
| 10 لم يسمح للسيد شوا أن يختار محاميه. | Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing. |
| لذا لكم جميعا ، نساء ل، رجال ل، الجمهور العالمي TEDWomen، أشكركم على السماح لي على أن أعرض فكرتي عن ضمير التلفاز. | So to you all, the women of TEDWomen, the men of TEDWomen, the global audiences of TEDWomen, thank you for letting me present my idea about the conscience of television. |
| ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية | But I have some good news for you, because I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward thinking way. |
| السيد أحمد (تشاد) (تكلم بالفرنسية) بالنيابة عن وفد بلادي، وبالأصالة عن نفسي، أود أن أتقدم بتهانينا الحارة للسيد إلياسون على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين، وأود أن أؤكد له تعاوننا معه في اضطلاعه بمهمته النبيلة. | Mr. Ahmad (Chad) (spoke in French) On behalf of my delegation and on my own behalf I would like to extend our warm congratulations to President Eliasson on his election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session and to ensure him of our cooperation in carrying out his noble mission. |
| وباسم المقدمين، أود أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.24، والمعنون الإدارة العامة والتنمية ، في إطار البند 41 من جدول الأعمال تقريـــر المجلــــــس الاقتصادي والاجتماعي . | On behalf of the sponsors, I would like to introduce the draft resolution contained in document A 60 L.24, entitled Public administration and development , under agenda item 41, Report of the Economic and Social Council . |
| السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أعرض عددا من التنقيحات المتعلقة بالأسلوب في مشروع القرار A C.1 60 L.39 Rev.1، المعنون منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي . | Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) I would like to introduce a number of stylistic revisions to draft resolution A C.1 60 L.39 Rev.1, entitled Preventing the risk of radiological terrorism . |
| الفيلم من بطولة ويل سميث، وثاندي نيوتن سميث نجل Jaden سميث، وتركز على الكفاح غاردنر ما يقرب من سنة واحدة مع التشرد. | The movie, starring Will Smith, Thandie Newton and Smith's son Jaden Smith, focused on Gardner's nearly one year struggle with homelessness. |
| أتى السيد سميث. | Mr. Smith came. |
| السيد كريزانيفسكي (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن أحر تهانينا لكم، سعادة السفير كوي، على توليكم رئاسة هذه اللجنة. | Mr. Kryzhanivsky (Ukraine) I would like to express my warmest congratulations to you, Ambassador Choi, on your assumption of the chairmanship of the Committee. |
| السيد أداميا (جورجيا) (تكلم بالانكليزية) في البداية، أود أن أعرب عن تهنئة وفدي لكم سيدي على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى. | Mr. Adamia (Georgia) At the outset, I would like to express my delegation's congratulations to you, Sir, on your election as the Chairman of the First Committee. |
| و ما سأقوم بعمله اليوم هو أن أعرض لكم فكرة عامة عن المعرض القادم الذي أعمل عليه، و أسمه التصميم و العقل المطاط | And what I'm going to do today is I'm going to give you a preview of the next exhibition that I'm working on, which is called Design and the Elastic Mind. |
| فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . | Saleh turned away from them and said O my people , I conveyed to you the message of my Lord and warned you but you do not like those who wish you well . |
| فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . | Indeed I did deliver my Lord s message to you and wished you good , but you do not want well wishers . ( The people in the graves can hear the speech of those who are on earth . ) |
| فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . | So he turned his back on them , and said , ' O my people , I have delivered to you the Message of my Lord , and advised you sincerely but you do not love sincere advisers . ' |
| فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . | Then he turned from them , and said O my people ! assuredly delivered unto you the messages of my Lord , and counselled you good , but ye approve not the good counsellors . |
| فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . | Then he Salih ( Saleh ) turned from them , and said O my people ! I have indeed conveyed to you the Message of my Lord , and have given you good advice but you like not good advisers . |
عمليات البحث ذات الصلة : أود أن أعرض - أود أن أذكر لكم - أنا أعرض لكم - أعرض لكم ل - أعرض لكم لدينا - أعرض لكم مع - أود أن - يسرنا أن أعرض - نود أن أعرض - يجوز للسيد - أود أن تحقق - أود أن يعني - أود أن تفضل - أود أن أذكر