Translation of "like to introduce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Introduce - translation :

Like - translation :

Keywords : أقدمك سأقدمك اقدمك تقديمك أعرفكم تحب كهذا مثلك أود أحب

Examples (External sources, not reviewed)

I'd like to introduce some friends of mine.	أريد أن أعر فك ببعض أصدقائي.
I would like to introduce the following revisions to the draft resolution.	وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار.
You wouldn t introduce a character like that in a story.	ما كنت لتستخدم توصيفا كهذا في مقال.
I should like to introduce an oral revision to the draft resolution at this late stage.	وأود أن أدخل تنقيحا شفويا على مشروع القرار في هذه المرحلة المتأخرة.
The delegation of the Federal Republic of Germany would like to take this opportunity to introduce the draft resolution.	ويود وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية أن يغتنم هذه المناسبة لتقديم مشروع القرار.
Finally, I would like to introduce a draft resolution on nuclear disarmament, which is being submitted to the First Committee by Japan.	وأخيرا، أود أن أعرض مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي، تقوم بتقديمه اليابان للجنة الأولى.
And we think the reason for this is that some people like to introduce their friends to each other you know who you are and others of you keep them apart and don't introduce your friends to each other.	ونحن نعتقد أن السبب وراء هذا هو أن بعض الناس يحبون تقديم أصدقائهم لبعضهم البعض، يعرفون من تكون، وغيرهم يقومون بابعادهم عن بعض ولا يقدمون أصدقائهم لبعضهم البعض.
Please introduce me to Tom.	رجاء عرفني على توم.
Allow me to introduce Mayuko to you.	ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو.
I would like to take the opportunity to briefly introduce China's positions concerning the nuclear issue of the Korean peninsula, as well as the Iranian nuclear issue.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أتولى بإيجاز عرض مواقف الصين المتعلقة بالمسألة النووية في شبة الجزيرة الكورية، فضلا عن المسألة النووية الإيرانية.
May I introduce my friend to you?	أعر فك بصديقي.
May I introduce Mr. Tanaka to you?	اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
Allow me to properly introduce myself first.	دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
With respect to the problem of stock management and fishing, we would like to emphasize the need to introduce stricter measures to limit the level of exploitation of most stocks.	وفيما يتعلق بمشكلة إدارة الأرصدة السمكية ومصائد الأسماك، نود أن نشدد على ضرورة استحداث إجراءات أكثر صرامة للحد من مستوى استغلال معظم الأرصدة السمكية.
Could you please introduce yourself to our readers?	لن يؤثر علي ذلك أبدا .
Hi, can you please introduce yourself to us?	مرحبا ، هل لكي أن تعرفينا بنفسك
The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.	وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد.
To introduce environmental and health monitoring programmes and	إدخال برامج لرصد البيئة والصحة
We did not introduce the draft resolution during the discussions on the outcome document, and, like other delegations, we engaged intensively in the debate.	فنحن لم نقدم مشروع القرار أثناء النقاش على الوثيقة الختامية، وكغيرنا من الوفود، انخرطنا بكل نشاط في الحوار.
Two preliminary comments were made to introduce this module	وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين
We need to introduce new ground rules for political discourse.	ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
It is generally hard to introduce defects into this structure.	ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
I should also like to introduce the draft resolution entitled Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East , document A C.1 60 L.3.	كما أود أن أعرض مشروع القرار المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط ، الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.3.
Mr. Calderón (Peru) (spoke in Spanish) I should like to introduce the draft resolution on the report of the Conference on Disarmament, contained in document A C.1 60 L.20.	السيد كالدرون (بيرو) (تكلم بالإسبانية) أود أن أعرض مشروع القرار بشأن تقرير مؤتمر نزع السلاح، الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.20.
Hello Tarek, you state in your Arabic blog that you don't really like talking about yourself, but that step is a must in order to introduce GV authors and translators to our readers.	مرحبا طارق، تذكر في مدونتك باللغة العربية، أنك لا تحب الحديث عن نفسك، ولكن التعريف عن النفس هو أمر لا مفر منه في إطار تعريف كتا ب ومترجمي الأصوات العالمية إلى القر اء.
Some MOLAP methodologies introduce data redundancy.	بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) I would like to introduce a number of stylistic revisions to draft resolution A C.1 60 L.39 Rev.1, entitled Preventing the risk of radiological terrorism .	السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أعرض عددا من التنقيحات المتعلقة بالأسلوب في مشروع القرار A C.1 60 L.39 Rev.1، المعنون منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي .
He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.	ومن المرجح أيضا أن يتخذ التدابير اللازمة للتعامل مع مشكلة الفقر وتوفير فرص العمل.
In this post, I will introduce you to some of them.	سوف أقدمكم لهم هنا.
After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves.	بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم.
Since its establishment in 1991 as Computer Man College, it was considered, the first college to introduce an Information Technology program in the region within the country, it is first to introduce a Computer Engineering program and the second to introduce the Telecommunication Engineering and Architecture Design programs.	منذ إنشائها في عام 1991 ككلية كمبيوترمان، تم اعتبارها على المستوى الإقليمي كأول كلية تقدم برنامج تقنية المعلومات، وعلى المستوى القطري كأول كلية تقدم برنامج هندسة الحاسوب، وثاني كلية تقدم برامج هندسة الاتصالات والهندسة المعمارية والتصميم.
Global Voices Can you please introduce yourself?	الأصوات العالمية عر فنا عن نفسك
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	فتم تعديل قوانين الإفلاس لتقديم نظام الاسترقاق الإلزامي الجزئي .
Global Voices (GV) Ahmed, can you please introduce yourself to our readers?	الأصوات العالمية أحمد، هل لك أن تعر ف نفسك إلى قرائنا
This film was also one of the first to introduce the MacGuffin .	وكان هذا الفيلم أيضا الفيلم الأول الذي قد م الماكغافين (Macguffin ).
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.	كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.
The most radical way to break this vicious circle would be to introduce Eurobonds.	إن الطريقة الأكثر تطرفا لكسر هذه الحلقة المفرغة يتخلص في طرح سندات اليورو.
Now, when you have initiatives like the 100 laptop, I kind of cringe at the idea that we're going to introduce a whole new generation of people to computing with this standard mouse and windows pointer interface.	الآن عندما يكون لديك مبادرات مثل الكمبيوتر المحمول ذو 100 دولار لا تروق لي فكرة أننا سوف نحدث جيلا جديدا من الناس من مستعملي كمبيوتر مع واجهة عادية أي فأرة و نوافذ
The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.	والواقع أن الأزمة الاقتصادية تجعل تنفيذ هذه الإصلاحات أكثر أهمية من أي وقت مضى.
We have to reflect and introduce changes into our discourse and our actions.	يتعين علينا أن نفكر في التغييرات وندخلها في خطابنا وأعمالنا .
The Chairman I shall now call on delegations wishing to introduce draft resolutions.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في عرض مشاريع قرارات.
The aim is to introduce the new scheme in 2006. evaluation and improvement.	ومن المنتوى أن يقدم مخطط جديد في عام 2006.
A series of measures is under way to introduce necessary business process improvements.	21 يجري اتخاذ سلسلة من التدابير لإدخال التحسينات الضرورية على أداء الأعمال.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.
To introduce cleaner technologies for gold extraction and to train the miners in their application	إدخال التكنولوجيات الأنظف في مجال استخراج الذهب وتدريب العاملين في التعدين على تطبيقها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية