ترجمة "أعمال المؤتمر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم أعمال المؤتمر | C. Proceedings |
| ثانيا تنظيم أعمال المؤتمر | The Conference on Disarmament submits to the sixtieth session of the United Nations General Assembly its annual report on its 2005 session, together with the pertinent documents and records. |
| (د) النشر عن أعمال المؤتمر في نشرات يومية مناسبة | (d) Report the proceedings of the Conference in appropriate journals |
| تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية | Organization of work, including the |
| ونقدر الجهود التي يبذلها المسؤولون الرفيعو المستوى لإحياء أعمال المؤتمر. | We appreciate the efforts of high level officials to revitalize the work of the CD. |
| ولا يوجد رسم تسجيل للمشاركة في أعمال المؤتمر الحادي عشر. | There is no registration fee to participate in the Eleventh Congress. |
| 6 تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء لجنة رئيسية | Organization of work of the Conference, including the establishment of a Main Committee |
| وقد تم تسليم أعمال هذا المؤتمر بتعاون وبدعم من جامعة بيس. | This conference was being delivered in conjunction and with the support of Pace University. |
| ولقد س معت مؤخرا أصوات تنم عن إحباط، وتقترح تعليق أعمال المؤتمر. | Voices of frustration, suggesting the suspension of the work of the Conference, have recently been heard. |
| 16 تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر. | The importance of the review of the agenda of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings. |
| 14 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي | 14. Also requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference |
| وأتيحت للجنة أيضا صيغة استباقية غير منقحة من تقرير المؤتمر الحادي عشر (A CONF.203 18)، وتجميع لوثائق المؤتمر الصادرة أثناءه، يشمل البنود الموضوعية لجدول أعمال المؤتمر ومواضيع حلقات العمل. | An advance, unedited version of the report of the Eleventh Congress (A CONF.203 18) and a compilation of in session documents of the Eleventh Congress, covering the substantive items of the Congress and the workshops, were also made available to the Commission. |
| وفقا لإجراء اتخذه المؤتمر بكامل هيئته في جلسته الأولى التي عقدها في 18 كانون الثاني يناير 2005، يكون جدول أعمال المؤتمر على النحو التالي | Following action taken by the Plenary of the Conference at its first meeting on 18 January 2005, the agenda of the Conference is as follows |
| 34 تحدثت رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية أمام المؤتمر عن أعمال الاجتماع الأول لتلك اللجنة. | The chair of the Chemical Review Committee reported to the Conference on the work of the first meeting of that Committee. |
| وهناك التزام بمواصلة أعمال هذا المؤتمر من خلال عقد سلسلة من الاجتماعات الوزارية كل عامين. | There is a commitment to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings. |
| 20 وترد في الوثيقة A CONF.203 1 شروح للبنود الفنية من جدول أعمال المؤتمر. | Annotations on the substantive agenda items of the Congress are contained in document A CONF.203 1. |
| كما أعرب لمعالي الوزير، عن التقدير والتهنئة الحارة على حنكته واقتداره في إدارة أعمال المؤتمر. | They expressed to H.E. Dr. Abu Bakr Abdullah Al Qirbi their warm congratulations on the wise and skilful way he steered the proceedings. |
| 11 شكر رئيس المؤتمر، لدى توليه منصبه، سلفه على ما أنجز من أعمال تحت قيادته. | On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership. |
| (د) معالجة التحديات والفرص الجديدة التي نشأت في إطار جدول أعمال القرن 21 منذ انعقاد المؤتمر | (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 |
| (ه ) أن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال هذه الاجتماعات ويبت في اتخاذ أي إجراءات أخرى . | (e) The Sixth Review Conference will consider the work of these meetings and decide on any further action. |
| وسيدعى المؤتمر إلى أن يطبق بصورة مؤقتة النظام الداخلي لإتاحة الفرصة لانتخاب الرئيس لتوجيه أعمال الاجتماع. | The Conference will be invited to apply provisionally the rules of procedure to permit the election of a President to guide the meeting. |
| ثانيا دعوة وفد الأمانة العامة لجامعة الدول العربية للتنسيق بين الوفود العربية المشاركة في أعمال المؤتمر. | To support the delegation of the General Secretariat of the League of Arab States in coordinating between the delegations of the Arab delegations participating in the work of the Conference |
| وفي هذا الصدد عرض علي رأى المؤتمر انتخاب السيدة باتريسيا أولاميندي، نائبة وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان لدى وزارة الخارجية المكسيكية لرئاسة أعمال المؤتمر. | In this regard, the General Secretary submitted for the consideration of the Conference the election of Ms. Patricia Olamendi, Under Secretary for Multilateral Affairs and Human Rights of the Ministry of Foreign Affairs of Mexico, to preside over the work of the Conference. |
| 5 تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بأن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات الخبراء، وأن يبت في أي إجراءات أخرى() | Recalls the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would consider the work of the meetings of States parties and meetings of experts and decide on any further action |
| (ب) وضع تعريف أعمال المستخدمين غير الرسمية الذي اعتمده المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية موضع تنفيذ | (b) Operationalization of the definition of informal jobs of employees adopted by the Seventeenth International Conference of Labour Statisticians |
| وأكون ممتنا فيما لو أمكن إصدار هاتين الوثيقتين كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتوزيعها على وفود جميع الدول الأعضاء في المؤتمر والدول غير الأعضاء المشاركة في أعمال المؤتمر. | I should be grateful if these documents could be issued in an official document of the Conference on Disarmament and distributed to the delegations of all member States of the Conference and non member States participating in its work. |
| 20 ومضى قائلا إنه قد أحاط علما مع الاهتمام بالأنشطة غير الرسمية التي سوف تجري على هامش أعمال المؤتمر. | He had taken note with interest of the informal activities that would take place on the periphery of the Committee's work. |
| 11 ومما يس ر أيضا أعمال المؤتمر في دوراته السابقة إجراء مشاورات غير رسمية تحضيرا للمؤتمر، تحت إشراف رئيس المجلس. | The work of the previous sessions was also facilitated by setting up, under the guidance of the President of the Board, informal consultations for the preparation of the Conference. |
| وينبغي أن يتضم ن التقرير أيضا قرارات المؤتمر وعرضا وجيزا للأحداث التي أفضت إلى عقد المؤتمر، ووقائع المؤتمر، بما في ذلك ملخ ص لما اضطلعت به الهيئة العامة واللجنتان من أعمال موضوعية، وملخ ص لوقائع الجزء الرفيع المستوى، وعرض للاجراءات المتخذة في الجلسات العامة. | The report should also contain the decisions of the Congress, a brief account of the events leading to the convening of the Congress, the proceedings of the Congress, including a summary of the substantive work conducted by the plenary and by the committees, a summary of the proceedings of the high level segment and an account of the action taken in plenary meetings. |
| وسيشكل المؤتمر الوزاري للمنظمة، المقرر عقده في هونغ كونغ، محطة حرجة على طريق عملية المفاوضات بشأن جدول أعمال الدوحة للتنمية. | The WTO Ministerial Conference in Hong Kong will be a critical milestone in the process of the negotiations on the Doha Development Agenda. |
| وستلي الجلسة جلسة عامة غير رسمية بشأن جدول أعمال المؤتمر وقضايا أخرى تتصل بعمله، وسأكون تحت تصرفكم طيلة ذلك اليوم. | It will be followed by an informal plenary meeting on the Conference's agenda and other issues related to its work, and I will have the full day available for you at that time. |
| فتنفيذ هذا القرار سيكون حاسما للتقدم في كامل مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار، بما في ذلك أعمال المؤتمر. | Its implementation is crucial for progress in the whole area of arms control, disarmament and non proliferation, including the work of the CD. |
| المشاركة في أعمال اللجنة التحضيرية الرابعة التابعة للجمعية العامة بشأن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (نيويورك، 14 25 كانون الثاني يناير). | Participation in the 4th Preparatory Committee of the General Assembly for the International Conference Financing for Development (New York, 14 25 January). |
