ترجمة "مواصلة المناقشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مواصلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of general debate |
| مواصلة المناقشة العامة | Conclusion of the general debate |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general discussion |
| مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| 2 مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| 4 مواصلة المناقشة العامة | Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة الثامنة عشرة مواصلة المناقشة العامة | 18th plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة التاسعة عشرة مواصلة المناقشة العامة | 19th Plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة الحادية والعشرون مواصلة المناقشة العامة | 21st plenary meeting Continuation of the general debate |
| الجلسة العامة الثانية والعشرون مواصلة المناقشة العامة | 22nd plenary meeting Continuation of the general debate |
| وتعتزم اللجنة مواصلة هذه المناقشة في دورتها الرابعة والثلاثين التي ستعقد في كانون الثاني يناير 2006. | The Committee intends to continue this discussion at its thirty fourth session, in January 2006. |
| ينبغي الاحتفاظ بمشروع النص المقترح بشأن المادة 1 من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الاعتبارات المبينة أعلاه. | The proposed draft text for article 1 should be retained for continuation of the discussion at a future session in light of the considerations expressed above. |
| استبقاء القوسين المعقوفتين حول العبارة الأخيرة من مشروع المادة 88 (1) وذلك لأجل مواصلة المناقشة بشأنها في دورة ت عقد في المستقبل. | The square brackets around the last phrase of draft article 88 (1) should be retained for continuation of the discussion at a future session. |
| 98 وأشار الفريق العامل إلى المناقشة البناءة التي دارت بشأن البند 5(ج) المضاف إلى جدول الأعمال الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير ، وقرر مواصلة المناقشة في إطار هذا البند الفرعي في دورته الرابعة والعشرين. | The Working Group noted the constructive discussion under the new agenda item 5 (c) Future priorities for the standard setting activities and decided to continue the debate under this sub item at its twenty fourth session. |
| ومع ذلك، من الضروري مواصلة المناقشة لتحديد ن هوج أخرى لإعادة الهيكلة، مثل آلية مؤسسية مناسبة تفيد منها البلدان المدينة الكبيرة والصغيرة على السواء. | However, further discussion was necessary to identify other restructuring approaches, such as an appropriate institutional mechanism, that would benefit both large and small debtor countries. |
| سوف ي ستعمل مشروع النص المقترح بشأن المادة 88 أ (4) كأساس من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الاعتبارات التي أبديت أعلاه. | The proposed draft text for article 88a (4) would be used as a basis for continuation of the discussion at a future session in light of the considerations expressed above. |
| ينبغي استعمال النص المقترح بشأن مشروع المادة 88 أ (6) كأساس من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الآراء التي أبديت أعلاه | The proposed text for draft article 88a (6) should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session in light of the views expressed above |
| ينبغي إدراج النص المقترح بشأن مشروع المادة 3 في مشروع الصك من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الآراء والتوضيحات التي أبديت أعلاه. | The proposed text for draft article 3 should be inserted in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session in light of the views and clarifications expressed above. |
| ينبغي الاحتفاظ بمشروع النص المقترح بشأن المادة 88 أ (2) و(3) من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الاعتبارات التي أبديت أعلاه. | The proposed draft text for article 88a (2) and (3) should be retained for continuation of the discussion at a future session in light of the considerations expressed above. |
| 12 تؤكد أهمية مواصلة المناقشة، في إطار الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، بشأن مسألة وضع آلية مناسبة للمتابعة الدائمة من أجل رصد إعمال الحق في التنمية | 12. Underlines the importance of the continuation of the discussion, within the Working Group on the Right to Development, on the question of a suitable permanent follow up mechanism to monitor the realization of the right to development |
| في حالة تعذ ر عملية الصياغة المذكورة، ينبغي إبقاء العبارات التي تجس د كلا من الموقفين ضمن أقواس معقوفة في مشروع الصك، من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة. | Failing such drafting effort, text reflecting both positions should be kept in square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session. |
| 25 ومضى قائلا إن إيران ترحب بالاستنتاجات الواردة في تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2004، وتقترح مواصلة المناقشة بشأن التجارة الإلكترونية بين الشركة والمستهلك وبين الشركة والحكومة. | Iran welcomed the findings of the E Commerce and Development Report 2004, and suggested that business to consumer and business to government e business be discussed further. |
| 87 وفي المناقشة التي تلت ذلك أعرب ممثلون عن رضاهم إزاء الجهود التي بذلت لتشجيع التعاون مع منظمة الجمارك العالمية مشجعة الأمانة على مواصلة جهودها في هذا الصدد. | In the ensuing debate, representatives expressed satisfaction with the efforts made to promote cooperation with WCO and encouraged the secretariat to continue its efforts in that regard. |
| توفر هذه المناقشة فرصة لإعادة بيان إرادة السلفادور السياسية على مواصلة الإسهام، في حدود إمكانياتنا، في عملية تحقيق التثبيت التي يقوم بها في هايتي المجتمع الدولي والحكومة الانتقالية. | This debate provides an opportunity to reiterate El Salvador's political will to continue contributing, within our limited possibilities, to the stabilization process that the international community and the Transitional Government are carrying out in Haiti. |
| المناقشة | Discussion |
| فريقا المناقشة | Discussion panels |
| المناقشة العامة | General discussion |
| فريق المناقشة | Panel discussion |
| المناقشة العامة | Indian Council of South America |
| وكانت ورقة المناقشة التي أعدتها رئاسة المجلس مفيدة في توجيه دفة المناقشة. | The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate. |
| المناقشة بشأن الدفاع | Debating Defense |
| موجزات حلقات المناقشة | Summaries of panel discussions |
| فريق المناقشة باء | 3 6 p.m. |
| 1 المناقشة العامة | General debate |
| حلقة المناقشة الثانية | Note by the Secretariat |
| ألف المناقشة العامة | General debate |
| (أ) المناقشة العامة | (a) General debate |
| رابعا ملخ ص المناقشة | Summary of the discussion |
| ألف شكل المناقشة | Structure of the debate |
| 8 المناقشة العامة | References for the fifty ninth session (agenda item 8) |
| المناقشة العامة (تابع) | General debate (continued) |
| رابعا نقاط المناقشة | Points for discussion |
| إقفال باب المناقشة | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| زاي المناقشة العامة | General debate |
| 8 المناقشة العامة | General debate. |
عمليات البحث ذات الصلة : مواصلة - أغراض المناقشة - المناقشة التالية - المناقشة النهائية - وثيقة المناقشة - المناقشة المتبادلة - أساس المناقشة - خلال المناقشة - إغلاق المناقشة - قاد المناقشة - دفع المناقشة - نقل المناقشة - المناقشة المنظمة