ترجمة "would avoid" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But sane people would rather avoid inflation. | ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم. |
| That, however, would be a high class, desirable outcome because it would avoid prolonged depression. | ولكن هذا يشكل نتيجة مرغوبة لأنه سوف يساعد في تجنب الركود المطول. |
| This proposal would avoid increasing the differences in the multilateral system. | ومن شأن هذا الاقتراح أن يتفادى زيادة التباينات داخل النظام المتعدد الأطراف. |
| We would therefore like to avoid conceptual ambiguity in the Protocol. | وبالتالي نود أن نتفادى الغموض في المفهوم في البروتوكول. |
| Each dollar would avoid 1.51 of global warming damages a respectable outcome. | ذلك أن كل دولار سوف يجنبنا ما قيمته 1,51 دولار من الضرر الناتج عن الانحباس الحراري ـ وهي نتيجة جديرة بالاحترام. |
| We hope also that such a resolution would avoid duplications and redundancies. | ويحدونا الأمل أيضا أن يتجنب مثل هذا القرار الازدواجية والحشو في الكلام. |
| You would also want to avoid anything particularly low cut, revealing or sleeveless. | تريد أيضا تفادي ارتداء أي شيء قصير, كاشف أو بدون أكمام. |
| The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression. | وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي. |
| A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices. | وإن تحقيق التوازن على نحو أفضل بين الإنتاج والاستهلاك من شأنه أن يجنبنا التقلبات الكبيرة في أسعار النفط. |
| All this financial engineering would avoid the obsolete capital requirements that burden banks operation. | وهذا النوع من الهندسة المالية قادر على تجنب متطلبات رأس المال العتيقة التي تشكل عبئا على كاهل العمليات المصرفية. |
| He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations. | والواقع أنه كان ليرغب في تجنب المواقف الاستعراضية والدعاية التي تصاحب المفاوضات العامة عادة. |
| Far worse for Europe would be to avoid serious reform and lapse into egalitarian and genteel decline. | والأسوأ من هذا كثيرا بالنسبة لأوروبا أن تتجنب الإصلاح الجاد وتنزلق إلى نوع أنيق من الانحدار يتسم بالمساواة. |
| If the patient could avoid the burden and yet continue to live, that would be his choice. | وإذا ما تمكن المريض من تجنب العبء والاستمرار في الحياة على الرغم من ذلك، فإن هذا اختياره. |
| First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession. | الأول أن الرأي الذي كان سائدا منذ بضعة أشهر كان يؤكد أن الولايات المتحدة سوف تنجح في تجنب الركود. |
| Second, a renewed regional consensus on Afghanistan s future would also help avoid further destabilizing nuclear armed Pakistan. | ثانيا ، سوف يساعد تجديد الإجماع الإقليمي على مستقبل أفغانستان في تجنب المزيد من زعزعة الاستقرار في باكستان المسلحة نوويا . |
| He preached that by knowing Paul's description of the Antichrist in 2 Thessalonians, Christians would avoid deception. | وبشر بأن من خلال معرفة وصف ضد المسيح لبول في المسيحيين في 2 تسالونيكي شأنه تجنب الخداع. |
| Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. | وسوف تكون هذه المركبات مبرمجة لتجنب حوادث التصادم، وهذا يعني تراجع عدد الوفيات والإصابات والحد من الإضرار بالممتلكات. |
| The advantage of such a mechanism is that it would avoid the need to amend the Kyoto Protocol. | 53 وتتميز هذه الآلية بأنها تتيح تلافي الحاجة إلى تعديل بروتوكول كيوتو. |
| So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing. | لذا فاذا كانت هناك أي فرصة لتجنبه، مثل إغلاق عينيك، فذلك سيكون شيئا جيدأ . |
| Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business. | ومن المفترض أن تمتطي وثائق التأمين الذي تصدرها هذه الشركة ظهر برامج التأمين الحكومية الأميركية ضد البطالة، فتتجنب الشركة بذلك الدخول في مجال رصد ومراقبة الأعمال. |
| The only way to avoid it would be for them to exit the euro and devalue their new currencies. | وسوف يكون السبيل الوحيد المتاح لتلك الدول لتجنب هذه النتيجة هو الخروج من منطقة اليورو وخفض قيمة عملاتها الجديدة. |
| Above all, decentralization should avoid cantonization, which would impede the normal functioning of a multi ethnic society in Kosovo. | وفوق كل شيء، يبنغي للامركزية تجنب تقسيم الإقليم إلى كانتونات، الأمر الذي من شأنه إعاقة الأداء الطبيعي لمجتمع متعدد الأعراق في كوسوفو. |
| But it would at least restore the truth about the Cultural Revolution, summarizing its lessons in order to avoid repetition. | لكن هذه الدعوة من شأنها على الأقل أن تكشف حقيقة الثورة الثقافية، وأن تلخص الدروس المستفادة منها من أجل تجنب تكرار ما حدث. |
| Mr. SHIGEEDA (Japan) said that his concern had been to avoid possibly offending UNDP however, he would withdraw his suggestion. | 12 السيد شيغيدا (اليابان) قال إن غرضه الرئيسي كان هو تفادي مضايقة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي غير أنه على استعداد لسحب اقتراحه. |
