ترجمة "workshop is held" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A workshop was held on modern forest technologies.
وقد ع قدت حلقة عمل بشأن التكنولوجيات الحديثة لإدارة الغابات.
Additionally, in accordance with the conclusions adopted at the twelfth Workshop, held in Doha in 2004, the Workshop held an in depth thematic discussion on human rights and human trafficking for the first time as an integral part of the annual Workshop.
وفضلا عن ذلك، وبموجب الاستنتاجات التي اعت مدت خلال حلقة العمل الثانية عشرة المعقودة في الدوحة، تم في إطار حلقة العمل، ولأول مرة، إجراء مناقشة مواضيعية متعمقة عن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص كجزء لا يتجزأ من حلقة العمل السنوية.
The joint technical workshop will be held from 20 to 22 February 2006.
وسوف ت عقد حلقة العمل التقنية المشتركة من 20 إلى 22 شباط فبراير 2006.
1999 2002 ACWW workshop held Czech Republic for women in Central Eastern Europe.
1999 2002 حلقة عمل نظمها الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في الجمهورية التشيكية لنساء أوروبا الوسطى والشرقية.
The workshop was held as a country led initiative in support of UNFF.
وقد عقدت حلقة العمل كمبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
A workshop on preliminary papers was held in September 2004 and publication of the manual is foreseen in 2005.
وتم في شهر أيلول سبتمبر 2004 عقد حلقة عمل بشأن الأبحاث التمهيدية ويتوقع أن ينشر هذا الدليل في عام 2005.
One data review workshop has been held, and a second one is scheduled for December to review second quarter data.
وقد عقدت حلقة عمل واحدة لاستعراض البيانات، ومن المقرر عقد حلقة عمل ثانية في كانون الأول ديسمبر لاستعراض بيانات الربع الثاني.
Over the past 2 years, a National Workshop and Local Workshops have been held.
وقد عقدت على مدى العامين الماضيين حلقة عمل وطنية وحلقات عمل محلية.
An African regional ministerial workshop, organized in 1997 by the CICP, was held in Dakar.
48 ع قدت في داكار حلقة عمل وزارية إقليمية أفريقية قام بتنظيمها في عام 1997 مركز منع الجريمة الدولية.
The second International Workshop was held from 13 to 15 June 2005 at United Nations Headquarters.
5 عقدت حلقة العمل الدولية الثانية من 13 إلى 15 حزيران يونيه 2005 في مقر الأمم المتحدة.
In February 2005, a workshop was held in Paris to exchange experiences and share lessons learned.
وفي شباط فبراير 2005، عقدت حلقة عمل في باريس لتبادل الخبرات وتقاسم الدروس المستفادة.
The region has reviewed 2004 data but has not yet held a data review workshop for 2005.
واستعرضت المنطقة بيانات عام 2004، ولكنها لم تعقد بعد حلقة عمل لاستعراض البيانات في عام 2005.
Report of the workshop on illegal trade in ozone depleting substances, held in Montreal on 3 April
في مونتريال في 3 نيسان أبريل 2005
(f) One United Nations IAF workshop on space education and tele health, to be held in Valencia, Spain
(و) حلقة عمل مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول التعليم والصحة عن بعد استنادا إلى الفضاء، من المزمع عقدها في بلنسه، بإسبانيا
The data review workshop held by the Global Office also enabled it to propose new data analysis methods.
8 كما ساعدت حلقة عمل استعراض البيانات التي عقدها المكتب العالمي في تمكين المكتب من اقتراح مناهج جديدة لتحليل البيانات.
A similar workshop for the French speaking JITAP countries was held in February 2005 for some 32 participants.
وعقدت حلقة عمل مماثلة لبلدان البرنامج المتكامل الناطقة بالفرنسية في شباط فبراير 2005 لنحو 32 مشاركا.
An international workshop on this subject was held jointly with the Commonwealth Secretariat (Geneva, 4 6 February 2004).
وعقدت حلقة عمل دولية بشأن هذا الموضوع بالاشتراك مع أمانة الكومنولث (جنيف، 4 6 شباط فبراير 2004).
The workshop was held in Buenos Aires, Argentina, on 11 December 2004 and chaired by Mr. Karsten Sach (Germany).
39 وعقدت حلقة العمل في بوينس آيرس بالأرجنتين في 11 كانون الأول ديسمبر 2004 وترأسها السيد كارستن ساخ (ألمانيا).
In coordination with the United Nations Development Fund for Women, a gender disaggregated data workshop was held in Caracas.
27 ون ظمت في كاراكاس، بالتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، حلقة عمل معنية بالبيانات المصنفة حسب نوع الجنس.
A workshop on precursor analysis was held as part of the regional project on precursor control in Central Asia.
ون ظمت حلقة عمل حول تحليل السلائف، كجزء من المشروع الإقليمي بشأن مراقبة السلائف في آسيا الوسطى.
Reference is made to the valuable exchange of experience at the workshop on decentralization in forestry, held in Interlaken, Switzerland, from 27 to 30 April 2004.
وأشير إلى التبادل القيم للخبرات في حلقة العمل المتعلقة باللامركزية في مجال الغابات التي ع قدت في الفترة الممتدة بين 27 و 30 نيسان أبريل 2004 في إنترلاكن، بسويسرا.
The thirteenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region (the Workshop) was held from 30 August to 2 September 2005 in Beijing.
1 ع قدت في بيجين حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (حلقة العمل)، في الفترة من 30 آب أغسطس إلى 2 أيلول سبتمبر 2005.
In 1996 a Government NGO workshop was held to develop action plans to address the 12 critical areas of concern.
وفي عام 1996، نظمت حلقة دراسية على يد الحكومة والمنظمات غير الحكومية من أجل وضع خطط للعمل بهدف تناول مجالات الاهتمام الحرجة البالغ عددها 12().
A three day joint technical workshop was to be held with IAEA in 2006 to discuss potential new safety standards.
ومن المفروض عقد حلقة عمل فنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تستمر ثلاثة أيام في عام 2006 لمناقشة معايير محتملة جديدة للسلامة.
Proceedings The workshop was held in Buenos Aires, Argentina, on 11 December 2004 and chaired by Mr. Karsten Sach (Germany).
3 ع قدت حلقة العمل في بوينس آيرس بالأرجنتين في 11 كانون الأول ديسمبر 2004 وترأسها السيد كارستن ساخ (ألمانيا).
Moreover, a three day Common Country Assessment and United Nations Development Assistance Framework workshop was held in Monrovia on 27 September.
وعلاوة على ذلك، ع قدت حلقة عمل مدتها ثلاثة أيام للتقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في منروفيا يوم 27 أيلول سبتمبر.
The workshop, held in Bamako, brought together the SATCRA participating States, relevant United Nations agencies, civil society organizations and individual experts.
وضمت حلقة العمل، التي عقدت في باماكو، الدول المشاركة في مشروع نظام الشفافية والرقابة، ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة ومنظمات المجتمع المدني وفرادى الخبراء.
A second consultation was held on 20 July 2005 to further discuss the study and the provisional agenda of the Workshop.
وفي 20 تموز يوليه 2005، ع قد اجتماع استشاري ثان للمناقشة لمواصلة مناقشة الدراسة وجدول الأعمال المؤقت لحلقة العمل.
A conventional workshop, co hosted by the Human Rights Commission of Sri Lanka, will be held in September 2005 in Colombo.
كما ستـعقد في أيلول سبتمبر 2005 في كولومبو حلقة عمل تقليدية تشارك في استضافتها لجنة سري لانكا لحقوق الإنسان.
The workshop was designed to complement the annual UNITAR briefing on aspects of the Council's work, held earlier the same week.
وقد صممت حلقة العمل لتكون تكملة لجلسة الإحاطة السنوية بشأن جوانب عمل المجلس التي عقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في وقت سابق من الأسبوع نفسه.
The hands on training workshop on V and A assessments was held from 18 to 22 April 2005 in Maputo, Mozambique.
20 أجريت حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في الفترة من 18 إلى 22 نيسان أبريل 2005 في مابوتو بموزامبيق.
A subregional workshop on follow up to concluding observations of the Committee had been held in Bangkok in November 2004, and similar workshops would be held in Latin America in 2005.
وقد عقدت حلقة عمل دون إقليمية في بانكوك في تشرين الثاني نوفمبر 2004 لمتابعة الملاحظات الختامية للجنة، وستعقد حلقات عمل مماثلة في أمريكا اللاتينية في عام 2005.
