ترجمة "المناقشة المنظمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنظمة - ترجمة : المناقشة المنظمة - ترجمة : المنظمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد شاركت وفود عديدة في المناقشة quot المنظمة quot خﻻل المرحلة الثانية.
Many delegations participated in the structured discussion during the second phase.
وبعد الإشارة إلى المناقشة الحيوية الرفيعة المستوى المتعلقة بمستقبل المنظمة، رح ب بالمناقشة المتعلقة بالإصلاح وبالمبادرات الرامية إلى مواصلة تعزيز المنظمة.
After recalling the lively high level discussion about the future of the organization, he welcomed the reform debate and initiatives to further strengthen OSCE.
وتشكل المناقشة بشأن دور الأمم المتحدة ومستقبلها علامة على انشغال المنظمة المستمر بمسائل عصرنا.
Debate over the role of the United Nations and its future is a sign of its continued engagement with the issues of our day.
وتوجد مشاريع الصكوك ذات الطبيعة الخاصة رهن المناقشة بصورة نشطة داخل المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
Draft sui generis instruments are under active discussion within WIPO.
() سيقدم الأمين العام تقريره عن أعمال المنظمة بوصفه البند الأول الذي يسبق افتتاح المناقشة العامة.
As the first item preceding the opening of the general debate, the Secretary General will present his report on the work of the Organization.
ودار جانب هام من هذه المناقشة حول اﻷنشطة اﻻقتصادية اﻻجتماعية واﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها المنظمة.
An important part of this debate has revolved around the socio economic and operational activities of the organization.
٩ وكان معروضا على اﻻجتماع ورقتا العمل التاليتان المقدمتان من اﻷمانة العامة، لتسهيل المناقشة المنظمة أثناء اﻻجتماع
9. The Meeting had before it the following working papers submitted by the Secretariat, in order to facilitate structured discussions during the Meeting
وحرصا على صحة هذه المنظمة في المستقبل يحدونا أمل صادق في أن تلقى هذه المناقشة آذانا صاغية.
Our earnest hope for the future health of the Organization is that this debate is being heard.
ومن ثم، فإن هذه المناقشة quot المنظمة quot يمكن أن تكون معبرا ممتازا بين المرحلة اﻷولى والمرحلة الثالثة.
Hence, this structured debate could serve as an excellent bridge between the first and third phases.
وهذه المناقشة أتاحت لنا أيضا فرصة ﻹجراء تحليل جاد للصعوبات الماليـــة التي تواجه المنظمة حاليا، ونستطيع أن نقول، كما قال اﻷمين العام، إن هذه أزمة مالية تواجهها المنظمة.
This debate also afforded us an opportunity for a serious analysis of the Organization apos s present financial difficulties, and we can say, like the Secretary General, that this is a financial crisis for the Organization.
المناقشة
Discussion
وما فتئت المناقشة الواسعة مستمرة خلال الأشهر السبعة الماضية في إطار الأمم المتحدة، فضلا عن خارج المنظمة في الدوائر الأكاديمية والسياسية.
Further extensive debate has been going on for the past seven months within the United Nations, as well as outside the Organization in academic and political circles.
ولكننا نطلب إليكم توسيع نطاق المناقشة من أجل تحديد الدور الذي ينبغي أن تؤديه المنظمة في التنمية العالمية على النحو الواجب.
But we would ask you to expand the discussion so as to properly define the role that the Organization should play in world development.
وكما ذكرت بعض الوفود، فإن نتائج المناقشة quot المنظمة quot لبنود محددة لم تكن مرضية أو منتجة بالقدر الذي كنا نتوقعه.
As some delegations have mentioned, the results of the structured discussion of specific items were not as satisfactory or as productive as we had anticipated.
1 تأسست المنظمة التي أعدت ورقة المناقشة هذه، وهي التحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية، في بنانغ، ماليزيا، في عام 1992.
The organization that has prepared the present discussion paper, the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests (IAITPTF), was founded in Penang, Malaysia in 1992.
فريقا المناقشة
Discussion panels
المناقشة العامة
General discussion
فريق المناقشة
Panel discussion
المناقشة العامة
Indian Council of South America
المناقشة المواضيعية
Thematic debate
باء المناقشة
Debate
فريق المناقشة
Panellists
هيئة المناقشة
Panellists
هيئة المناقشة
Speakers
هيئة المناقشة
Speakers
ثالثا المناقشة
Discussion
المناقشة العامة
General discussion
المناقشة العامة
GENERAL DEBATE
المناقشة العامة
9 General debate No documents
المناقشة العامة
Monday Thursday General debate
المناقشة العامة
9. General debate . 25
المناقشة العامة
GENERAL DISCUSSION
المناقشة العامة
GENERAL DISCUSSION
قيد المناقشة
under discussion
ولسنا على يقين من أن الاقتراح المذكور يعالج مختلف المسائل الجدلية المتعلقة بحقوق الإنسان في المنظمة، ونتطلع إلى التطرق إليه بمزيد من المناقشة.
We are uncertain that that proposal addresses the various controversial issues concerning human rights in the Organization, and we look forward to discussing it further.
١ السيد بوبسكو )رومانيا( قال إن المناقشة في المسائل المتصلة باﻹعﻻم مﻻئمة ﻻ سيما وأن المنظمة تواجه مشاكل تضع هيبتها وفعاليتها على المحك.
1. Mr. POPESCU (Romania) said that the debate on questions relating to information was all the more timely in the light of the acute problems confronting the United Nations with regard to its prestige and its work.
لقد أكد وزير خارجية كندا في بيانه أمام الجمعية العامة خﻻل المناقشة العامة على ضرورة جعل القضاء على ازدواجية الجهود من أولويات المنظمة.
In his statement to the General Assembly during the general debate, Canada apos s Minister of Foreign Affairs stated emphatically that the elimination of duplication of effort had to be a priority for the Organization.
أوﻻ، نعتقد أنه لو شرع في المناقشة quot المنظمة quot بالتفصيل ﻷمكـــن للجنة أن تنظر في إطار موضوع معاهدة الحظر الشامل للتجارب في مسائل مثل نطاق الحظر وتشكيل وأداء المنظمة القائمة بالتنفيذ وتكوين مجلسها التنفيـــذي.
Firstly, we think that had the structured discussion been set out in detail, the Committee could have considered, within the topic of a comprehensive test ban treaty, questions such as the scope of the ban, the structure and functioning of the implementing organization and the composition of its executive council.
المناقشة بشأن الدفاع
Debating Defense
موجزات حلقات المناقشة
Summaries of panel discussions
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of general debate
مواصلة المناقشة العامة
Conclusion of the general debate
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general discussion
فريق المناقشة باء
3 6 p.m.
1 المناقشة العامة
General debate

 

عمليات البحث ذات الصلة : أغراض المناقشة - المناقشة التالية - المناقشة النهائية - وثيقة المناقشة - المناقشة المتبادلة - أساس المناقشة - خلال المناقشة - إغلاق المناقشة - قاد المناقشة - دفع المناقشة - نقل المناقشة - مجالات المناقشة