| والواقع أن الاتحاد الأوروبي الذي يعمل جاهدا على كفالة انضمام الجميع للمعاهدة، يشارك بهمة في أعمال المؤتمر الرامي إلى تيسير دخولها حيز النفاذ وهو المؤتمر الذي ع قد في فيينا في أيلول سبتمبر 2003. | The EU is actively involved in promoting universal adherence to the CTBT and participated actively in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT held in Vienna on September 2003. |
| 3 تلاحظ مع الارتياح المشاركة النشطة لمنظمة المؤتمر الإسلامي في أعمال الأمم المتحدة لتحقيق المقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة | 3. Notes with satisfaction the active participation of the Organization of the Islamic Conference in the work of the United Nations towards the realization of the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations |
| 2 تلاحظ مع الارتياح المشاركة النشطة لمنظمة المؤتمر الإسلامي في أعمال الأمم المتحدة لتحقيق المقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة | 2. Notes with satisfaction the active participation of the Organization of the Islamic Conference in the work of the United Nations towards the realization of the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations |
| 2 تنوه مع الارتياح بالمشاركة النشطة لمنظمة المؤتمر الإسلامي في أعمال الأمم المتحدة لتحقيق المقاصد والمبادئ المجس دة في ميثاق الأمم المتحدة | 2. Notes with satisfaction the active participation of the Organization of the Islamic Conference in the work of the United Nations towards the realization of the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations |
| وفي حالة تناقض ملحوظ مع أعمال لجنة عدم التدخل ولجنة عصبة الأمم، نجح هذا المؤتمر في منع الهجمات التي تشنها الغواصات. | In marked contrast to the actions of the Non Intervention Committee and the League of Nations, this conference succeeded in preventing attacks by submarines. |
| 1 ي عرض تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الثلاثين على المؤتمر العام وفقا لأحكام المادة 9 4 (ج) من الدستور. | The report of the Industrial Development Board on the work of its thirtieth session is presented to the General Conference in accordance with Article 9.4 (c) of the Constitution. |
| وقد أشار برنامج عمل المؤتمر إلى وجوب استعراض التقديرات واستكمالها استنادا إلى نهج شامل، على النحو المبين في جدول أعمال القاهرة. | The Programme of Action stated that the estimates should be reviewed and updated on the basis of a comprehensive approach as outlined in the Cairo agenda. |
| فإذا بنا نشاهد اجتماعات لا تنتهي، لمناقشة ما ينبغي أن تكون عليه أعمال المؤتمر، بدلا من مناقشة تفاصيل المعاهدات المتفاوض بشأنها. | We see endless meetings about what the CD should work on, instead of discussions on the details of negotiated treaties. |
| وقد هنأ الرئيس المنتهية ولايته السيد ديون على انتخابه، وتمنى لـه كل التوفيق في توجيه أعمال المؤتمر في دورته الحادية عشرة. | The outgoing President congratulated Mr. Dion on his election and wished him every success in guiding the work of the COP at its eleventh session. |
| 3 تقرر أيضا أن يعقد الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر الحادي عشر خلال الأيام الثلاثة الأخيرة للمؤتمر، لإتاحة المجال لرؤساء الدول أو الحكومات أو الوزراء للتركيز على البنود الموضوعية الرئيسية من جدول أعمال المؤتمر | 3. Also decides that the high level segment of the Eleventh Congress shall be held during the last three days of the Congress in order to allow heads of State or Government or government ministers to focus on the main substantive agenda items of the Congress |
| وأما الفقرة 5 من الديباجة، وهي جديدة أيضا، فتشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بأن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات الخبراء، وأن يبت في أي إجراءات أخرى. | Operative paragraph 5, which is also new, recalls the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would consider the work of the meetings of States parties and meetings of experts and decide on any further action. |
| وترد مناقشة أعمال المؤتمر ومتابعته بمزيد من التفصيل في تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (A 60 180). | The Conference and its follow up are discussed in greater detail in the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction (A 60 180). |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول أعمال المؤتمر - جدول أعمال المؤتمر - المؤتمر - أعمال - أعمال - المؤتمر الختامي - المؤتمر الدستوري - المؤتمر السنوي - المؤتمر القادم - رئيس المؤتمر - جدول المؤتمر - حزب المؤتمر