| In order to avoid interrupting speakers, I would kindly ask representatives to remain in their seats after statements are made. | ولأجل تجنب مقاطعة المتكلمين، أطلب إلى الممثلين أن يتكرموا بالبقاء في مقاعدهم بعد الإدلاء بالبيانات. |
| Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks. And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show. | وإنها لأسطورة أن ذاكرة الأسماك قصيرة، فالأسماك تتعلم كيف تتجنب الخبرات المؤلمة، مثل الصدمات الكهربائية، وتعمل المسكنات على الحد من أعراض الألم لديها. |
| That is undoubtedly a situation none of us would wish to see and that we must try our utmost to avoid. | ولا شك في أن مثل هذه الحالة لا يريد أن يراها أي منا ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها. |
| Based on conventional estimates, this would avoid total climate damages of about 1.1 trillion across the century. However, it would cut economic growth by around 40 trillion a year. | واستنادا إلى التقديرات التقليدية، فإن هذا من شأنه أن يجنبنا قدرا من الأضرار الناجمة عن تغير المناخ يعادل 1,1 تريليون دولار أميركي على مدار القرن، ولكنه سوف يؤدي إلى خفض النمو الاقتصادي بما يعادل 40 تريليون دولار سنويا تقريبا. |
| avoid vain talk , | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| And uncleanliness avoid | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| avoid vain talk , | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| Avoid all contact. | شيلي |
| It scoffs at assertions that Russia would cheat by multiplying warheads on bombers or new rail based missile carriers, arguing that the Kremlin would want to avoid America s compensatory response. | وتسخر الإدارة من التأكيدات بأن روسيا سوف تلجأ إلى الغش بمضاعفة عدد الرؤوس الحربية المركبة على قاذفات القنابل أو حاملات الصواريخ الجديدة المركبة على سكك حديدية، والتي تزعم أن الكرملين سوف يكون راغبا في تجنب ردة الفعل التعويضية من جانب الولايات المتحدة. |
| Last week, Portugal joined Greece and Ireland in seeking an official bailout to avoid a default that would undermine Europe s banking system. | وفي مقابل القروض الطارئة، شرعت البلدان الثلاثة في تنفيذ برامج تقشف واسعة النطاق. |
| It would show that indicted warlords and dictators can avoid justice by holding the Security Council hostage to threats of more violence. | فمثل هذا القرار من شأنه أن يظهر لأباطرة الحرب المتهمين والحكام المستبدين أنهم قادرون على تجنب العدالة من خلال جعل مجلس الأمن رهينة للتهديدات بارتكاب المزيد من أعمال العنف. |
| Such a decision would avoid the inevitable disruptions to the substantive work of the Commission that result from shorter term mandate renewals. | ومن شأن هذا القرار أن يجنب العمل الموضوعي للجنة الانقطاع المألوف الذي ينجم عن عمليات تجديد الولاية لآجال قصيرة. |
| The peer review would help avoid, to the extent possible, the politicization and selectivity that are hallmarks of the Commission's existing system. | وسيساعد استعراض الأقران، قدر المستطاع، على تفادي التسييس والانتقائية اللذين يسمان بجلاء النظام الحالي للجنة. |
| Any reform of the General Assembly should include the implementation of all its resolutions that would avoid the necessity for repeating them. | وأي إصلاح يدخل على عمل الجمعية العامة يجب أن يشمل تطبيق جميع قراراتها، وعند ذلك تنتفي الحاجة إلى تكرارها. |
| So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. | ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث |
| A new instrument would need to be considered in light of existing procedures to fill existing gaps and avoid an overlapping of mandates. | وسيكون من الضروري بحث وضع صك جديد في ضوء الإجراءات القائمة بغية سد الثغرات الموجودة وتجنب تداخل الولايات. |
| If legally binding security assurances were given by the five nuclear weapon States to non nuclear weapon States, it would avoid unnecessary insecurity. | ولو قدمت الدول الخمس الحائزة لأسلحة نووية ضمانات أمنية ملزمة قانونا للدول غير الحائزة لأسلحة نووية فسوف يتم بذلك تفادي حدوث انعدام أمن لا حاجة له. |
| There will be no significant changes within the branches themselves, but grouping them under a single Director would strengthen interaction and avoid duplication. | ولن تجرى تغيرات ذات شأن داخل الفرعين ذاتهما، إلا أن تجميعهما تحت إدارة مدير واحد من شأنه أن يوطد التفاعل ويجنب الازدواج. |
| Can China Avoid Deflation? | هل تتجنب الصين الانكماش |
| Don't avoid my question. | لا تتهر ب من سؤالي. |
| Treatment Avoid cold weather. | تجنب الطقس البارد. |
Related searches : This Would Avoid - I Would Avoid - Avoid Exposure - Avoid Using - Avoid Duplication - Avoid Problems - Should Avoid - Avoid Bias - Avoid Risks - Avoid Doing - Avoid Waste - Avoid Pitfalls - Avoid Damage
