Translation of "accounts for both" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Keywords : حسابات الحسابات حساباتك حساباته حساباتي كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما

Examples (External sources, not reviewed)

On both accounts, aggregate demand will decline.	وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
Two accounts, both broadly socio political, stand out.	هناك تفسيران بارزان، يصطبغ كل منهما بصبغة اجتماعية سياسية واضحة.
With well defined constraints, a clear path for developing innovative technologies one that accounts for both the known and the unknown can be planned.	وفي ظل قيود محددة بشكل جيد، يصبح من الممكن تخطيط المسار الواضح نحو تطوير التكنولوجيات الإبداعية ــ وهو المسار الذي يضع في الحسبان كلا من المعلوم والمجهول.
As well as individual accounts, the Credit Unions have accounts for couples and youths.	وإلى جانب الحسابات الفردية، توجد لدى اتحادات الائتمان حسابات للزوجين وللشبان أيضا.
Accounts for the year 2004	حسابات العام 2004 (مقدمة من المفوض السامي)
Authority and responsibility for accounts	السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات
(n) Provision for doubtful accounts receivable	(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
Note 6 Provision for accounts receivable	الاعتماد المرصود لحسابات القبض
The Case for Re Regulating Capital Accounts	الحجة لصالح العودة إلى تنظيم حسابات رأس المال
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising	يرد بيان حسابات القبض في البيان التالي بعد خصم اعتماد قدره 147 581 2 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها وتتألف من
Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.	ويصيب ذات الرئوي الفيروسي 200 مليون حالة.
The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment.	الأمر الذي يعني التخلي عن الفذلكات المعادية لأمريكا والكلام عن القوة الأوروبية ، الأمر فاقد المعنى بالنسبة لمعظم دول الاتحاد الأوروبي. لقد ولدت الخلافات الفرنسية الألمانية مع أميريكا في العام 2003 انقسامات عميقة في الاتحاد الأوروبي.
Charcoal accounts for 99.7 per cent of the export taxes collected at Kismaayo seaport, while scrap metal accounts for the remaining 0.3 per cent.	69 ويساهم الفحم بنسبة 99.7 في المائة من ضرائب التصدير المحصلة في ميناء كيسمايو، في حين تمثل صادرات الخردة المعدنية النسبة المتبقية، وهي 0.3 في المائة.
31.10 The costs incurred on both those accounts may include death annuities, monthly benefits for incapacity resulting from injury or illness, lump sum indemnities for permanent disabilities and medical, hospital and other related expenses.	31 10 وقد تشمل التكاليف المتكبدة في هاتين الحالتين التعويضات السنوية في حالـة الوفـاة والاستحقاقات الشهرية عن العجز الناتج عن الإصابة والمرض، والتعويضات بمبالغ مقطوعة عن الإعاقـة الدائمـة والمصروفات الطبية ومصروفات المستشفـى وغيرها من المصروفات المتصلة بذلك.
Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third.	أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا .
In 2002, China reinitiated liberalization efforts, lifting restrictions on Chinese enterprises ability to open foreign currency bank accounts, and allowing residents both to open foreign currency accounts and to convert the renminbi equivalent of 50,000 annually into foreign currencies.	وفي عام 2002، استأنفت الصين جهود التحرير من جديد، فرفعت القيود المفروضة على قدرة الشركات الصينية على فتح حسابات مصرفية بالنقد الأجنبي، وسمحت للمقيمين بفتح حسابات بالعملات الأجنبية وبتحويل الرنمينبي (عملة الصين) بما يعادل 50 ألف دولار سنويا إلى عملات أجنبية.
Such people shall have their due share ( in both the worlds ) according to what they earn . And Allah is swift at settling accounts .	أولئك لهم نصيب ثواب مـ من أجل ما كسبوا عملوا من الحج والدعاء والله سريع الحساب يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
Such people shall have their due share ( in both the worlds ) according to what they earn . And Allah is swift at settling accounts .	أولئك الداعون بهذا الدعاء لهم ثواب عظيم بسبب ما كسبوه من الأعمال الصالحة . والله سريع الحساب ، م ح ص أعمال عباده ، ومجازيهم بها .
Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue.	ذلك أن النفط يشكل حوالي 98 من عائدات الصادرات العراقية الحالية.
Squamous cell carcinoma accounts for about 30 of lung cancers.	الدراسات لسرطان حرشفي الخلايا لحوالي 30 من سرطانات الرئة.
This condition accounts for nearly 45 of myogenic ptosis cases.	هذه الحالة تمثل حوالي 45 من حالات تدلي الجفون العضلية.
Carbon dioxide typically accounts for 10 to 40 of emissions.	ويشكل ثاني أكسيد الكربون عادة من 10 إلى 40 من الانبعاثات.
Opening and administering bank accounts for natural and legal persons.	فتح وإدارة حسابات مصرفية لأشخاص طبيعيين واعتباريين.
The communications sector accounts for 11.9 per cent of GDP.	ويمثل قطاع الاتصالات 11.9 في المائة من إجمالي الناتج المحلي الحقيقي.
(i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts	'1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا
However, the market structures remain quite diverse across countries for example, modern retailing accounts for 85 per cent in the United States but is only nascent in India (where it accounts for 1 to 2 per cent) and accounts for 20 per cent of overall retailing in China.	بيد أن هياكل السوق تظل متنوعة إلى حد بعيد عبر البلدان فتجارة التجزئة العصرية على سبيل المثال تمثل 85 في المائة في الولايات المتحدة لكنها حديثة الولادة في الهند (حيث لا تمثل سوى من 1 إلى 2 في المائة) و20 في المائة من تجارة التجزئة جميعها في الصين.
Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.	فقد طلبت الولايات المتحدة مؤخرا مساعدة في تحديد أماكن أية حسابات مالية تعود لفرد معين وتجميد تلك الحسابات.
Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.	(ب) الامتناع عن فتح حسابات لا يحد د اسم صاحبها أو حسابات يكون من الواضح أن أسماء أصحابها هي أسماء وهمية.
Online Accounts	حسابات الإنترنت
Open Accounts	افتح الحسابات
All accounts	كل الحسابات
Special accounts.	الحسابات الخاصة.
Special accounts	وضع اليونيدو المالي
Accounts payable	الحسابات المستحقة الدفع
Health accounts	الحسابات الصحية
The accounts	المادة 11
Principal accounts	الحسابات الرئيسية
13.5 New demand for continued growth of ITC services are therefore expected from both recipients and donors, notwithstanding the fact that ITC accounts for only a fraction of the global resources allocated to trade related technical assistance.	13 5 ولذلك يتوقع من كل من المستفيدين والمانحين، طلبات جديدة للاستمرار في زيادة خدمات مركز التجارة الدولية، رغم أن نصيب مركز التجارة الدولية لا يزيد عن جزء يسير من الموارد العالمية المخصصة للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.
These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts.	ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال.
The country s large and robust internal market accounts for the rest.	وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية.
Tourism accounts for almost 9 of the Austrian gross domestic product.	وتمثل السياحة ما يقرب من 9 من الناتج المحلي الإجمالي النمساوية.
There is no provision in the accounts for the above amount.	42 وتخلو الحسابات من أي اعتماد يتعلق بهذا المبلغ.
Agriculture accounts for 35 of GDP, industry for 19 and services for the remaining 46 .	تستحوذ الزراعة على 35 من الناتج المحلي الإجمالي والصناعة على 19 والخدمات على 46 المتبقية.
Provision is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists.	تخصص المفوضية اعتمادا لحسابات القبض التي لا توجد بشأنها توقعات معقولة تفيد بإمكانية تحصيلها.
Online Accounts preferences	تفضيلات حسابات الإنترنت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية