ترجمة "الوثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوثيقة | Documentation |
| (1) الوثيقة OzL.Pro.16 7(2) الوثيقة OzL.Pro.16 8(3) الوثيقة OzL.Pro.16 13UNEP OzL.Pro Workshop 3 | UNEP OzL.Pro Workshop 3 |
| في هذه الوثيقة. | In this document. |
| ألف نطاق الوثيقة | Scope |
| يرفق نص الوثيقة بالاستبيان. | The text would be attached to the questionnaire. |
| إن الوثيقة التي اعتمدت بالأمس بوصفها الوثيقة الختامية الرسمية لمؤتمر القمة هذا ليست كل ما تمنيناه. | The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for. |
| وتقابل الفقرات المذكورة في مرفق هذه الوثيقة الفقرات الواردة في الوثيقة A 59 5 Add.7. | The paragraphs cited in the annex of the present document correspond to those contained in document A 59 5 Add.7. |
| كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربي ة. | The document was all in Arabic. |
| ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة. | The Government of Palau will provide the requested document. |
| وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين | The present document is organized into two sections |
| وهي القائمة الموحدة من الوثيقة. | CEAT has not received from the Committee the Consolidated List referred to in part II, question 2, above. |
| الوثيقة مذكرة من الأمين العام | Document Note by the Secretary General. |
| الوثيقة غير الرسمية INF.2 | Informal document INF.2 |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Registering a SAD 2. |
| 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة | SAD Registration |
| 2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة | Accepting a SAD |
| س حبت الوثيقة DP 2005 35. | Document DP 2005 35 has been withdrawn. |
| () انظر الوثيقة A 58 708. | See A 58 708, para. |
| تورد هذه الوثيقة معلومات تم تلقيها بعد تقديم الوثيقة A 60 71 في 5 نيسان أبريل 2005. | The information contained in the present document reflects information received after 5 April 2005, when document A 60 71 was submitted. |
| ولكن أهل كينيا رفضوا تلك الوثيقة. | Kenyans rejected it. |
| وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. | It is the leading legal document of the Kingdom. |
| ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة | the first spelled out the substance of the document |
| (13) انظر الوثيقة E 1996 99. | I, resolution 2, annex. |
| هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي. | The combined initial, second and third periodic report of Tajikistan was received by the Secretariat on 5 May 2005. |
| وتقد م هذه الوثيقة وفقا لذلك القرار. | The present document is submitted in accordance with that decision. |
| وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
| 17 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها. | Date, duration and location of the First Review Conference, and matters pertaining to the |
| 17 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها. | Election of the Vice Presidents of the Meeting and of other officers |
| انظر الوثيقة FCCC SBI 2005 15. | See document FCCC SBI 2005 15. |
| (الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000) | (Final document of the 2000 Review Conference) |
| () الوثيقة A 59 565 وCorr.1. | A 59 565 and Corr.1. |
| الوثيقة تقرير الأمين العام (58 216). | Document Report of the Secretary General (resolution 58 216). |
| الوثيقة تقرير الأمين العام 59 245 | Document Report of the Secretary General (resolution 59 245). |
| الوثيقة غير الرسمية INF.3 (الأمانة) | Informal document INF.3 (Secretariat) |
| () انظر الصفحة 8 من الوثيقة المذكـورة. | 10, which discusses the World Health Organization in similar terms. |
| ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب. | The content of the present document reflects that request. |
| وتسجل هذه الوثيقة في النظام الآلي. | The completed SAD is registered in the automated system. |
| ولقد سررنا باستجابة شركائنا لهذه الوثيقة. | We were pleased at our partners' response to this document. |
| وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب. | The present document is submitted in accordance with that request. |
| تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات. | The present document was submitted late in order to reflect the most updated information. |
| وترد الوثيقة المفاهيمية، التي أعدتها السيدة فلوريزيل أوكونور، عضو اللجنة الفرعية، في الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 23. | The concept document, prepared by Sub Commission member Ms. Florizelle O'Connor, is contained in document E CN.4 Sub.2 2005 23. |
| ويحدوني الأمل في أن يتحقق وعد مشروع الوثيقة الختامية من خلال إحراز تقدم سريع بشأن الالتزامات الواردة في مشروع الوثيقة. | I hope that the promise of the draft outcome document will be realized through quick progress on the commitments contained therein. |
| أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117. | Previously issued in document A 55 117. |
| الوثيقة A CONF.207 L.6 (الموحدة) | Document A CONF.207 L.6 (consolidated). |
| ويرد ذلك الخطاب في مرفق هذه الوثيقة. | The communication is provided in the annex to the present document. |
