ترجمة "الورشة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Workshop Shop Shop Garage Shed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الورشة
Stores Workshop
معدات الورشة
Workshop equipment 12.5
الورشة ومعدات اﻻختبار
Office equipment 900.0 900.0
الورشة ومعدات اﻻختبار
Workshop and test equipment
)ج( نقل الورشة
(c) Rehousing of workshop
المشاركون في فعاليات الورشة
The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu.
)ج( الورشة ومعدات اﻻختبار
(c) Workshop and test equipment
أنا أعمل في الورشة
I'm in the workshop.
اصﻻحات الهيكل اﻷساسي معدات الورشة
Workshop equipment 490.0 490.0
معدات الورشة عمليات الطائرات العمودية
(c) Workshop equipment . 800
)ب( الورشة ومعدات اﻻختبار ٤٠٠ ١٤٣
(b) Workshop and test equipment . 143 400
apos ٣ apos معدات الورشة واﻻختبار
(iii) Workshop and test equipment .
أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة.
I save the bottom, take it over to the machine shop.
أفترض أننا في المنزل، خلف الورشة.
I suppose we're in the house.
وعندما تعود سن غلق الورشة ونذهب للبيت
When you get back we'll close up and go home. Thanks.
(ريفيت) في الورشة على قشارة الخشب
Rivet in the workshop on wood shavings
الورشة الثانية في دمشق 13 1 2005.
The second workshop in Damascus on 13 January 2005
الورشة الثالثة في طرطوس 16 1 2005.
The third workshop in Tartus on 16 January 2005
الورشة الرابعة في حلب 3 2 2005.
The fourth workshop in Aleppo on 3 February 2005.
قمت بإدارة هذه الورشة في كل مكان
I ran these workshops everywhere.
سأكون بخير, وسأقوم بالعبث فقط فى الورشة
I'll be all right. I'll just putter around in the workshop.
أظن أنه من الأفضل أن أعود إلى الورشة.
I think I'd better go back to the shop.
فكانت الورشة الأولى في إدلب 5 1 2005.
The first workshop in Idlib on 5 June 2005
بإمكاني بيع سيارتي وبذلك يمكننا الحصول على الورشة
I can sell my car and we'll get you a shop.
قلت في الورشة أشياء مثل حسن ا، هذه غالب ا استثنائات.
At the workshop, I said stuff like, Well, those were probably exceptions.
بعد خمسة أيام، بعد إنتهاء الورشة أدت واحدة من قصائدها
After five days, after the workshops finished, she performed the piece.
عقد الإحتفال في الورشة, على ألواح طويلة موضوعة على حوامل
The feast was held in the workshop, on long boards resting on trestles
يمكنك أن تعود لكرسيك في الورشة وسأدفع لك أجرك السابق
You can have your old bench back in cellar, Will... and I'll pay you the old wage.
قبل تلك الورشة بأسبوع واحد حدثت انهيارات كبيرة جدا بسبب الاعصار ستان
A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan,
من الطبيعى ان يرونا معا فى الورشة, او هنا مع امك, ولكن
It's all right being seen in the station and here with Mom, but...
بالفعل ، في المنزل ، عندما نكسر كأس النبيذ ، أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة.
So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop.
)ب( إعادة تخطيط الدور اﻷرضي في المبنى quot دال quot ونقل موقع الورشة
(b) Remodelling of the ground floor in the quot D quot building and relocation of workshop
حضرت المدونة البحرينية سعاد ورشة لرفع مستوى الوعي حول الإيدز، كانت الورشة في القاهرة.
Last year Bahraini blogger Suad attended a workshop in Cairo to raise awareness about AIDS, and she later wrote the story of Aisha, a Sudanese woman who contracted the virus through a blood transfusion.
والآن، يوجد الكثير لفعله في الورشة الصغيرة وأصبح بإمكان أولي إعادة توظيف عماله السابقين
Now, there was a lot to do with the little workshop and Ole could rehire his former workers.
هناك وظائف اخرى افضل يمكنك ان تقومى بها ألم تفكرى فى تأجير هذه الورشة لأحد
Most be some business that you're better suited for.
لذا بدأت في الورشة ببناء المواقع ثم انتقلت إلى جناح الصوتيات ومن ثم إلى جناح الإضاءة
So I started in the shop, building sets, then I moved to the sound booth, and then the lighting booth, and then my teacher asked me to act, so I played Conrad in Ordinary People.
الإعلام الرقمي والجمهور المشوش ، ورشة عمل للأكادميين الدارسين لإعلام المواطن، تجري الورشة بالتوازي مع لقاءات الأصوات العالمية
Digital Media and Disruptive Publics , a workshop for academics studying citizen media that takes place in parallel with the Global Voices organisational meeting
وبدلا من سحب المركبة الفضائية إلى الورشة لإصلاحها، قاموا ببساطة بتحليل الخلل، وأزالوا القسم المتضرر، واستأنفوا عملية الإطلاق.
Rather than haul the spacecraft back to the shop for repairs, they simply analyzed the flaw, trimmed off the affected section, and proceeded with the launch.
لكن عندما وصل رجال الإطفاء , لم يستطيعوا إنقاذ الورشة لقد احترقت بالكامل و كل الرسومات و النماذج قد تدمرت
But when the firemen arrived, they were unable to save the workshop it burned to the ground and all the drawings and models were destroyed.
فكرت في كتابة هذه التدوينة المختصرة وانا امشي تحت الشمس العمودية ودرجة الحرارة قد تتجاوز الخامسة والأربعين وقد تركت سيارتي في الورشة.
I thought about writing this post as I was walking under the direct sun, when the temperature was 45 degrees Celsius, after dropping my car at the garage for repairs.
قبل تلك الورشة بأسبوع واحد حدثت انهيارات كبيرة جدا بسبب الاعصار ستان في شهر أكتوبر الماضي .. حيث عبر ودفن 600 شخص في قراهم ..
A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, last October, came in and buried 600 people alive in their village.
على الرغم من ذلك ، إذا واصلتم ...القتال ضد أنفسكم و معاداة الحراس و إفساح المجال ...أمام الحوادث مثل تلك التي حدثت هذا الصباح ...في الورشة
However, if you persist in fighting among yourselves... antagonizing the guards and making way for accidents... like the one that happened in the machine shop this morning...
من أجل استرداد الحيز المكاني الذي تشغله الورشة في الدور اﻷرضي من المبنى quot دال quot ونقلها إلى مكان جديد، سيتطلب اﻷمر إقامة سقيفة بناء كبيرة
In order to recover the space occupied by the workshop on the ground floor of the quot D quot building and rehouse the workshop, a large construction shed would need to be erected
في واحدة من السيناريوهات التي كنا نعمل عليها.. شاعرة من الدمازين، فتاة في بداية الورشة.. عرفت بنفسها و قالت إسمي كذا و كذا، و أنا شاعرة حرب
One of the workshops we were working on, poets from Aldamazeen, this one girl at the beginning of the workshop, she introduced herself, she said, My name is so so, and I'm a war poet.
إلتقط هذه المرأة وضع مـا تبق ى من المحر ك في الورشة فليعود البقية منكم للعمل فنحن بصدد تكملة مشوار بنـاء سكة الحديد يبدو وكأن ك حصلت على مقـامك أخيرا
Pick up this woman and put the rest of the injured in the tent house. Merv back to work. We got a railroad to build.