ترجمة "world population" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Population - translation : World - translation : World population - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| World population was approximately 5 million. | عدد سكان العالم تقريبا 5 ملايين. |
| Age standardized to the World Health Organization 2000 World Standard Population. | جرى توحيد العمر قياسيا مع سكان العالم القياسيين لعام 2000 الذي توصلت إليه منظمة الصحة العالمية. |
| 2010 World Population and Housing Census Programme | مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة |
| National report on population, gender and poverty, State of the World Population 2000, Nicaragua, United Nations Population Fund (UNFPA). | 31 Informe Nacional Población Género y Pobreza. Estado de la Población Mundial 2000, Nicaragua، صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| The Arab world also has the highest population growth rate in the world, with almost 40 of its population now below the age of 15. | والعالم العربي لديه أيضا أعلى معدلات النمو السكاني على مستوى العالم، حيث ما يقرب من 40 من سكانه الآن دون سن الخامسة عشر. |
| Population Population growth in the United Arab Emirates is among the highest in world, mostly due to immigration. | يعتبر النمو السكاني في الإمارات العربية المتحدة من بين أعلى المعدلات في العالم، وذلك بسبب الهجرة. |
| Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002) | مركز الرضاعة الطبيعية |
| The city has a population of 738,000, while the metropolitan area has a population of 972,713 (2009 World Gazetteer.com). | المدينة يبلغ عدد سكانها 738,000 في حين أن منطقة العاصمة يبلغ عدد سكانها 972,713 (2009 World Gazetteer.com). |
| This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty. | هذه أفريقيا. 10 في المائة من سكان العالم، أغلبهم في حالة فقر |
| Setting up the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses | ثانيا وضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 |
| Representing 15 of the world population, Africa consumes paradoxically only 3 of the total world production of electricity. | تستهلك القارة الأفريقية 3 من الكهرباء مع أن بها 15 من سكان العالم. |
| Before the Second World War, 10 of the city population was Jewish. | وقبل بدء الحرب العالمية الثانية، كان اليهود يمثلون 10 من سكان أمستردام. |
| This is a list of islands in the world ordered by population. | هذه قائمة الجزر مرتبة حسب عدد السكان. |
| According to the World Food Program, 70 of the population lack food security. | فطبقا لبرنامج الغذاء العالمي، يفتقر 70 من السكان في أفغانستان إلى الأمن الغذائي. |
| In most countries of the world women constitute the majority of the population. | تشكل النساء أغلبية السكان في معظم بلدان العالم. |
| And the goal became halving the proportion of people in the developing world, which makes a big difference, because the developing world s population is growing faster than the population of the world as a whole. | وأصبح الهدف خفض النسبة من السكان في العالم النامي ، وهو الأمر الذي يحدث فارقا كبيرا، وذلك لأن تعداد سكان العالم النامي ينمو بسرعة أكبر من نمو تعداد سكان العالم ككل. |
| This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world. | هذه بيانات إحصائية الأمم المتحدة للسكان ربما رأيتموها، للعالم |
| Currently, the population growth rate is among the top ten countries in the world. | حاليا، فإن معدل النمو السكاني هو من بين أفضل عشر دول في العالم. |
| World population grew slightly throughout the millennium, possibly from 5 to 7 million people. | عدد سكان العالم يزداد قليلا خلال هذه الألفية و يصل ربما إلى 5 7 مليون نسمة. |
| About 16 of the world population (1.1 billion people) are estimated to be nonreligious. | تعتبر ستة عشر في المئة من سكان العالم (1.1 مليار نسمة) غير دينيون. |
| Since that time, the population and health situation in the world has changed dramatically. | ومنذ ذلك الحين، تغيرت حالة السكان والصحة في العالم تغيرا جذريا. |
| The hyperbolic pattern of the world population growth arises from a second order positive feedback between the population size and the rate of technological growth. | نمط قطاع الزائد للنمو السكاني في العالم تنشأ من تغذية رجعية إيجابية من الدرجة الثانية بين الحجم السكاني ومعدل النمو التقني. |
| UN estimates According to the 2010 revison of the World Population Prospects the total population was 46,295,000 in 2010, compared to only 12,000,000 in 1950. | تقديرات الأمم المتحدة وفقا للمراجعة عام 2010 للالتوقعات السكانية في العالم وكان مجموع السكان 46295000 في عام 2010، مقارنة ب 12،000،000 فقط في عام 1950. |
| Taking note of the report of the Secretary General on world population monitoring, focusing on population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty, | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، والتركيز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر()، |
| No population in the world is spared from the harsh treatment of such a system. | لم ينجو أي تجمع سكاني في العالم من التبعات القاسية لأمثال هذا النظام. |
| What makes a country a world leader? Is it population, military strength, or economic development? | ت ـرى ما الذي قد يجعل من أي دولة زعيمة عالمية أهو عدد سكانها، أم قوتها العسكرية، أم نموها الاقتصادي نستطيع أن نقول إن الهند قطعت خطوات غير عادية على كل هذه المسارات. |
