ترجمة "works for both" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Complementarity works both ways. | ويمكن تحقيق التكامل في كلا الاتجاهين. |
| He currently works with both Bahrain Watch and the Bahrain Center for Human Rights. | يعمل حالي ا مع بحرين ووتش ومركز البحرين لحقوق الإنسان. |
| To complicate matters, the lag works in both directions. | ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين. |
| For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure. | لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسر ة. |
| It works alongside both small local and large international pressure groups. | تعمل جنبا إلى جنب مع جماعات الضغط المحلية الصغيرة والدولية الكبيرة. |
| The organization works to fulfill its mission both directly and indirectly. | 3 وتعمل المنظمة على أداء رسالتها بشكل مباشر وغير مباشر معا . |
| He lives and works in both New York City and his hometown of York, Pennsylvania. | يعيش اليوم ويعمل في مدينة نيويورك وهو من يورك في بنسلفانيا. |
| However, for anonymous works, works published under a pseudonym or works made for hire, the duration is 120 years after publication. | أما بالنسبة للأعمال المجهولة، أما المنشورة تحت اسم مستعار أو الأعمال المؤلفة بالتأجير، فالمدة تكون 120 سنة بعد النشر. |
| Ziad Antar was born in 1978 in Saïda, Lebanon and today works in both Saïda and Paris. | ولد زياد عنتر عام 1978 في مدينة صيدا الجنوبية وهو يقسم عمله حاليا بين مسقط رأسه والعاصمة الفرنسية باريس. |
| This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have. | وعلى فكرة، هذا يعمل في كلي الاتجاهين، فأنت يمكنك الوصول لموارد لايمتلكونها هم. |
| Aid for health care works and works magnificently to save and improve lives. | فالمساعدات في مجال الرعاية الصحية مجدية ومثمرة ــ وبشكل لافت للنظر ــ وقادرة على إنقاذ أرواح البشر وتحسين حياتهم. |
| for those who spend , both in prosperity and adversity , who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men God loves those who do good works . | الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم . |
| for those who spend , both in prosperity and adversity , who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men God loves those who do good works . | الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه . |
| The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use that is to say, works that embody useful knowledge, such as educational works and reference works. | نفس الحجة تنطبق أيض ا على أنواع أخرى من الأعمال ذات الاستخدامات العملية بما في ذلك، الأعمال التي تجسد فائدة معرفية، مثل الأعمال التعليمية والأعمال المرجعية. |
| My father works for a factory. | يعمل أبي في المصنع. |
| Tom works for an oil company. | توم يشتغل في شركة نفطية. |
| Sami works for the municipal clinic. | يعمل سامي في العيادة البلدي ة. |
| (It works for some functions and fails for others. | (هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر. |
| If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin but now have they both seen and hated both me and my Father. | لو لم اكن قد عملت بينهم اعمالا لم يعملها احد غيري لم تكن لهم خطية. واما الآن فقد رأوا وابغضوني انا وابي. |
| Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity. What works in one setting is unlikely to work in another. | إن تصميم الترتيبات المؤسسية اللائقة يتطلب أيضا المعرفة المحلية والإبداع. فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى. |
| So why, under these circumstances, is President Lula close to re election? Simply put he works on both sides of the counter. | إذا ما السبب الذي جعل الرئيس لولا يقترب إلى هذه الدرجة من إعادة انتخابه على الرغم من هذه الظروف السبب بعبارة بسيطة يرجع إلى قدرته على اللعب على الحبلين . |
| It is both the lessons learned and the continuing process of learning, feedback, reflection and analysis (what works, how and why, etc.). | وذلك يعني في آن واحد الدروس المستفادة وعملية التعلم المستمرة والتغذية المرتدة والتفكير والتحليل (ما الذي يصلح وكيف يصلح ولماذا وهلم جرا). |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine | وكالــة الأمــم المتحدة لإغاثـــة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death. | لان الحزن الذي بحسب مشيئة الله ينشئ توبة لخلاص بلا ندامة. واما حزن العالم فينشئ موتا. |
