Translation of "for both" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

For both - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما

Examples (External sources, not reviewed)

They're hybrids for both genes, both parents.	هما هجين لكل من الجينات,كلا الوالدين
You're both posted for murder. The both of you!	كلاكما متهم بالقتل
Seven dollars for both.	سبعة دولارات للأثنين
Eight silver for both.	وثمان فضيات للإثنان سويا .
For both of us.	لنا
Both for you and for him.	من آجلك ومن آجله
It's business for both sides.	انه صفقة عمل لكلا الطرفين
For we both love you.	لأننا نحبك
It's humiliating for us both.	إن هذا مهين لكلانا.
You speak for us both.	أنت تتحدثين بالنيابة عنا نحن الاثنين
It was the second marriage for both (both being divorced with children).	وكان هذا الزواج الثاني لكليهما (كلاهما مطلق مع أطفال).
Not only for me, for both of us.	ل يس فقط لي، لكلانا.
Certification was achieved for both ports.	وقد جرى تصديق كل من المينائين.
Support was expressed for both approaches.	وأعرب عن التأييد للنهجين.
Adequate funding for both is essential.	ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين.
Wait for me both of you...	إنتظراني , كلاكما
We'd both be arrested for murder.	سوف القبض على كلانا بتهمة القتل
We'd both be arrested for murder?	ـ سيتم القبض على كلانا
I'm sorry for both of you.	أشعربالأسفلكل منكما.
He played us both for fools.	لقد كان يلعب بنا كالحمقى
I sent for both of you.	لقد أرسلت أستدعي كلاكما
So he works for both sides?	إذن فهو يعمل لكلا الجانبين!
We both made contacts for him.	لقد قمنا كلتانا باتصالات من أجله
This is enough for you both	كفاكى بكاء
Use both for jewelry and ornaments.	يـ ستخدمونـه لـطلـي المجـوهـرات والحـ لـي.
This is for both of you.	هذه لكليكما.
Be careful for both of you.	كن حذر ا لكلاكما
I've got a plan for us both, to get us both out of here.	لدي خطة ستخرجنا من هنا
Fantastically useful plant, both for protein and for medicine.	نبات مفيد بصورة خيالية، من أجل البروتين والطب.
The age of 21 was the legal age for both civil majority and marriage for both men and women.	وأضافت أن سن 21 سنة هو سن البلوغ القانوني والسن القانوني للزواج بالنسبة لكل من الرجل والمرأة.
Or you could get both for 125.	أو يمكنك الحصول على الاثنين مقابل 125.
Both for the living and the dead ,	أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
for both the living and the dead ?	أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها .
Both for the living and the dead ,	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
for both the living and the dead ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
Both areas are desirable candidates for preservation.	وكلتا المنطقتين مرشحة ي ستحسن حفظها.
Which is true for both of them.	وهو صحيح بالنسبة لكل منهما.
Both are fairly bad for your health.	كلاهما م ض ر بالصحة.
For one thing, both were very real.	السبب في ذلك واحد، وهو أن كلاهما واقعي جدا .
The earth moved for both of them.	تمايلت الأرض لهما
She did it for both of you.	لقد فعلت ذلك لكما أنتما الاثنين.
Artie has an alibi for both nights.	آرتي لديه حجة لكل حادثة
I haven't room for both of you.	لا أملك مكانا كافيا لكليكما.
I'm very happy for both of you.	أنا سعيد من أجلكما.
It is over for both of you.	الأمـر انتهـى لكلاكمـا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية