ترجمة "أبيتثر على المستويات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونستطيع أن نصور القوة على هيئة رقعة شطرنج ثلاثية المستويات، حيث تتوزع أشكال القوة على تلك المستويات. | In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game. |
| وهو بالطبع محق على بعض المستويات. | At some level, of course, he is right. |
| والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات. | Systemic corruption can be found at all levels. |
| الهدف 1 الالتزام والمساءلة على جميع المستويات | Goal 1 Commitment and accountability at all levels |
| (ج) المعاملة في المحاكم على جميع المستويات | c. treatment in courts of all instances |
| وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا. | Representation at senior levels is needed. |
| وسيتناول البرنامج الموظفين على جميع المستويات في المنظمة. | The programme will address staff at all levels of the Organization. |
| مراعاة التكافؤ لدى تعيين قضاة على كافة المستويات | Adherence to gender balance in the appointment of women judges to courts of all levels |
| تقوم الوكالات الحكومية على كافة المستويات ببإصلاحات إدارية. | The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms. |
| (د) ينبغي الحصول على مؤشرات محددة لمختلف المستويات | (d) Specific indicators for different levels should be obtained. |
| وتشمل التوصيات المقدمة على مختلف المستويات ما يلي | Recommendations at different levels include |
| المستويات تعديل. | Levels Adjust... |
| تلقائي المستويات | Auto Levels |
| تشجيع بناء الثقة على المستويات المحلي والوطني والإقليمي والدولي | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| وهذا إسراف واضح على كافة المستويات الاجتماعية والأخلاقية والبيئية. | That is socially, morally, and environmentally wasteful. |
| هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية. | This date is remembered annually on local, regional, and global levels. |
| 340 وتعالج السلطات قضية اللاجئين والمشردين على كافة المستويات | The issue of refugees and displaced persons is dealt with by authorities at all levels |
| تعزيز القدرات المؤسسية لوزارة التربية على مختلف المستويات الإدارية. | Reinforcement of the institutional capacity of the Ministry of the Education at different levels of administration. |
| 73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة. | The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels. |
| (د) زيادة التفاعل والتنسيق، على جميع المستويات، مع المجتمع المدني | (d) Increase interaction and coordination at all levels with civil society |
| واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا. | The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines. |
| والعنصر الثاني هو زيادة مشاركة المرأة وتمثيلها على كل المستويات. | The second element is increased participation and representation of women at all levels. |
| (أ) المشاركة في وضع وتنفيذ الخطط الإنمائية على جميع المستويات | (a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
| (أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات | To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels |
| وإنشاء أفرقة عمل وممارسة الحوار وإقامة الاتصال على كل المستويات. | establishing working groups, generating dialogue and maintaining liaison at all levels. |
| وبالفعل فإن هكذا انتهاكات شائعة على المستويات الاجتماعية والحكومية على حد سواء. | Indeed, abuses such as this one are common on both societal and governmental levels. |
| والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعار السوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثل هذه المستويات. | Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels. |
| ويتم التغاضي عن هذه المستويات في كثير من الأحيان بسبب طبيعة بناء هذه المستويات. | These levels are overlooked often because of the nature of the construction of these levels. |
| 52 وستعمل اليونيسيف مع شركاء على مختلف المستويات من أجل تعزيز الأهداف، إدراكا منها بأن تحقيق النتائج الإيجابية رهن بالتفاعلات بين جميع هذه المستويات. | UNICEF will operate with partners at different levels to promote the Goals, recognizing that positive outcomes are the result of interactions among all of these. |
| وإذ تؤكد على أهمية تثقيف الجمهور وتوعيته لأجل تنفيذ الاتفاقية على جميع المستويات، | Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels, |
| (ج) تعزيز قدرة الاقتصاديين على التحليل الجنساني على جميع المستويات وفي جميع المؤسسات | c) Enhance the gender analytic capacity of economists at all levels and in all institutions |
| كما يتطلب إنجاز الاتفاق أيضا توفر الإرادة السياسية على أعلى المستويات. | Achieving an agreement also requires political will at the highest levels. |
| وينبغي أن ت عزز التنمية التي يقود مسيرتها الشباب على جميع المستويات. | Youth led development should be promoted at all levels. |
| (ج) تعزيز الالتزام والمساءلة في منظومة الأمم المتحدة على أعلى المستويات | (c) Strengthen the commitment and accountability of the United Nations system at the highest levels |
| فالابتكارات قد تحدث على جميع مستويات الحكومة، أي المستويات المركزية والمحلية. | Innovations can occur at all levels of government, i.e., central and local levels. |
| وبالتالي من الحتمي أن تضمهن عمليات بناء السلام على كل المستويات. | Thus, it is imperative that they be included in peacebuilding processes at all levels. |
| (ز) تحسين صورة إحصاءات الطاقة وخبراء إحصاءات الطاقة على جميع المستويات. | (g) Raising the profile of energy statistics and energy statisticians at all levels. |
| '1 ضمان الالتزام المتواصل على أرفع المستويات الحكومية بتعزيز النظم الإحصائية. | (i) Ensuring sustained commitment at the highest levels of government to strengthen statistical systems. |
| ألف توزيع الأدوار والمسؤوليات والتنسيق على مختلف المستويات وفيما بين القطاعات | Allocation of Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors |
| وتم التأكيد أيضا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المستويات. | Implementation of gender mainstreaming at all levels was also stressed. |
| (ن) إدراج المنظور الجنساني في مفاوضات التمويل والتجارة على جميع المستويات | Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels |
| بهذه الطريقة يتمكن المشاركون من استكشاف جوانب المسألة ومظاهرها على جميع المستويات، من العام إلى التفاصيل، ثم التعبير عنها بطرق متعددة المستويات التي تتطلبهاعملية التحليل الهرمي. | In doing this, participants explore the aspects of the problem at levels from general to detailed, then express it in the multileveled way that the AHP requires. |
| للحصول على البيانات بما في ذلك المتغيرات الفئوية ، وتنحاز مع عدد مختلف من المستويات، وزيادة المعلومات في أشجار القرار في صالح تلك الصفات مع أكثر المستويات. | Disadvantages of decision trees For data including categorical variables with different number of levels, information gain in decision trees are biased in favor of those attributes with more levels. |
| إن ما يحدث الآن ي ـع د على أحد المستويات انتصارا للعقل والدليل على الإيديولوجية والمصالح. | At one level, what is happening now is a triumph of reason and evidence over ideology and interests. |
| وتم أيضا تحقيق التكافؤ بين الجنسين في الحصول على التعليم ومدته على جميع المستويات. | There has been an exponential growth in secondary, higher and university education. Gender parity in access to and duration of education has also been achieved at all levels. |
عمليات البحث ذات الصلة : أبيتثر درجة - أبيتثر الصف - فحص أبيتثر - تخريج أبيتثر - أبيتثر الألمانية - شهادة أبيتثر - درجة أبيتثر - امتحان أبيتثر - على جميع المستويات - على شتى المستويات - على مختلف المستويات - على مختلف المستويات - على كل المستويات - على مختلف المستويات