Translation of "avoid problems" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There are a lot of problems we can't avoid.
هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.
Yet there are also problems with seeking to avoid these terms.
ولكن هناك رغم ذلك بعض المشاكل الناجمة عن السعي إلى تجنب هذه المصطلحات.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها.
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.
وأهم هذه الخطوات معالجة مسألة احتجاز المتهمين إلى أجل غير مسمى وبدون محاكمة، وذلك لتفادي تكرار المشاكل.
In advanced economies, projected rates of growth are not sufficient to avoid mounting debt and deficit problems.
ففي القوى الاقتصادية المتقدمة، لا تكفي معدلات النمو المتوقعة لتجنب مشاكل الديون والعجز المتفاقمة.
There will be enough problems in negotiating the creation of a Palestinian state, so we should avoid adding other, gratuitous obstacles.
سوف يكون هناك ما يكفي من المشاكل في التفاوض بشأن إقامة دولة فلسطينية. لذا فمن الواجب علينا أن نتجنب إضافة المزيد من المشاكل، والعقبات التي لا مبرر لها ولا مسوغ.
To avoid any relapse caused by cross border interference, regional problems need regional solutions as well as policies based on a regional perspective.
وبغية تجنب أية نكسة يسببها التدخل العابر للحدود، تتطلب المشاكل الإقليمية حلولا إقليمية وأيضا سياسات تعتمد على المنظور الإقليمي.
The appeal of targeted sanctions against Iran is obvious they are meant to help the administration avoid military action, which could create more problems than it solves.
إن جاذبية العقوبات الموجهة ضد إيران واضحة فالمقصود منها مساعدة الإدارة في تجنب العمل العسكري، الذي قد يخلق من المشاكل أكثر مما قد يحله.
She has yet to deal with the major problems of the day financial instability, Europe s sluggish growth, the Middle East and she cannot avoid them during her campaign.
ولكن ما زال عليها أن تتعامل مع المشاكل الكبرى التي تواجه فرنسا اليوم ـ عدم الاستقرار المالي، والنمو الأوروبي البطيء، والشرق الأوسط ـ ولن تتمكن من تجنب التعامل مع هذه المشاكل أثناء قيادتها لحملتها الانتخابية.
Prompt action had enabled Indonesia and Timor Leste to avoid the potentially destabilizing political and social problems that had frequently accompanied longstanding refugee situations in other parts of the world.
وقد مكن ما اتخذ من إجراءات فورية إندونيسيا وتيمور ليشتي من تجنب المشاكل السياسية والاقتصادية التي كان من المحتمل أن تزعزع الاستقرار والتي صاحبت بشكل متكرر حالات اللاجئين الطويلة الأمد في أجزاء أخرى من العالم.
Most of the drying is done using microwaves to evaporate the water, but the final drying is done by convection heating, to avoid problems of arcing with metal pieces in the laundry.
حيث تتم معظم عملية التجفيف عن طريق تبخير الموجات الدقيقة للمياه، لكن يكتمل التجفيف عن طريق التسخين بالحمل الحراري لتجنب مشكلات تقوس القطع المعدنية الموجودة بالملابس المغسولة.
To avoid such problems, care should be taken to delimit accurately the respective functions of the private and public partners with a view towards dividing the commercial and governmental responsibilities between them.
وتفاديا لمثل هذه المشاكل، ينبغي توخي الحذر والدقة في تعيين حدود المهام المحددة للشركاء في كل من القطاعين الخاص والعام بغية تقسيم المسؤوليات التجارية والحكومية بينهما.
Recommendations were also made to the Registry with regard to the appointment of Defence Counsel at trial, in order to avoid problems of delay resulting from a change of Counsel on appeal.
كذلك ق دمت توصيات إلى قلم المحكمة فيما يتعلق بتعيين المحامين في المحاكمات بهدف تفادي مشاكل التأخير المترتبة عن تغيير المحامين في مرحلة الاستئناف.
avoid vain talk ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And uncleanliness avoid
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
avoid vain talk ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Avoid all contact.
