Translation of "present document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

وثيقة

Present - translation :

حاضر

Present document - translation :

الوثيقة

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

present document	(ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي
Item in the Organ present document	البنــد فــي هذه الوثيقة
The present document has not been edited.	مقترحات المدير العام
c Reclassification proposed in the present document.	1 أمين عام مساعد 1 ف 4
d Conversion proposed in the present document.	1 مد 1 1 ف 4
The present document is organized into two sections	وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين
a New post proposed in the present document.	(أ) وظيفة جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
b New posts proposed in the present document.	م ع م خ م
a New posts proposed in the present document.	فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية
d New post proposed in the present document.	1 ف 4 8 خ ع (رأ)
c New post proposed in the present document.	فرع الإجراءات الخاصة
c New posts proposed in the present document.	شعبة الشرطة المدنية
a New posts proposed in the present document	شعبة آسيا والشرق الأوسط
The present document reflects comments received recently from Governments.	تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات.
The content of the present document reflects that request.	ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.
The present document is being issued without formal editing.	رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند
The annex to the present document provides further details.	ويحتوي مرفق هذه الوثيقة على المزيد من التفاصيل.
The present document provides information on the following main areas	وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
The present document is submitted in accordance with that decision.	وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present document reflects comments received recently from a Government.	ترد في هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات.
The present document is submitted in accordance with that request.	والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with these requests.	5 وبالتالي فإن هذه الوثيقة ت قد م عملا بالطلبات المبينة أعلاه.
The present document reflects comments received recently from a Government.	تتضم ن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات.
The present document contains reports received by 9 December 2005.	وتتضمن هذه الوثيقة ما ورد من تقارير بحلول 9 كانون الأول ديسمبر 2005.
The present document contains reports received by 17 December 2004.	وتتضمن هذه الوثيقة ما ورد من تقارير بحلول 17 كانون الأول ديسمبر 2004.
The present document reflects comments received recently from a Government.	تتضمن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخرا من إحدى الحكومات.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present document takes into consideration recent developments and consultations.	ويسعى المكتب لكي يصبح عنصرا حفازا وأكثر فاعلية في إحداث التغيير اللازم الذي يؤدي إلى تحقيق عالم يصبح فيه السلام والأمن والعدالة القاعدة وليس الاستثناء.
Pursuant to that decision, the present document has been prepared.	وعمﻻ بذلك القرار، أعدت هذه الوثيقة. مرفــق
2. The present document is issued pursuant to that request.	٢ وتصدر هذه الوثيقة عملا بذلك الطلب .
The present document contains information submitted pursuant to that request.	وهذه الوثيقة تتضمن المعلومات المقدمة تلبية لهذا الطلب.
To be issued as an addendum to the present document.	سيصدر في إضافة لهذه الوثيقة.
This is reproduced as annex I to the present document.	ويرد هذا كله مستنسخا في المرفق اﻷول لهذه الوثيقة.
The communication is provided in the annex to the present document.	ويرد ذلك الخطاب في مرفق هذه الوثيقة.
The present document is the second such report to the Council.	وهذه الوثيقة هي ثاني تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.
The communications are reproduced in the annexes to the present document.	وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة.
The reports will be issued as addenda to the present document.	وستصدر التقارير في شكل إضافات لهذه الوثيقة.
These Opinions are contained in addendum 1 to the present document.	وترد تلك الآراء في الإضافة 1 الملحقة بهذه الوثيقة.
The present document has been prepared in response to that request.	وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present document also addresses that specific request of the Council.	وتتناول هذه الوثيقة أيضا هذا الطلب المحدد من جانب المجلس.
4. The annex to the present document is the suggested outline.	٤ ويورد مرفق هذه الوثيقة المخطط المقترح.
The present report contains a summary of articles and reports received during the period covered by the present document.	٢ يتضمن هذا التقرير موجزا للمقاﻻت والتقارير التي وردت في أثناء الفترة المشمولة بهذه الوثيقة.
He She must present document supporting a lawful occupation and accurate residence	يجب أن يقدم صاحب الطلب وثيقة تدعم قيامه بمهنة مشروعة وتتضمن عنوان إقامته الدقيق
The present document was submitted late to enable reflection on updated information.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية