ترجمة "أساس المناقشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس المناقشة - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس المناقشة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أجريت المناقشة على أساس الوثيقة LEG 70 7 1 المقدمة من الوﻻيات المتحدة. | Discussion was conducted on the basis of LEG 70 7 1, submitted by the United States. |
ونحتاج بصفة خاصة الى مزيــد من تجربة فكرة المناقشة على أساس مسائل محددة. | We need especially further to test the idea of an issue based debate. |
وكان القصد من هذين التعريفين توفير أساس لإجراء المزيد من المناقشة في الفريق العامل. | These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group. |
ولذلك السبب، دعت أفريقيا إلى إجراء هذه المناقشة وإلى التشاور على أساس مشروع قرارها. | It goes without saying that by referring to negotiations we also mean understanding, and even concessions, all of which must take place in a framework of justice and equity. |
٢٤ ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير موجز لتلك المناقشة على أساس كل مادة على حدة. | A summary of that discussion on an article by article basis is to be found in annex I to the present report. |
وجرت المناقشة على أساس المقترحات التي قدمها المقرر الخاص، والواردة في الحواشي من ٧٤ الى ٧٩ من التقرير. | The discussion had proceeded on the basis of the proposals of the Special Rapporteur, reproduced in footnotes 74 to 79 of the report. |
المناقشة | Discussion |
وإذا طرح في المستقبل اقتراح محدد وذو أساس متين للتنقيح فإن اليابان ستدرسه بجدية وستشارك بنشاط في المناقشة في هذا الصدد. | If in the future a specific and well reasoned proposal for revision was submitted, his delegation would study it closely and would actively participate in the discussion. |
فريقا المناقشة | Discussion panels |
المناقشة العامة | General discussion |
فريق المناقشة | Panel discussion |
المناقشة العامة | Indian Council of South America |
المناقشة المواضيعية | Thematic debate |
باء المناقشة | Debate |
فريق المناقشة | Panellists |
هيئة المناقشة | Panellists |
هيئة المناقشة | Speakers |
هيئة المناقشة | Speakers |
ثالثا المناقشة | Discussion |
المناقشة العامة | General discussion |
المناقشة العامة | GENERAL DEBATE |
المناقشة العامة | 9 General debate No documents |
المناقشة العامة | Monday Thursday General debate |
المناقشة العامة | 9. General debate . 25 |
المناقشة العامة | GENERAL DISCUSSION |
المناقشة العامة | GENERAL DISCUSSION |
قيد المناقشة | under discussion |
تقول اليابان إنها تريد أن تدير المناقشة بشأن مسألة صيد الحيتان بهدوء، وعلى أساس من الحقائق والأدلة العلمية، ودون الركون إلى العواطف . | Japan says that it wants the discussion of whaling to be carried out calmly, on the basis of scientific evidence, without emotion. |
أي أننا نستطيع أن نتوقع احتدام المناقشة في غضون عامين حول ما إذا كان ضبط الموازنة قد تحقق بالفعل على أساس معدل دوريا. | So, in two years, we can expect a debate about whether budget balance has then been achieved on a cyclically adjusted basis. |
وكما يتضح من المناقشة السابقة أعﻻه توجد مشاكل في هذه الحاﻻت في اﻻعتماد على صكوك ذات أساس تعاهدي لتطبيق قواعد القانون الدولي ومبادئه. | As discussed above there are problems in such cases in relying upon treaty based instruments for the application of rules and norms of international law. |
وكما يتضح من المناقشة السابقة أعﻻه توجد مشاكل في هذه الحاﻻت في اﻻعتماد على صكوك ذات أساس تعاهدي لتطبيق قواعد القانون الدولي ومبادئه. | As discussed above, there are problems in such cases in relying upon treaty based instruments for the application of rules and norms of international law. |
apos ٤ apos تعطى الكلمة للمتكلمين على أساس قائمة تبين ترتيب كل متكلم، بقدر اﻹمكان، ولﻻنتهاء من المناقشة العامة في أبكر مرحلة ممكنة | (iv) The floor should be given to the speakers on the basis of a consecutive list of speakers to the extent possible in order to complete the general debate at the earliest possible stage |
قررت الجمعية العامة أن تجري المناقشة العامة بشأن البند ١٥٨ في جلسة عامة مباشرة، على أساس اﻻجراء المتعلق بالبند سيتخذ في اللجنة الثانية . | The General Assembly decided that the debate on item 158 should be held directly in plenary meeting, on the understanding that action on the item would be taken in the Second Committee. |
المناقشة بشأن الدفاع | Debating Defense |
موجزات حلقات المناقشة | Summaries of panel discussions |
مواصلة المناقشة العامة | Continuation of general debate |
مواصلة المناقشة العامة | Conclusion of the general debate |
مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general discussion |
فريق المناقشة باء | 3 6 p.m. |
1 المناقشة العامة | General debate |
حلقة المناقشة الثانية | Note by the Secretariat |
ألف المناقشة العامة | General debate |
(أ) المناقشة العامة | (a) General debate |
مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
رابعا ملخ ص المناقشة | Summary of the discussion |
عمليات البحث ذات الصلة : أغراض المناقشة - المناقشة التالية - المناقشة النهائية - وثيقة المناقشة - المناقشة المتبادلة - خلال المناقشة - إغلاق المناقشة - قاد المناقشة - دفع المناقشة - نقل المناقشة - المناقشة المنظمة - مجالات المناقشة - مواصلة المناقشة