ترجمة "المناقشة النهائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المناقشة النهائية - ترجمة : النهائية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التهديد الأخير الذي أطلقه الرئيس الروسي فلاديمير بوتن بتوجيه صواريخه نحو أوكرانيا يسلط الضوء على المخاطر التي تتهدد أوروبا في المحصلة النهائية لهذه المناقشة.
Russian President Vladimir Putin s recent threat to aim missiles at Ukraine highlights what is at stake in that debate s outcome.
اجتاز مشروع القانون هذا القراءة الثانية في اللجنة البرلمانية للشؤون القانونية في 13 كانون الثاني يناير 2005 ومن المقرر إجراء المناقشة النهائية له واعتماده في الجلسة العامة للبرلمان.
The Bill passed second reading in the Parliamentary Legal Affairs Committee on 13 January 2005 and is scheduled for final debate and adoption in the Plenary of the Parliament.
المناقشة
Discussion
ما كانت النتيجة النهائية
What was the final score?
أما عن الاتحاد الأوروبي ذاته، فقد كشفت المناقشة والصياغة النهائية لاختبارات الإجهاد الطوعية في مارس آذار 2011، والتي أطلق عليها رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك وصف العاصفة ، عن مجموعة مذهلة من أوجه القصور ونقاط الضعف.
Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. As for the EU itself, the debate and final formulation of the March 2011 voluntary stress tests, accurately called stormy by Polish Prime Minister Donald Tusk, revealed a bewildering array of deficiencies and weaknesses.
فريقا المناقشة
Discussion panels
المناقشة العامة
General discussion
فريق المناقشة
Panel discussion
المناقشة العامة
Indian Council of South America
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
But this is the end result.
اعتماد النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of the
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of the International Meeting
الصفحة 4، الوثائق، القائمة النهائية
Page 2, Documentation, final listing
وكانت ورقة المناقشة التي أعدتها رئاسة المجلس مفيدة في توجيه دفة المناقشة.
The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate.
المناقشة بشأن الدفاع
Debating Defense
موجزات حلقات المناقشة
Summaries of panel discussions
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of general debate
مواصلة المناقشة العامة
Conclusion of the general debate
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general discussion
فريق المناقشة باء
3 6 p.m.
1 المناقشة العامة
General debate
حلقة المناقشة الثانية
Note by the Secretariat
ألف المناقشة العامة
General debate
(أ) المناقشة العامة
(a) General debate
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
رابعا ملخ ص المناقشة
Summary of the discussion
ألف شكل المناقشة
Structure of the debate
8 المناقشة العامة
References for the fifty ninth session (agenda item 8)
المناقشة العامة (تابع)
General debate (continued)
رابعا نقاط المناقشة
Points for discussion
إقفال باب المناقشة
When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed.
زاي المناقشة العامة
General debate
8 المناقشة العامة
General debate.
وكانت المحصلة النهائية لزيارته سلبية للغاية.
The outcome was a major step backward.
8 النظر في القرارات النهائية واعتمادها
Consideration and adoption of final resolutions
9 إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي.
Adoption of the final outcomes of the International Meeting.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
Terms of reference are being finalized.
وستنشر تعادلات القوة الشرائية النهائية والقياسات الأخرى في أواخر عام 2007 عندما تتوفر البيانات النهائية عن الناتج المحلي الإجمالي.
Final PPPs and other measures will be published later in 2007 when final GDP data become available.
وينتظر من منسقي المناقشات طرح الملاحظات الاستهلالية وتحديد إطار المناقشة، وأخذ زمام المبادرة في توجيه المناقشة، وتقديم ملخص للنقاط الرئيسية في الحوار لدى انتهاء المناقشة.
Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion.
27 وفي الربع الأول من عام 2005، اجتمع المعهد بوزراء شؤون المرأة نوع الجنس من بلدان أمريكا الوسطى والمكسيك بغرض تقديم مقترح المشروع قيد المناقشة مع الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والوقوف على وجهات نظرهم قبل وضع المقترح في صيغته النهائية.
In the first quarter of 2005, the Institute met with ministers for women's gender affairs from the Central American countries and Mexico in order to present the project proposal under discussion with the Spanish Agency for International Cooperation and to obtain their inputs prior to finalizing the proposal.
و استمرت المناقشة اللاعقلانية.
The irrational conversation continued.
المادة 22 تأجيل المناقشة
Rule 22
فريق المناقشة ألف (تابع)
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة باء (تابع)
Discussion Panel B (continued) Marine debris

 

عمليات البحث ذات الصلة : أغراض المناقشة - المناقشة التالية - وثيقة المناقشة - المناقشة المتبادلة - أساس المناقشة - خلال المناقشة - إغلاق المناقشة - قاد المناقشة - دفع المناقشة - نقل المناقشة - المناقشة المنظمة - مجالات المناقشة - مواصلة المناقشة