| The best available answer is that they were literally the earliest known works of art, practical tools transformed into captivating aesthetic objects, contemplated both for their elegant shape and their virtuoso craftsmanship. | الجواب الأفضل المتاح هي أنها كانت ح رفيا أقدم الأعمال الفنية المعروفه ، تحولت الأدوات اليدويه، إلى أشياء جمالية آسرة ، التفكير على حد سواء لشكلها الأنيق ومهارتهم الموهوبه. |
| An efficient market works best at allocating resources even for mentoring services, but it works on more than just money. | إن السوق التي تتسم بالكفاءة تعمل على نحو أفضل في تخصيص الموارد حتى فيما يتصل بخدمات التوجيه والإرشاد، ولكنها تعمل على ما هو أكثر من مجرد المال. |
| As for those who believe and do good works We do not waste the wage of whosoever does good works . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه . |
| As for those who believe and do good works We do not waste the wage of whosoever does good works . | إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . |
| Owen Guo works for a US newspaper in Beijing. | يعمل أوين جو لصحيفة أمريكية في بكين. |
| Freedom needs this opportunity to both have the commercial success of the great commercial works and the opportunity to build this different kind of culture. | الحرية بحاجة لهذه الفرصة لكل من النجاح التجاري للأعمال التجارية الكبرى والفرصة لبناء هذا النوع من الثقافة المختلفة. |
| Jesus answered them, I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me? | اجابهم يسوع اعمالا كثيرة حسنة أريتكم من عند ابي. بسبب اي عمل منها ترجمونني. |
| Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father for which of those works do ye stone me? | اجابهم يسوع اعمالا كثيرة حسنة أريتكم من عند ابي. بسبب اي عمل منها ترجمونني. |
| Why favor change, when continuity works so well for you? | ما الذي يدفع الصين إذا إلى تأييد التغيير ما دامت الاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه |
| for he who welcomes him participates in his evil works. | لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة |
| For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works. | في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه |
| Together with these government grants, development partners provided significant funding for departmental projects, and this contributed both directly and indirectly to the promotion of women in other areas (education, health, agriculture, livestock, fisheries, village water works). | وبالتوازي مع المخصصات الحكومية قام شركاء التنمية بتخصيص أموال لا بأس بها من أجل تمويل المشاريع الإدارية التي تعمل على تسهيل المساهمة المباشرة وغير المباشرة المقدمة من قطاعات أخرى من أجل النهوض بالمرأة (التعليم، الصحة، الزراعة، الرعي، صيد الأسماك، المياه في القرى). |
| The term could be more complicated for different kinds of works. | هذا التعبير قد يكون أكثر تعقيد ا لأنواع مختلفة من الأعمال. |
| During this time, he meets Susan Ross, who works for NBC. | وخلال هذا الوقت, قابل سوزان روس التي تعمل لـ إن بي سي . |
| The stadium underwent maintenance works for a month during September 2012. | خضع الملعب لأعمال الصيانة لمدة شهر خلال سبتمبر 2012. |
| Then , as for him whose scales are heavy ( with good works ) , | فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته . |
| Then , as for him whose scales are heavy ( with good works ) , | فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة . |
| They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel, | اسرعوا فنسوا اعماله. لم ينتظروا مشورته . |
| They soon forgat his works they waited not for his counsel | اسرعوا فنسوا اعماله. لم ينتظروا مشورته . |
| God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will? | شاهدا الله معهم بآيات وعجائب وقوات متنوعة ومواهب الروح القدس حسب ارادته |
| According to Dima al Malakeh, who works for the Dubai based association For Syria | توضح ديما الملكة، التي تعمل في جمعية سورية تتخذ من دبي مقر ا لها كيفية اختيار المشروع |
Related searches : Works Both Ways - For Both - Both For - Both Both - Each For Both - Fits For Both - Accounts For Both - For Both Sites - For Both Samples - Thanks For Both - For Both Groups - For Both Genders - For Both Purposes - Similar For Both