ترجمة "working time regulations 1998" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1998 2000 Head of Working Group for Cabinet of Ministers draft regulation On Information System Security , Regulations adopted on 21.03.2000 | 3 1998 2000 رئيس الفريق العامل لوضع مشروع النظام الأساسي لمجلس الوزراء المتعلق بـ أمن ونظم المعلومات ، وتم اعتماد النظام الأساسي في 21 آذار مارس 2000. |
| The Working Group's mandate was extended by Commission resolution 1998 19 of 9 April 1998 and Council decision 1998 246 of 30 July 1998, providing for the holding of one session of five working days annually. | وقد مددت ولاية الفريق العامل بموجب قرار اللجنة 1998 19 المؤرخ 9 نيسان أبريل 1998، ومقرر المجلس 1998 264 المؤرخ 30 تموز يوليه 1998، الذي نص على أن يعقد الفريق دورة واحدة سنويا مدتها خمسة أيام. |
| Available for a short time 1998. | متاح لفترة قصيرة عام 1998. |
| 19.2.1 Chapter 4, Sections 44 52 of the Labour Protection Act of 1998 sets regulations on the minimum age, working hours, types and places of work, and other conditions for the employment of young workers. | 19 2 1 تعرض المواد 44 52 من الفصل 4 من قانون حماية العاملين الصادر عام 1998 لوائح قانونية تتعلق بالعمر الأدنى وساعات العمل وأنواعه وأماكنه وغير ذلك من شروط استخدام العاملين الأطفال. |
| 2 Domestic regulations of every State shall fix a minimum working age, as well as working conditions and hours. Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations. | 2 تضع القوانين الداخلية لكل دولة، حدا أدنى لسن العمل وساعاته وشروطه، وتفرض عقوبات على المخالفين. |
| Expert of working group on draft regulations on State information system security | 10 2002 خبير بالفريق العامل المعني بوضع مشروع نظام أساسي بشأن أمن نظم المعلومات للدولة. |
| On 13 April 1998, she complained to the Chairman of the Committee of Religious Affairs (Cabinet of Ministers) on 22 April 1998, the Chairman advised her to respect the Institute's regulations. | وفي 13 نيسان أبريل 1998، قدمت شكوى إلى رئيس لجنة الشؤون الدينية (مجلس الوزراء) وفي 22 نيسان أبريل 1998، أشار عليها رئيس اللجنة المذكورة باحترام أنظمة المعهد. |
| By decision 1998 246 of 30 July 1998, the Economic and Social Council extended the mandate of the Working Group with a view to its holding one session of five working days annually. | ومدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاحقا ، بمقرره 1998 246 المؤرخ 30 تموز يوليه 1998، ولاية الفريق العامل لكي يعقد سنويا دورة واحدة مدتها خمسة أيام عمل. |
| On 3 March and 13 and 15 April 1998, she wrote to the Minister of Education and on 11 May 1998, she was advised by the Deputy Minister to comply with the regulations of the Institute. | وفي 3 آذار مارس و13 و15 نيسان أبريل 1998، أرسلت رسالة إلى وزير التعليم، وفي 11 أيار مايو 1998، أشار عليها نائب الوزير بالامتثال لأنظمة المعهد. |
| The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory. | ونظر الفريق العامل في ما إذا كان إصدار تلك اللوائح ينبغي أن يكون إلزاميا أم غير إلزامي. |
| The procurement regulations may set out a minimum time period for this purpose. | ويمكن للوائح الإشتراء أن تنص على حد أدنى من الوقت المخصص لهذا الغرض. |
| Accordingly, four years (from 1998 to 2001) represented the outlook at that time. | وبالتالي، فإن فترة السنوات الأربع (من 1998 إلى 2001) كانت تمثل التوقعات المستقبلية آنذاك. |
| In the present case, the author's exclusion took place on 15 March 1998, and was based on the provisions of the Institute's new regulations. | وفي الحالة قيد البحث، م نعت صاحبة البلاغ في 15 آذار مارس 1998 من الالتحاق بالمعهد، واستند ذلك المنع إلى أحكام الأنظمة الجديدة للمعهد. |
| The Working and Rest Time Act | إجازة قانون وقت العمل والراحة |
| The importance of flexible working time | أهمية وقت العمل المرن |
| Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours). | الجدول 14 متوسط وقت العمل الأسبوعي حسب الجنس ومكان الإقامة والعمل الإضافي والعمل لبعض الوقت وكامل الوقت، في عامي 1999 و 2002 (المتوسط لكل سنة، بالساعات) |
| Since 1998 Member of the Working Group for the Promotion of Human Rights (American Embassy in Madagascar) | 1998 حاليا عضو فريق العمل المعني بتعزيز حقوق الإنسان (سفارة الولايات المتحدة في مدغشقر) |
