Translation of "i should like" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Like - translation : Should - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I should like to see the room.
أ ر يد أ ن أ ر ى ال غ ر ف ة .
I should now like to summarize them.
وأود أن أقدم موجزا لها.
I should like to make five substantive points.
أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية.
I should like to recall the major ones.
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
I should now like briefly to summarize those principles.
والحكومة مستعدة لإجراء التسوية النهائية على أساس هذه المبادئ بعد الاتفاق على تفاصيلها وآلياتها من خلال التفاوض مع حاملي السلاح في دارفور، وأوجز هذه المبادئ فيما يلي
In that connection, I should like to make three brief points.
وفي هذا الصدد أود أن أدفع بثلاث نقاط موجزة.
In addition, I should like to welcome the CTC's new members.
وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب.
I should also like to thank the tellers for their assistance.
أود أيضا أن أشكر فارز ي الأصوات على مساعدتهما.
I should like personally to express my gratitude for those efforts.
وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.
And I think everybody I mean that should be a matter of fact, like gravity.
وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية
I should like to say as well that I have heard many very pessimistic remarks.
أود أن أقول أيضا إنني استمعت إلى العديد من الملاحظات المتشائمة جدا.
I should like to commend the Third Committee for its excellent work.
وأود أن أثني على اللجنة الثالثة لما قامت به من عمل ممتاز.
Against that backdrop, I should like to focus here on three issues.
وعلى تلك الخلفية، أود أن أركز هنا على ثلاث قضايا.
Likewise, I should like to thank Mr. Nebojsa Covic for his statement.
وعلى نفس المنوال أعرب عن الشكر للسيد نبويسا كوفيتش على بيانه.
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
وأود أن أذك ر الوفود بأنه، بموجب المادة 19 من الميثاق،
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
وأود أن أذكر الوفود بأنه، وفقا للمادة 19 من الميثاق،
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
أود أن أذكر الوفود بأنه، وفقا للمادة 19 من الميثاق
Today, I should like to highlight specific aspects of the question of Palestine.
أود اليوم أن أبرز جوانب معينة تتعلق بقضية فلسطين.
The President I should now like to make a statement in my national capacity.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن الإدلاء ببيان بصفتي الوطنية.
I should like to make a statement in my capacity as representative of Brazil.
وأود أن أدلي ببيان بوصفي ممثلا للبرازيل.
I should also like to thank all those who responded to his appeal today.
أود أيضا أن أعرب عن الشكر لكل الذين استجابوا لنداء الرئيس اليوم.
I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought.
وأود أن أدعو جميع الوفود إلى التفكير المتأني في هاتين المشكلتين.
I should like to draw attention to minor changes to the twentieth preambular paragraph.
أود أن استرعي الانتباه إلى إدخال تغييرات بسيطة على الفقرة عشرين من الديباجة.
I should like to speak of a number of issues related to this matter.
واسمحوا لي أن أقدم بعض التفاصيل المتعلقة بهذا الموضوع.
And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone.
يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret ، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا.
Mr. Motoc (Romania) I should like now to address the Council in my national capacity.
السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أخاطب المجلس بصفتي الوطنية.
I should like also to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
أود أيضا أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان.
I should like to know what the procedure is for the continuation of this discussion.
وأود أن أعلم ما هي الترتيبات الإجرائية لمواصلة هذه المناقشة.
So I want to ask a question What should culture in the 21st century look like?
لذلك أريد أن أطرح سؤالا ما ينبغي للثقافة في القرن الـ 21 ان تبدو عليه
Before concluding, I should like to share with members of the Security Council the following observations.
قبل أن أختتم، أود أن أشاطر أعضاء مجلس الأمن الملاحظات التالية.
I should like to touch on a few issues relating to the humanitarian crisis in Africa.
وأود أن أتطرق إلى بضع مسائل ذات صلة بالأزمة الإنسانية في أفريقيا.
I should like to make two final and general points, which also surfaced during our debate.
وأود أن أقدم ملاحظتين عامتين أخيرتين، وقد برزتا أيضا خلال المناقشة.
I should like to indicate some revisions to draft resolution A 60 L.16 Rev.1.
وأود أن أشير إلى بعض التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار A 60 L.16 Rev.1.
I should like to take this unique opportunity to recall the events of 11 September 2001.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة الفريدة للإشارة إلى أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001.
I should like to record our appreciation to those countries for their support in this respect.
وأود أن أسجل تقديري لتلك البلدان على دعمها في هذا المجال.
I should like to express sincere appreciation to the Co Chairpersons of the World Summit 2005.
وأود أن أعرب عن خالص تقديري للرئيسين المشاركين لاجتماع القمة العالمي لعام 2005.
I should like to introduce an oral revision to the draft resolution at this late stage.
وأود أن أدخل تنقيحا شفويا على مشروع القرار في هذه المرحلة المتأخرة.
I should now like to refer to the challenges that exist in the four core issues.
أود الآن أن أشير إلى التحديات التي تواجه المسائل الأساسية الأربع.
So it should look like this. You should be looking at something like this.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.
I should know not to do technology demos in front of an audience. It's just, like, absurd.
علي ان اعلم ان لا اعمل تجارب تكنلوجية امام جمهور, ذلك سيكون ذلك سخيفا.
I should also like to thank Mr. Cović for participating in this meeting and for his statement.
وأود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على مشاركته في هذا الاجتماع وعلى بيانه.
On behalf of the Assembly, I should like to thank all of the speakers for their contributions.
باسم الجمعية أود أن أشكر جميع المتكلمين على إسهاماتهم.
I should like to join those who have expressed their congratulations to the Ibero American Youth Organization.
أود أن أنضم إلى من أعربوا عن تهانئهم للمنظمة الأيبيرية الأمريكية للشباب.
I should like to warmly welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa.
وأود أن أرحب ترحيبا حارا بالسيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا.
I should also like to thank the Secretary General for his valuable reports on this agenda item.
ولا يفوتني هنا أن أعرب عن تقديرنا لمعالي الأمين العام على تقاريره القي مة بشأن هذا البند.

 

Related searches : Should Like - Like I - I Like - Should I - I Should - We Should Like - Should Be Like - Should Look Like - I Like Her - I Like It - I Like U - I Like You - I Like Nature - I Like Laughing