ترجمة "world context" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Role of operational activities in the context of a globalizing world | دور الأنشطة التنفيذية في سياق العولمة |
| In today s world, the distribution of power varies with the context. | في عالم اليوم يتفاوت توزيع القوة باختلاف السياق. |
| There is undoubtedly a growing role for development assistance in the current world context. | 46 ولا شك في أن ثمة دورا متناميا للمساعدة الإنمائية في السياق العالمي الحالي. |
| But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context. | ولكن سواء كانت الموارد الاقتصادية أو العسكرية كفيلة بإنتاج المزيد من القوة في عالم اليوم فإن الأمر يعتمد على السياق. |
| In that context, it emphasized the importance of the forthcoming World Summit on the Information Society. | ويؤكد وفده في هذا الصدد على أهمية مؤتمر القمة القادم لمجتمع المعلومات. |
| Context In the late 1980s, there was a significant increase in foreign direct investment throughout the world. | السياق في أواخر عقد 1980 كانت هناك زيادة كبيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر في جميع أنحاء العالم. |
| These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context. | و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى . |
| This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world. | فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة. |
| The great challenges facing the world cannot be met unless we do it in the overall context of sustained solidarity. | إن التحديات الهائلة التي تواجه العالم لا يمكن معالجتها إلا في إطار من التضامن المستدام. |
| In that context, the international community should ensure the operationalization of the World Solidarity Fund, established by the General Assembly. | وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكفل المجتمع الدولي تشغيل صندوق التضامن العالمي الذي أنشأته الجمعية العامة. |
| It is in this context that Nigeria views with concern the persistence of conflicts in many regions of the world. | في هذا السياق تنظر نيجيريا بقلق إلى استمرار الصراعات في منطاق كثيرة من العالم. |
| In this context, Poland assesses positively the report of the High level Panel, A more secure world our shared responsibility . | وفي هذا السياق، ترى بولندا قيمة إيجابية في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة . |
| This is the context in which we may see the invasion of Islamic taboos into the enlightened, mostly non Islamic world. | هذا هو السياق الذي قد نري فيه غزو المحظورات الإسلامية للعالم المستنير الذي تتألف أغلبية سكانه من غير المسلمين. |
| In the multilateral context, the World Trade Organization Doha round must be brought to a successful conclusion as soon as possible. | وفي السياق المتعدد الأطراف، فإن جولة الدوحة لمنظمة التجارة العالمية يجب أن تنتهي إلى نتيجة ناجحة في أسرع وقت ممكن. |
| Background Geopolitical context The geopolitical context of this conflict is linked to the partitioning of the Ottoman Empire which was a direct consequence of World War I and involvement of the Ottomans in the Middle Eastern theatre. | السياق الجيوسياسي يرتبط السياق الجغرافي السياسي لهذا الصراع بتقسيم الدولة العثمانية والذي كان نتيجة مباشرة للحرب العالمية الأولى، ومشاركة العثمانيين في مسرح الحرب العالمية الأولى في الشرق الأوسط. |
| We reaffirm the commitments we have undertaken in the context of the World Programme of Action for Youth and its five priorities. | ونحن نعيد التأكيد على الالتزامات التي تعهدنا بها في سياق برنامج العمل العالمي للشباب وبنوده الخمسة ذات الأولوية. |
| Mr. Singh (World Conservation Union (IUCN)) said that in the context of the Millennium Development Goals the trading and financial system was fundamental to the promotion of a world association for development. | 58 السيد سينغ (الاتحاد العالمي للطبيعة) قال إن النظام التجاري والمالي يعتبر أساسيا في دعم شراكة عالمية من أجل التنمية، وفقا للأهداف الإنمائية للألفية. |
| Context | باء السياق |
| Power always depends on context, and in today s world, it is distributed in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game. | إن القوة تعتمد دوما على السياق الذي يحتويها، وفي عالم اليوم أصبحت القوة موزعة وفقا لنمط أشبه برقعة شطرنج معقدة تتألف من ثلاثة أسطح. |