To read more about the university and the workshop held in February 2013, please read the post on the Rising Voices blog.
لمعرفة المزيد عن الجامعة وورشة العمل التي أقيمت في فبراير شباط 2013، تفضل بقراءة هذا المقال في الأصوات الصاعدة.
The joint technical workshop, to be organized together with the International Atomic Energy Agency, will be held from 20 to 22 February.
وست عقد حلقة العمل التقنية المشتركة، التي ست نظم بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من 20 إلى 22 شباط فبراير.
Further to the validation workshop held in Utrecht, the Netherlands, in May 2005, the draft chapters of the manual are being revised.
وبالإضافة إلى حلقة اعتماد الدليل التي ستعقد في أوريشت، هولندا، في أيار مايو 2005، يجري حاليا تنقيح مشاريع فصول الدليل.
The global hands on training workshop on mitigation assessments was held from 26 to 30 September 2005 in Seoul, Republic of Korea.
26 ع قدت حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار المناخ في الفترة من 26 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 في سول بجمهورية كوريا.
It also contains reports on the CGE hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region held in Maputo, Mozambique, from 18 to 22 April 2005 and the global hands on training workshop on mitigation assessments held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005.
وتلاحظ الأمانة أن الحاجة مستمرة إلى موارد مالية إضافية لإنجاز ما تبقى من حلقات التدريب العملي المدرجة في برنامج عمل الفريق.
The Department held a two week workshop for Arab journalists in November and December 2004, which included sessions on the question of Palestine.
63 وقد عقدت الإدارة في تشرين الثاني نوفمبر كانون الأول ديسمبر 2004 حلقة عمل مدتها أسبوعان شارك فيها صحفيون عرب وتضمنت جلسات بشأن قضية فلسطين.
(c) Judicial workshop for continuing education for the judiciary organized by the National Judicial Institute, held at Owerri from 15 26 June 1992
(ج) حلقة العمل القضائية للتعليم المستمر للهيئة القضائية نظمها المعهد القضائي الوطني وعقدت في أويري في الفترة من 15 26 حزيران يونيه 1992
At its 9th and 10th meetings, on 22 and 23 April 2005, Committee II held Workshop 6 Measures to Combat Computer related Crime.
1 عقدت اللجنة الثانية، خلال جلستيها التاسعة والعاشرة، المعقودتين في 22 و23 نيسان أبريل 2005، حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب.
In 2004, a workshop was held to prepare these guidelines, with the participation of police stations from all five regions of the country.
وعقدت عام 2004 حلقة عمل بغرض تحضير هذه المبادئ التوجيهية، وشاركت في هذه الحلقة مراكز الشرطة من مناطق البلد الخمس جميعها.
The SBI took note that the CGE global hands on training workshop on mitigation is tentatively scheduled to be held in Seoul, Republic of Korea, from 26 to 30 September 2005.
6 وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بأن حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بالتخفيف التي ينظمها فريق الخبراء من المقرر عقدها مبدئيا في سيول بجمهورية كوريا في الفترة من 26 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005.
The workshop will be held in collaboration with scientists from the chemosynthetic ecosystems group and the seamounts group of the Census for Marine Life.
وستعقد ورشة العمل بالتعاون مع العلماء من مجموعة النظم الإيكولوجية للتركيبات الكيميائية ومجموعة الجبال البحرية التابعة لإحصاء الحياة البحرية.
The Global Office also held a data review workshop by bringing the regional coordinators together to review jointly regional prices and basic heading PPPs.
7 وعقد المكتب العالمي أيضا حلقة عمل لاستعراض البيانات وذلك بقيامه بجمع المنسقين الإقليميين ليستعرضوا معا الأسعار الإقليمية وتعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية.
UNICEF agrees to update the list of approved emergency items based on the outcome of the emergency workshop held in Copenhagen in June 2006.
104 وتوافق اليونيسيف على استكمال قائمة المواد المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ، بناء على نتائج حلقة العمل المتعلقة بحالات الطوارئ المعقودة في كوبنهاغن في حزيران يونيه 2006.

 

Related searches : Workshop Held - Workshop Was Held - Is Held - Property Is Held - Is Held Together - Information Is Held - Event Is Held - Conference Is Held - Communication Is Held - Is Held Constant - Training Is Held - Course Is Held - Inventory Is Held - Is Not Held