ترجمة "لادن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باكستان أسامة بن لادن | Osama bin Laden s Pakistan |
| أسامة بن لادن، شاعر الإرهاب | Osama bin Laden, Bard of Terror |
| شارع بن لادن في طهران، إيران. | Ladan street, Tehran, Iran. |
| فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي | He calls him a real terrorist . |
| كما ساندت الولايات المتحدة أسامة بن لادن في أفغانستان ضد السوفييت، حتى انتهى بها الحال إلى محاربة بن لادن . | The US backed Osama bin Laden in Afghanistan against the Soviets, until the US ended up fighting bin Laden. |
| بن لادن صنع الأخبار، ولم يصنع التاريخ | Bin Laden Made News, Not History |
| وحتى الآن لم ي ـعث ر على أثر لأسامة بن لادن. | Osama bin Laden is nowhere to be found. |
| ولم يكن أي من ذلك من فعل أسامة بن لادن. | None of this was the doing of Osama bin Laden. |
| وبعد وفاة بن لادن فمن المرجح أن تذوى القاعدة كتنظيم. | With bin Laden s death, Al Qaeda is likely to wither away as an organization. |
| والواقع أن أسامة بن لادن كان بارعا في سرده للأحداث. | Osama bin Laden was very adept at narrative. |
| كان سالم أحمد حمدان يعمل كسائق خاص لأسامة بن لادن . | Salim Ahmad Hamdan served as Osama bin Laden s personal driver. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بموت أسامة بن لادن. | This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden. |
| تفاعل العديد من المدونين الإيرانيين تجاه موت أسامة بن لادن . | Several Iranian bloggers have reacted to the death of Osama Bin Laden. |
| هذا المقال جزء من التغطية الخاصة لمقتل أسامة بن لادن | This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden. |
| يبرز بن لادن باستمرار فساد البلاط السعودي وارتباطاته البغيضة بالولايات المتحدة. | Bin Laden s constantly highlights the House of Saud s corruption and repugnant connections with the United States. |
| نشر مستخدم في بالاترين (موقع إيراني مشهور لنشر ومشاركة الروابط) صورة غير حقيقية على سبيل المزاح عنوانها سوف تعيد بلدية طهران تسمية شارع بن لادن لاسم الشهيد بن لادن . | A user of Balatarin, a popular Iranian link sharing site, published a photo and said as a joke, Now the municipality in Tehran will rename Ladan street to Martyr Bin Ladan. |
| وهؤلاء المسلمون وهم أغلبية المسلمون، يختلفون بعمق مع منهج بن لادن، بعمق. | And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. |
| ها هو سليمان أبو غيث، وكان سليمان ملازما أساسيا لاسامة بن لادن. | Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden. |
| لن تنجح قوة أميركا الناعمة أبدا في اجتذاب أسامة بن لادن والمتطرفين. | American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. |
| وكانت آخر تهديدات أسامة بن لادن على نفس القدر من التعميم والشمول. | Bin Laden s most recent threats have been equally universal. |
| ويبين لنا التناقض بين قتل بن لادن والتدخل في ليبيا عقيدة أوباما. | The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine. |
| يكتب محمد معينی عن أن بن لادن يرمز لفكر لا يموت بموته. | Mohmmad Moini writes that Bin Laden symbolizes a thought, and that the death of Osama does not mean his ideas are dead. |
| هذه التدوينة هي جزء من تغطيتنا الخاصة حول موت أسامة بن لادن | This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden. |
| سالم بن لادن أمتلك المطار لمدة ست سنوات قبل وفاته في 1988. | Salem bin Laden owned the airport for six years before his death in 1988. |
| في حقيقة الأمر، لقد كانت كل تصرفات بوش تصب في صالح أسامة بن لادن . لقد كان غزو أفغانستان مبررا حيث كان أسامة بن لادن يعيش، وحيث كان تنظيم القاعدة يقيم معسكرات التدريب لأفراده. أما غزو العراق فلم يكن له مثل هذه المبررات، بل كان بمثابة هدية غير مقصودة من بوش إلى بن لادن . | In fact, Bush played right into the hands of Osama bin Laden. Afghanistan's invasion was justified that was where bin Laden lived and al Qaeda had its training camps. |
| ففي هذا الإقليم نجد تورا بورا، أو آخر عنوان معروف لأسامة بن لادن. | Here one finds Tora Bora, the last known home address of Osama bin Laden. |
| ففي المناظرة الرئاسية الثانية قال أوباما سوف نقتل بن لادن ، وسوف نسحق القاعدة . | Are his patriotic credentials strong enough for him to renege on this pledge and pursue negotiations to withdraw without capturing the talismanic Osama? What would a US withdrawal mean for Afghanistan, for Pakistan, and for the future of NATO? |
| وبعد ثلاثين عاما، ق ت ل أسامة بن لادن بيد قوات خاصة تابعة للولايات المتحدة. | Thirty years later, Osama bin Laden was killed by United States Special Forces. |
| كما قالت كلينتون إن مكان تواجد أسامة بن لادن معروف للبعض في باكستان. | Clinton also said that Osama bin Laden s whereabouts are known to some in Pakistan. |
| 11 سبتمبر 2001 أسامة بن لادن يستخدم تدريبه كخبير CIA لقتل 3،000 شخص. | Sept. 11, 2001 Osama bin Laden uses his expert CIA training to murder 3,000 people. |
| ليس ثمة نشاط ي ستشف لأسامة بن لادن والقاعدة وطالبان وشركاؤهم في ترينيداد وتوباغو. | There has been no discernable activity of Usama Bin Laden, Al Qaida, the Taliban and their associates in Trinidad and Tobago. |
| كما قال بيتر بيرغن الذي يعرف بإجرائه لأول مقابلة تلفزيونية مع أسامة بن لادن في عام 1997، فكرة مفادها أن تمويل أو تدريب وكالة المخابرات المركزية الأمريكية لأسامة بن لادن، هي أسطورة شعبية. | According to Bergen, known for conducting the first television interview with bin Laden in 1997, the idea that the CIA funded bin Laden or trained bin Laden... a folk myth. |
| ففي نوبة من التضامن الإسلامي سافروا إلى أفغانستان والتقوا بأسامة بن لادن وقيادات طالبان. | In a fit of Islamic solidarity, they went to Afghanistan and met with Osama bin Laden and the Taliban. |
| ولكن ذلك المفهوم عمل أيضا على تضخيم زعم بن لادن بكونه شخصية تاريخية عالمية. | But it also aggrandized Bin Laden s claim to be a world historical figure. |
| أو كما علق أسامة بن لادن ذات يوم قائلا إن الناس يحبون الجواد القوي . | As Osama bin Laden observed, people like a strong horse. |
| في حقيقة الأمر، لقد كانت كل تصرفات بوش تصب في صالح أسامة بن لادن . | In fact, Bush played right into the hands of Osama bin Laden. |
| وربما كان هذا هو ما دار في خلد أسامة بن لادن أثناء تخطيطه للهجمات. | Indeed, that is probably what Osama bin Laden had in mind. |
| لقد كان غزو العراق بمثابة الهدية التي قدمها جورج بوش إلى أسامة بن لادن. | Iraq was George Bush s gift to Osama bin Laden. |
| ، لم يقع أي هجوم مماثل في أعقاب مقتل أسامة بن لادن في مايو 2011. | , no such attack has occurred following the killing of bin Laden in May 2011. |
| ومن عجيب المفارقات أن جورج دبليو بوش وأسامة بن لادن من بين أنصار هذه المدرسة. | Ironically, its adherents include both George W. Bush and Osama bin Laden. |
| بالنسبة لبن لادن فقط، تفسيره للدين شرعي، كان يجب عليه التشكيك بأفكاره قبل أن ي قتل. | For Bin Laden only his own reading (interpretation) of religion was legitimate, but he should have doubted his ideas before getting killed. |
| ليس لبوتان أي ارتباط بالأنشطة التي يقوم بها أسامة بن لادن أو القاعدة، أو طالبان. | Bhutan has no association whatsoever with the activities of Usama Bin Laden, Al Qaida, and the Taliban. |
| ففي الصحيفة الفرنسية لوموند، أطلق ملحق تذكاري بالغ البراعة وصف عقد بن لادن على تلك الفترة. | In the French newspaper Le Monde, a highly intelligent commemorative supplement dubbed the period The Decade of Bin Laden. |
| ويقال أن علي محمد في عام 1991، ساعد في تنسيق نقل أسامة بن لادن إلى السودان. | In 1991, Ali Mohammed is said to have helped orchestrate bin Laden's relocation to Sudan. |
| وفي رسالة لابن لادن في ديسمبر 2004، كان حديثه أشد من المعتاد، واستمر لأكثر من ساعة. | Bin Laden's December 2004 message was much more vehement than usual in this speech, lasting over an hour. |