| In 2007, the country's rate of population decline was the fourth highest in the world. | في عام 2007، كان معدل سرعة انخفاض تعداد السكان الرابع عالميا . |
| The Jewish population is a tiny fraction of what it was before World War II. | الجالية اليهودية جزء صغير مما كانت عليه قبل الحرب العالمية الثانية. |
| However, out of a population of approximately 77,500,000 (the largest in the Arab world), only about 32 million voters were registered (approximately 40 of the total population). | ومع ذلك، من أصل عدد سكانها حوالي 75000000 تقريبا ، تم تسجيل فقط حوالي 32 مليون ناخب (40 من مجموع السكان). |
| (a) Report of the Secretary General on world population monitoring, focusing on population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty (E CN.9 2005 3) | (أ) تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، الذي يركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية، مع التشديد على الفقر بوجه خاص (E CN.9 2005 3) |
| The rest of the developing world, whose population amounts to 4.5 billion, includes the two population giants China, with 1.3 billion people, and India, with 1.1 billion. | 3 وتشمل بقية بلدان العالم النامي الذي يصل عدد سكانه إلى 4.5 بلايين نسمة، البلدين العملاقين من حيث عدد السكان، ألا وهما الصين التي تضم 1.3 بليون شخص، والهند التي تضم 1.1 بليون شخص. |
| a Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, World Population Prospects The 2004 Revision and World Urbanization Prospects The 2003 Revision, Country Demographic profile Medium variant 1950 2050 , http esa.un.org unpp. | (أ) شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، التوقعات السكانية تنقيح عام 2004، وتوقعات التحضر في العالم تنقيح عام 2003، موجز ديمغرافي قطري المتغير المتوسط 1950 2050 ، http esa.un.org unpp. |
| The world already produces more than twice the number of calories that the human population requires. | فالعالم ينتج بالفعل أكثر من ضعف عدد السعرات الحرارية التي يحتاج إليها سكانه من البشر. |
| The Western world will represent only 12 of the world s population, with Europeans reduced to 6 . | فسوف يشكل العالم الغربي 12 فقط من سكان العالم، وسوف يتقلص تعداد الأوروبيين إلى 6 فقط من تعداد سكان العالم. |
| Finally, two years after Copenhagen, the world passed an important milestone Human population reached 7 billion. | في النهاية، بعد عامين من انعقاد قمة كوبنهاجن، شهد العالم مرحلة هامة حيث بلغ عدد السكان 7 مليار نسمة. |
| Around 10 of the population of Amsterdam was Jewish at the start of World War II. | وقبل الحرب العالمية الثانية كان حوالي 10 من سكان أمستردام يهود. |
| Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population. | قبل الحرب العالمية الثانية، جعلت الأقليات العرقية تصل نسبة كبيرة من السكان البولنديين. |
| As of 2006, Liberia has the highest population growth rate in the world (4.50 per annum). | اعتبار ا من عام 2006، تمتلك ليبيريا في العالم بمعدل (4.50 سنوي ا). |
| World population in the course of the millennium doubled, approximately from 7 to 14 million people. | زاد عدد سكان العالم خلال هذه الألفية بمقدار الضعف حيث نما عددهم من حوالي 7 ملايين إلى 14 مليون شخص. |
| This implies serious risks for a primary source of protein needed for a growing world population. | ويعني ذلك ضمنيا نشـوء مخاطر جديـة تهـدد أحد المصادر الرئيسية للبروتيـن الذي يحتاجه سكان العالم المتـزايدون. |
| An updated version of the wall chart World Population Ageing will also be published during 2005. | وستنشر خلال عام 2005 أيضا نسخة مستكملة من اللوحة الجدارية المعنونة شيخوخة سكان العالم . |
| Actually only 15 of the world population get most of the benefits of a global economy. | والواقع أن 15 في المائة فقط من سكان العالم يجنون فوائد الاقتصاد العالمي. |
| Islam is the largest religion of Bangladesh, the Muslim population is approximately 148.6 million, which is the fourth largest Muslim population in the world (after Indonesia, Pakistan and India), constituting 90.4 of the total population as of 2010. | الإسلام هو دين غالبية السكان في بنغلاديش حيث يبلغ عددهم تقريبا 145 مليون وثلاثمئة ألف، وهو رابع أكبر عدد سكان مسلم في العالم مما يشكل 90.4 من مجموع السكان في عام 2010. |
| Cuba has the highest doctor to population ratio in the world and has sent thousands of doctors to more than 40 countries around the world. | مع ذلك تمتلك كوبا أعلى نسبة أطباء بالنسبة لتعداد السكان، كما أرسلت الآلاف من الأطباء إلى أكثر من 40 بلدا حول العالم. |
| With 3 of the world s population, the US can no longer dominate the rest of the world, because Asians, with 60 of the world s population, are no longer underperforming. | فالولايات المتحدة التي أصبحت تشكل 3 من سكان العالم لم يعد بوسعها أن تهيمن على بقية العالم، لأن آسيا التي تشكل 60 من سكان العالم لم تعد ضعيفة الأداء. |
Related searches : World Population Growth - Real World Population - World Population Prospects - Ageing World Population - World Population Day - World Population Ageing - Population Coverage - Population Data - Population Number - Employee Population - Population Pressure - Population Increase