Translation of "avoid damage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Avoid - translation :

Damage - translation :

Keywords : تجنب لتجنب لتفادي نتجنب تتجنب الضرر الأضرار ضرر أضرار الاضرار

Examples (External sources, not reviewed)

avoid lasting environmental damage and protect ecosystems	تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية
So, for every dollar spent, the EU stands to avoid about ten cents of damage.	أي أن الاتحاد الأوروبي قد يتجنب في مقابل كل دولار ينفقه أضرارا تعادل نحو عشرة سنتات.
Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage.	وسوف تكون هذه المركبات مبرمجة لتجنب حوادث التصادم، وهذا يعني تراجع عدد الوفيات والإصابات والحد من الإضرار بالممتلكات.
The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. It is how much climate damage we can avoid.	إن القضية الأعظم أهمية ليست في ارتفاع أو انخفاض مستوى انبعاث الغازات، بل في كم الضرر المناخي الذي يمكننا أن نتجنبه.
Indeed, the only peer reviewed overview of EU climate policy estimates that it can avoid climate related damage of about 10 billion per year.	وطبقا لتقديرات النظرة العامة الوحيدة الخاضعة لمراجعة الأقران لسياسة المناخ في الاتحاد الأوروبي فإن هذه السياسة من الممكن أن تتجنب أضرارا متصلة بالمناخ قد تعادل 10 مليار دولار سنويا.
Attacks can only be directed against military objectives and all reasonable precautions must be taken to avoid civilian deaths and damage to civilian objects.	ويمكن شن الهجمات ضد أهداف عسكرية فحسب، ويجب اتخاذ جميع الاحتياطات المعقولة لتجنب وقوع ضحايا من المدنيين وإلحاق الضرر بأهداف مدنية.
All reasonable precautions must be taken to avoid injury, loss or damage to civilians and civilian objects and locations and the creation of unnecessary ERW.	ويجب اتخاذ كل الاحتياطات المعقولة لتجنب إصابة أو قتل المدنيين أو إلحاق الضرر بأهداف وأماكن مدنية وتحويل الأسلحة إلى متفجرات من مخلفات الحرب لا لزوم لها.
All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art.	ويجب اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة من أجل تفادي إحداث الخسائر العرضية في أرواح المدنيين وإصابتهم وإلحاق الضرر بالأعيان المدنية والحد من ذلك مهما كانت الأحوال.
In recent decades, the massive use of technology and automation in warfare has created the conditions for conflicts among States to be more focused in military objectives and to avoid collateral damage.	وخلال العقود الأخيرة، هي أ الاستعمال الواسع للتكنولوجيا والأتمتة في الحروب الظروف التي جعلت الصراعات بين الدول أقدر على التركيز أكثر على الأهداف العسكرية وتحاشي الأضرار الجانبية.
Expert researchers for the Copenhagen Consensus found that carbon offsets are a relatively ineffective way of reining in global warming and reducing its effects 10 would avoid about 3 of damage from climate change.	لقد توصل الباحثون الخبراء لدى مركز إجماع كوبنهاجن إلى أن صكوك الكربون وسيلة غير فع الة نسبيا للتحكم في ظاهرة الانحباس الحراري العالمي والحد من آثارها ـ فكل عشرة دولارات كافية لتجنبينا ما قيمته 3 دولارات من الضرر الناجم عن تغير المناخ.
Green and Galiana calculate the benefits from reduced warming and greater prosperity and conservatively conclude that for every dollar spent this approach would avoid about 11 of climate damage. Compare this to other analyses showing that strong and immediate carbon cuts would be expensive, yet achieve as little as 0.02 of avoided climate damage.	وإذا قمنا بمقارنة هذه النتيجة بتحليلات أخرى تؤكد أن التخفيضات الحادة والمباشرة للانبعاثات الكربونية سوف تكون باهظة التكاليف، ولكنها لن تعود علينا رغم ذلك بفائدة تتجاوز 0.02 من الدولار في مقابل كل دولار ننفقه لتفادي الضرر المترتب على تغير المناخ.
Mr. Yokota also noted that the court system was a strong deterrent for companies as they were eager to avoid the damage to their reputation as a result of losing court cases related to human rights.	وذكر السيد يوكوتا أيضا أن نظام القضاء يمثل رادعا قويا للشركات لأنها حريصة على تجنب الإضرار بسمعتها نتيجة خسارتها قضية تتعلق بحقوق الإنسان.
(d) Moral damage	(د) الضرر المعنوي
Compensation for damage	التعويض عن الضرر