| In the context of promoting trade for development, development issues must be taken up sincerely and effectively in the World Trade Organization frameworks. | وفي سياق تعزيز التجارة لأغراض التنمية، يجب معالجة قضايا التنمية على نحو صادق وفعال داخل أطر منظمة التجارة العالمية. |
| Ms. Tibaijuka (Executive Director of UN Habitat) said that UN Habitat was working with the World Bank within the context of the Cities Alliance initiative, which she co chaired with the World Bank. | 13 السيدة تيباجوكا (المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة) قالت إن الموئل يتعاون مع البنك الدولي في إطار مبادرة رابطة المدن ، التي تخضع لرئاسته، هو والبنك الدولي. |
| Noting, in the context of international trade and development, the ongoing work of the Commonwealth Secretariat World Bank Joint Task Force on Small States, | وإذ تلاحظ، في سياق التجارة الدولية والتنمية، العمل المتواصل الذي تضطلع به فرقة العمل المشتركة بين أمانة الكمنولث والبنك الدولي المعنية بالدول الصغيرة، |
| In that context, we agree with the appeals made by several States for the World Trade Organization to facilitate the accession of developing countries. | وفي هذا الصدد، فإننا نضم صوتنا إلى أصوات دول عديدة كي تقوم منظمة التجارة العالمية بتسهيل انضمام البلدان النامية إليها وليس تعقيد تلك العملية. |
| Development context | 3 السياق الإنمائي |
| The context | أولا السياق |
| Political context | السياق السياسي |
| Underlying context | باء السياق الأساسي |
| Policy context | ألف سياق السياسة العامة |
| In the context of a recovering world economy, and given a sustained surge in demand from developing countries, particularly from China, India and countries of Latin America, world demand for oil grew steadily in 2004. | 12 في إطار انتعاش الاقتصاد العالمي، وبالنظر إلى استمرار ارتفاع الطلب الوارد من البلدان النامية، ولا سيما الصين والهند وبلدان أمريكا اللاتينية، ازداد الطلب العالمي على النفط ازديادا مطردا في عام 2004. |
| 19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 19 تدعو أعضاء المجتمع الدولي إلى النظر في مصالح البلدان غير الأعضاء في منظمة التجارة العالمية في سياق تحرير التجارة |
| 18. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 18 تدعو أعضاء المجتمع الدولي إلى بحث مصالح الدول غير الأعضاء في منظمة التجارة العالمية في سياق تحرير التجارة |
| 22. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization | 22 تدعو أعضاء المجتمع الدولي إلى بحث مصالح الدول غير الأعضاء في منظمة التجارة العالمية في سياق تحرير التجارة |
| Vol. 46, pp. 532 37 (1952) (commentators discussing the issue in the context of Peace Treaty with Japan at the conclusion of World War II). | 46, pp. 532 37 (1952) (ناقش فيه الشراح المسألة في سياق معاهدة السلام مع اليابان في نهاية الحرب العالمية الثانية). |
| In the context of the MDGs, it is noteworthy that WFP was in contact with the World Bank's education staff to ensure that WFP support to school feeding becomes integrated in World Bank supported education strategies. | 62 ويجدر بالإشارة في سياق الغايات الإنمائية للألفية أن البرنامج كان على اتصال بموظفي التربية في البنك الدولي للتأكد من دمج الدعم المقدم من البرنامج للتغذية المدرسية في استراتيجيات التعليم المدعمة من البنك الدولي. |
| Our Cosmic Context | السياق الكوني |
| Context is vital. | والواقع أن السياق يشكل أهمية كبرى. |
| Here s some context. | دعونا نضع هذا الخبر في سياقه. |
| The security context | السياق الأمني |
| The global context | السياق العالمي |
| The global context | ألف الإطار العالمي |
| The macroeconomic context | ألف سياق الاقتصاد الكلــي |
| The political context | السياق السياسي |
| Most of China's unequal treaties were abrogated during the Second Sino Japanese War, which started in 1937 and merged into the larger context of World War II. | أ لغيت معظم معاهدات الصين غير المتكافئة خلال الحرب اليابانية الصينية الثانية، التي بدأت عام 1937 واندمجت في السياق الأكبر وهو الحرب العالمية الثانية. |
| Context of the study | ألف سياق الدراسة |
| 1.1 The international context | السياق الدولي |
Related searches : Real-world Context - Low Context - Organisational Context - Professional Context - Working Context - Context Information - Urban Context - Spatial Context - Market Context - Policy Context - Larger Context - Security Context