شيلي
The Iranians want to resolve their problems directly with the IAEA, and to avoid negotiating under the cloud of UN Security Council resolutions, which impose sanctions on Iran to force suspension of enrichment.
والواقع أن الإيرانيين يريدون حل مشاكلهم بشكل مباشر مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية، وتجنب المفاوضات في ظل سحابة من قرارات مجلس الأمن الدولي، التي تفرض عقوبات على إيران لإرغامها على تعليق عمليات التخصيب.
It will most likely speed up and simplify negotiations, reduce the costs of monitoring, render the implementation of the treaty technically easier, and avoid significant practical problems in accounting for accurate production figures.
فهو سوف يؤدي على الأرجح إلى تسريع المفاوضات وتبسيطها، وتقليل تكاليف الرصد، ويجعل إنفاذ المعاهدة أيسر من الناحية التقنية، وتفادي المشاكل العملية الكبيرة عند حصر أرقام الإنتاج بصورة دقيقة.
To avoid compatibility problems with the context switch mechanisms in existing operating systems, these registers were aliases for the existing x87 FPU stack registers (so no new registers needed to be saved or restored).
ولتجنب مشاكل التوافق مع استراتيجية استبدال الآليات في أنظمة التبديل الحالية، مثلت تلك السجلات أسماء مستعارة لسجلات وحدة x87 الفاصلة العائمة المكدسة (وبهذا لا نكون في حاجة إلى حفظ أو استرجاع أي سجلات جديدة).
And of course, we must also pay more attention to prevention so that societies can address their tensions and problems in ways that will avoid the descent into armed conflict in the first place.
وبالطبع، يجب أن نولي المزيد من الاهتمام لمنع الصراعات، بحيث يمكن للمجتمعات أن تتعامل مع المشاكل والتوترات بشكل يمك ننا في المقام الأول، من تجن ب الانزلاق إلى وهاد الصراعات المسلحة.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث
Can China Avoid Deflation?
هل تتجنب الصين الانكماش
Don't avoid my question.
لا تتهر ب من سؤالي.
Treatment Avoid cold weather.
تجنب الطقس البارد.
Those who avoid nonsense .
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
who avoid impious talks ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Who avoid vain talk
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Those who avoid nonsense .
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
who avoid impious talks ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Who avoid vain talk
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
(a) How to avoid
الفصل 3 10
The Committee should heed the lessons of the past and avoid the problems that had arisen in the past as a result of the very significant increases in the assessed contributions of some Member States.
وينبغي للجنة أن تستفيد من الدروس الماضية وتتجنب المشكلات التي ظهرت في السابق من جراء الزيادات الكبيرة في الاشتراكات المقررة لبعض الدول الأعضاء.
Can Greece Avoid the Lion?
هل تستطيع اليونان أن تسبق الأسد
And Putin cannot avoid responsibility.
ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment.
وإذا ح صرت المشكلة بفئة واحدة من فئات المصادر الفئات التي ي حددها الفريق الحكومي الدولي لا ي عدل إلا التقدير المتعلق بذلك المصدر أو بتلك البواليع.
However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment.
وفيما يتعلق بتقديرات استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة، ينبغي إيلاء الاعتبار لتصنيف التقديرات مكانيا ، عند الاقتضاء وحيثما ينطبق ذلك.
So avoid them for a while .
وتول عنهم حتى حين .
But the wretched will avoid it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
But the devout will avoid it .
وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
So avoid them for a while .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
But the wretched will avoid it .
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
But the devout will avoid it .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Avoid exposure of adolescents and children.
مادة غير ذات سمية حادة.

 

Related searches : Avoid Future Problems - Avoid Exposure - Avoid Using - Avoid Duplication - Should Avoid - Avoid Bias - Avoid Risks - Avoid Doing - Avoid Waste - Avoid Pitfalls - Avoid Damage - Avoid Harm - Avoid Liability