A working group or rapporteur may also request the State party concerned to take such interim measures as the working group or rapporteur considers necessary to avoid irreparable damage to the victim or victims of the alleged violation.	2 يجوز أيضا لأي فريق عامل أو مقرر أن يطلب من الدولة الطرف المعنية أن تتخذ التدابير المؤقتة التي يرى الفريق العامل أو المقرر ضرورة اتخاذها لتلافي وقوع ضرر يتعذر إصلاحه يلحق بضحية أو ضحايا الانتهاك المدعى حدوثه.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل
avoid vain talk ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And uncleanliness avoid	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
avoid vain talk ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Avoid all contact.	شيلي
Costs and economic damage	التكاليف والأضرار الاقتصادية
The Committee may, prior to forwarding its Views on the communication to the State party concerned, inform that State of its Views as to whether interim measures may be desirable to avoid irreparable damage to the victim of the alleged violation.	يجوز للجنة، قبل إحالة آرائها حول البلاغ إلى الدولة الطرف المعنية، أن تبلغ تلك الدولة بآرائها بشأن ما إذا كان من المستصوب اتخاذ تدابير مؤقتة لتلافي إلحاق أضرار لا يمكن جبرها بضحية الانتهاك المد عى.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	و في كل مرة تقوم هذه الخلايا بهذه العملية، يحدث بعض الدمار . ومن ثم يتراكم هذا الدمار .
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.	وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.	ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث
Can China Avoid Deflation?	هل تتجنب الصين الانكماش
Don't avoid my question.	لا تتهر ب من سؤالي.
Treatment Avoid cold weather.	تجنب الطقس البارد.
Those who avoid nonsense .	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
who avoid impious talks ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Who avoid vain talk	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Those who avoid nonsense .	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
who avoid impious talks ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Who avoid vain talk	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
(a) How to avoid	الفصل 3 10
It has done enough damage.	ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
Another factor is psychological damage.	وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
The baseline expectation, albeit subject to risk, is that Democrats and Republicans will find a way to avoid disruptions that would damage the fragile US economy, but that the compromise will not meaningfully address the need for sensible medium term fiscal reforms.	ويتلخص الخط القاعدي للتوقعات، على الرغم من المخاطر، هو أن يجد الديمقراطيون والجمهوريون وسيلة لتجنب الانقطاع والاضطرابات التي قد تلحق الضرر بالاقتصاد الأميركي الهش، ولكن هذه التسوية لن تعالج بشكل فع ال الحاجة إلى تطبيق إصلاحات مالية معقولة في الأمد المتوسط.
The OP to CEDAW, however, expressly includes a provision on interim measures according to which the Committee may request a State party to take such interim measure as may be necessary to avoid possible irreparable damage to the alleged victim or victims.	أما البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة فيدرج بصريح العبارة حكما خاصا بالتدابير المؤقتة يتيح للجنة أن تطلب من الدولة الطرف اتخاذ ما يلزم من التدابير المؤقتة لتلافي إمكانية حصول ضرر لا يمكن جبره () للضحية أو الضحايا المزعومين.
Damage to the heritage of the country is damage to the soul of its people and its identity.	إن الدمار الحاصل لتراث هذا البلد هو أيضا دمار لروح وهوية السوريين.
Can Greece Avoid the Lion?	هل تستطيع اليونان أن تسبق الأسد
And Putin cannot avoid responsibility.	ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية.
Here we can see the damage.	هنا يمكننا رؤية الضرر.
Personal injuries and damage to property	الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
The cost and damage is significant.	والحقيقة أن التكاليف والأضرار المترتبة على ذلك هائلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية