ترجمة "أهداف الوثيقة في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : أهداف - ترجمة : الوثيقة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : أهداف - ترجمة : أهداف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن تنفيذ هذه الوثيقة اﻹطارية ضروري لتحقيق أهداف الفصل الثامن من الميثاق. | The implementation of that framework is essential for realizing the goals of Chapter VIII of the Charter. |
٦٢ وأضافت قائلة إنه كان هناك تأييد قوي ﻻدراج مجموعة أهداف اﻟ ٢٠ عاما في مشروع الوثيقة النهائية. | 62. There had been strong support for the inclusion of a set of 20 year goals in the draft final document. |
وستشتمل الوثيقة على أهداف كمية خاصة بتخفيض معدل وفيات الرضع للفترة الممتدة حتى عام ٢٠١٥. | The document will include quantitative goals for infant mortality reduction for the period up to 2015. |
واشتملت الوثيقة المنقحة على أهداف محددة تتعلق بالحماية الاجتماعية والشمول الاجتماعي وتحقق فائدة مباشرة لكبار السن. | The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons. |
75 وقد أدى تركيز أهداف إعلان الألفية الشديد على الأطفال إلى إحداث تآزر إيجابي مع أهداف الوثيقة عالم صالح للأطفال وإلى دوران عمليات التخطيط الوطنية حول مجموعة الأهداف المشتركة. | The strong focus of the goals of the Millennium Declaration on children has created a positive synergy with the goals of A world fit for children and convergence of national planning processes around a common set of goals. |
وترد في الوثيقة الختامية توصيات مرحب بها بشأن أهداف المساعدة الإنمائية الرسمية، والتخفيف من عبء الديون، وتعزيز وتحسين الإعانة، وتناول الحاجات الخاصة لأفريقيا. | The outcome document embodies welcome recommendations on official development assistance targets, debt relief, enhancing and improving aid and addressing the special needs of Africa. |
في الختام، آمل أن تمثل الوثيقة الختامية التي ستعتمد في اجتماع القمة هذا مساهمة أساسية في أهداف وغايات الألفية السلام، والأمن الجماعي، والتنمية المستدامة، والنهوض بحقوق الإنسان. | In conclusion, I hope that the final document to be adopted at this summit will represent a major contribution to the Millennium Goals and targets peace, collective security, sustainable development and the promotion of human rights. |
والواقع أن المحكمة تعتبر التبادلات الوثيقة بين هذين الجهازين الرئيسيين للأمم المتحدة بمثابة ضمان نجاح كل منهما في المهام المكلف بها وكذلك تحقيق أهداف المنظمة. | The Court indeed views the close exchanges between these two principal organs of the United Nations as a guarantee of the successful accomplishment of their respective tasks and of the aims of the Organization. |
32 السيد غزوال (الجماهيرية العربية الليبية) قال إن أهداف مؤتمر قمة كوبنهاغن لم تتحقق، كما يتضح ذلك من الوثيقة A 60 80. | Mr. Gzual (Libyan Arab Jamahiriya) said that the objectives of the Copenhagen Summit had not been achieved, as was evident from document A 60 80. |
وفي جميع المشاريع اﻟ ٤١ التي ن ظر فيها، لم يكن ثمة توضيح في الوثيقة لكيفية مساعدة المشروع على تحقيق أهداف الصندوق وأغراضه، أو ﻷهدافه القصيرة اﻷجل. | In all 41 projects examined there was no explanation in the document as to how the project would help the achievement of UNFPA apos s aims and purposes or its short term objectives. |
واقترحت وفود قليلة أن تحدد أهداف سكانية معينة، بما في ذلك أهداف للنمو السكاني. | A few delegations suggested that specific demographic targets should be set, including targets for population growth. |
ويجب أن تدمج أهداف حقوق اﻹنسان في أهداف وسياسات مختلف الوكاﻻت والهيئات والبرامج المعنية. | Human right objectives must be integrated into the objectives and policies of the various agencies, bodies and programmes concerned. |
وترد تلك الوثيقة في الوثيقة LOS PCN WP.51. | That document is contained in document LOS PCN WP.51. |
في هذه الوثيقة. | In this document. |
النظر في الوثيقة | B. Consideration of the proposal submitted by Sierra |
73 وأ نجزت الوثيقة التي توضح الأهداف المتوخاة من هذه المبادرة، وفرغ الفريق المعني بإعدادها من تحديد أهداف الأعمال ونطاقها وخطة العمل الخاصة بها. | A document setting out the goals of this initiative has been finalized and the development team has completed the definition of objectives, scope and work plan. |
أهداف نووية | Nuclear Targets |
أهداف التمويل | Funding targets |
أهداف الصندوق | The Fund's objectives |
أهداف المؤتمر | The Assembly's objectives |
أهداف الألفية | Millennium Goals |
أهداف الإدارة | Management objectives |
أهداف محددة | Specific objectives |
أهداف المشروع | Project objectives |
أهداف الصندوق | Fund objectives |
أهداف المنظمة | Aims of Organization |
أهداف الخرج | Output Destinations |
أهداف اﻹصﻻح | OBJECTIVES OF THE REFORM |
3 وتمثلت أهداف الاجتماع الرئيسية في | The key objectives of the meeting were to |
جوانب القصور في تحقيق أهداف المشاريع | Shortfall in the realization of project objectives |
أياكس (6 أهداف في 19 مباراة، 2002 03 إلى 2003 04) يوفنتوس (3 أهداف في 19 مباراة، 2004 05 إلى 2005 06) إنتر ميلان (6 أهداف في 22 مباراة، 2006 07 إلى 2008 09) برشلونة (4 أهداف في 10 مباريات، 2009 10) إيه سي ميلان (9 أهداف في 14 مباراة 2010 11 إلى 2011 12). | Zlatan Ibrahimović is the only player to have scored for six different teams in the UEFA Champions League Ajax (6 goals in 19 games 2002 03 to 2003 04) Juventus (3 goals in 19 games 2004 05 to 2005 06) Internazionale (6 goals in 22 games 2006 07 to 2008 09) Barcelona (4 goals in 10 games 2009 10) Milan (9 goals in 14 games 2010 11 to 2011 12). |
٢ النظر في الوثيقة | 2. Consideration of the document |
وتحدد أهداف النتائج الرئيسية في المجالات التالية | In this regard, UNDGO will focus on strengthening country teams to respond more effectively to country development priorities. |
أهداف تنمية ذكية | Smart Development Targets |
جيم أهداف الدراسة | C. Goals of the study |
ألف أهداف الشركة | Company Objectives |
أهداف تقييم التقييمات | Aims of the Assessment of Assessments |
تحديد أهداف للمرأة | Identification of women's niches. |
1 أهداف المنظمة | The objectives of the organization |
أهداف الاجتماع ونتائجه | Item 2 (c) of the provisional agenda |
خامسا أهداف البرنامج | Objectives of the programme |
حدود أهداف الاطلاقات | Emissions limits targets |
أهداف التعاون الدولي | Goals for International Cooperation |
تحقيق أهداف المشاريع | Achievement of project objectives |
أهداف البرنامج وأولوياته | Programme objectives and priorities |
عمليات البحث ذات الصلة : أهداف في - الوثيقة - إضافة في الوثيقة - في هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - في هذه الوثيقة - تحقق في الوثيقة - وكشف في الوثيقة - أهداف أهداف