| Nowadays, there are 26 State Committees on Maternal Death working, while in 1998 only 14 were active. | وتوجد الآن 26 لجنة عاملة من اللجان المعنية بوفيات الأمهات أثناء النفاس على صعيد الولايات، بينما لم تكن هناك سوى 14 لجنة نشطة عام 1998. |
| See, e.g., reports of the WTO Working Group on Transparency in Government Procurement to the General Council (1998 and 1999), annex, para. 27 in the 1998 report, and para. | () انظر، مثلا، تقريري الفريق العامل المعني بالشفافية في المشتريات الحكومية، التابع لمنظمة التجارة العالمية، إلى المجلس العام (عامي 1998 و1999)، الفقرة 27 من مرفق تقرير عام 1998، والفقرة 29 من مرفق تقرير عام 1999. |
| 4.3 On 10 February 1998, by order of the Dean of the Faculty of History, the author was reprimanded for infringement of the Internal Regulations. | 4 3 وفي 10 شباط فبراير 1998، وبموجب أمر أصدره عميد كلية التاريخ، تم توبيخ صاحبة البلاغ لأنها خالفت الأنظمة الداخلية للمعهد. |
| They are the working rich, and dislike the growing burden of regulations and the prospect of higher taxes. | ولكن الطبقة المتوسطة منقسمة فالبعض يريدون حماية كل الاستحقاقات والممتلكات التي يتمتعون بها بالفعل، في حين يريد آخرون أن تمنحهم الحكومة فرصة أكثر عدالة. |
| On 26 January 1998, the Dean of the Faculty of History warned her that she violated the provisions of paragraph 2 (d), of the Institute's regulations. | وفي 26 كانون الثاني يناير 1998، أنذر عميد كلية التاريخ، صاحبة البلاغ بأنها انتهكت أحكام المادة 2(د) من أنظمة المعهد. |
| Recalling Commission on Human Rights resolution 1998 19 of 9 April 1998, endorsing the Sub Commission's decision to extend the mandate of the Working Group on Minorities of the Sub Commission with a view to its holding one session of five working days annually, | وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1998 19 المؤرخ 9 نيسان أبريل 1998 والذي أقرت فيه قرار اللجنة الفرعية بتمديد ولاية الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية بغية عقد دورة واحدة للفريق لمدة خمسة أيام عمل سنويا ، |
| The municipal regulations contribute by setting rules relating to safety, hygiene and working conditions within the business of prostitution. | والتنظيمات البلدية ت سهم في ذلك، فهي تضع القواعد المتصلة بالسلامة والصحة وشروط العمل في عمليات الدعارة. |
| As affirmed in the previous reports, Vietnamese laws and regulations, including 1998 Law on Nationality, are consistent in ensuring the equality between men and women regarding nationality. | القوانين والأنظمة الفييتنامية، كما هو مؤكد في التقارير السابقة، متسقة في كفالة المساواة بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بالجنسية. |
| 5.8 The author was permitted to have access to lawyers in accordance with the rules and regulations applying to Barwon Prison between July 1996 and August 1998. | 5 8 وقد سمح لصاحب البلاغ بالوصول إلى محامين في الفترة بين تموز يوليه 1996 وآب أغسطس 1998 وفقا للقواعد والأنظمة المطبقة في سجن بارون. |
| More and more specialists are working part time. | وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت. |
| The regulations of the working group, as well as the main guidelines and mechanisms of its activity are being elaborated. | ويجري حاليا إعداد اللوائح الخاصة بالفريق العامل والمبادئ التوجيهية والآليات الرئيسية لأنشطة الفريق المذكور. |
| Of course, you're not actually working the whole time. | بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده. |
| Agreement concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and or be used on Wheeled Vehicles. Geneva, 25 June 1998 | الاتفاق المتعلق بوضع أنظمة تقنية عالمية للمركبات ذات العجلات والمعدات والقطع التي تلائم المركبات ذات العجلات و أو الممكن استخدامها فيها جنيف، 25 حزيران يونيه 1998 |
| Security Council resolutions 1160 (1998), 1199 (1998) and 1203 (1998). | 65 قرارات مجلس الأمن 1160 (1998) و 1199 (1998) و 1203 (1998). |
| The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time. | أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل. |
| One of the achievements of the Working Group was the agreement to harmonize procurement related financial regulations and rules and contract documents. | وأحد منجزات الفريق العامل كان الاتفاق على المواءمة بين النظام المالي والقواعد المالية والمستندات التعاقدية فيما يتصل منها بالمشتريات. |
| Greenspan s warning in 1998 came at a time when US exports accounted for only about 10.5 of GDP. | لقد جاء تحذير جرينسبان في عام 1998 في وقت حيث كانت صادرات الولايات المتحدة تشكل نحو 10,5 فقط من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Now at the time, I was working down the street. | وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع |
| Security Council resolutions 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998) and 1239 (1999). | 66 قرارات مجلس الأمن 1160 (1998) و 1199 (1998) و 1203 (1998) و 1239 (1999). |
| Welcoming the establishment of the high level task force, within the framework of the Working Group on the Right to Development, with the objective of assisting the Working Group to fulfil its mandate as contained in paragraph 10 (a) of the Commission on Human Rights resolution 1998 72 of 22 April 1998, | وإذ ترحب بإنشاء فرقة العمل الرفيعة المستوى، في إطار الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالحق في التنمية، التي يتمثل هدفها في مساعدة الفريق العامل في إنجاز ولايته كما وردت في الفقرة 10(أ) من قرار لجنة حقوق الإنسان 1998 72 المؤرخ 22 نيسان أبريل 1998، |
| Laws 2639 98 and 2874 2000 Regulations regarding terms of exemption from Collective Labour Agreements (Territorial Employment Pacts) Promotion of part time employment and restrictions regarding working overtime Establishment of informal forms of employment (more specifically, temporary agency work by law 2956 2001). | إنشاء أشكال غير رسمية من العمالة (وبصورة أكثر تحديدا وكالة مؤقتة للتشغيل بموجب القانون 2956 2001). |
| So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's. | فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز. |
| Since 1998, CISR has been partners with the Heinrich Boell Foundation (Moscow Berlin) working to create a scholarship program for talented young researchers. | فمنذ عام 1998، أصبح المركز شريك ا في مؤسسة هاينريش بول (موسكو برلين) يعمل على إنشاء برنامج منح دراسية للباحثين الشباب الموهوبين. |
| In 1998, the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights established, for a period of three years, a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations. | أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في سنة 1998 ولمـدة ثلاث سنوات، فريقا عاملا للدورة كلفته بالنظر في أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها. |
| Security Council resolutions 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) and 1244 (1999) | قــــــــرارات مجلــــــــــس الأمـــــــن 1160 (1998) و 1199 (1998) و 1203 (1998) و 1239 (1999) و 1244 (1999) |
| Security Council resolutions 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) and 1244 (1999) | 2 قـــرارات مجلــس الأمــن 1160 (1998) و 1199 (1998) و 1203 (1998) و 1239 (1999) و 1244 (1999) |
| Security Council resolutions 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) and 1244 (1999). | 38 قرارات مجلس الأمن 1160 (1998(، 1199 (1998(، 1203 (1998(، 1239 (1999(، 1244 (1999(. |
| United Kingdom In the United Kingdom, the Information Commissioner's Office is responsible for regulating compliance with the Data Protection Act 1998, Freedom of Information Act 2000 and the Environmental Information Regulations 2004. | في المملكة المتحدة، يكون مكتب مأمور المعلومات مسؤولا عن مراقبة الامتثال لـ قانون حماية البيانات لعام 1998 وقانون حرية المعلومات لعام 2000 وتشريعات المعلومات البيئية عام 2004. |
Related searches : Working Time Regulations - Working Regulations - Working Hour Regulations - Flexible Working Regulations - Working Time - Battery Working Time - Working Time Spent - Paid Working Time - Working Time Requirements - Working Time Frame - Target Working Time - My Working Time - Working Time Agreement - Net Working Time