ترجمة "without prior knowledge" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.
لكن ويناتا تملص من تحقيقات الشرطة، لمجرد أنه زعم على الملأ أن أتباعه تصرفوا دون معرفة مسبقة أو موافقة منه.
No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site.
وكذلك الحال في موقعي منظمة الطيران المدني الدولي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
Leaving matters of propriety aside, we wonder what legal and moral rights Mr. Axworthy can invoke to contact our lawyers, without our prior knowledge and approval.
وإذا تركنا مسائل اللياقة، فإننا نتساءل عن الحقوق القانونية والمعنوية التي يمكن للسيد أكسوورثي أن يستند إليها للاتصال بمحاميينا دون علم مسبق منا أو موافقتنا.
A people without knowledge is a people without strength.
م ن لا معرفة لديه لا قوة له.
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعق ل.
Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent. WIPO pointed out that whether or not to document and or disclose its knowledge was a decision only the community could and should make.
وأشارت المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى أن البت فيما إذا كان مجتمع ما من مجتمعات الشعوب الأصلية يرغب، أو لا يرغب، في توثيق، و أو نشر معارفه، هو قرار لا يمكن، ولا ينبغي، إلا للمجتمع المعني وحده اتخاذه.
A number of payment transactions were made without prior approval.
وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعق ل.
Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning.
وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق.
Indigenous knowledge belonged to indigenous peoples and any exploitation of indigenous knowledge should only be made with their free, prior and informed consent.
فمعارف الشعوب الأصلية ملك لها ولا ينبغي استغلالها إلا بموافقتها الحرة المسبقة والمستنيرة.
Mary made a cake without her mother's knowledge.
ماري أعدت كعكة دون علم أمها.
The torment will strike them suddenly without their knowledge .
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
The torment will strike them suddenly without their knowledge .
فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book ,
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Who is this who darkens counsel by words without knowledge?
من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة.
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة.
In this situation the individual performs better than he would have without the prior training.
وفي هذه الحالة يتصرف الفرد بشكل أفضل مما لو لم يكن لديه تدريب سابق.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Yet there is among men such a one as disputes about Allah , without Knowledge , without Guidance , and without a Book of Enlightenment ,
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access.
ولنفس السبب ت ظه ر البحوث أن إخضاع الجينات لبراءات الاختراع يعني في واقع الأمر الحد من إنتاج معارف جديدة حول الجينات فالـم دخ ل الأكثر أهمية في إنتاج معارف جديدة هو المعارف السابقة، والتي تمنعنا براءات الاختراع من الوصول إليها.
They hatched up the plot We also planned without their knowledge .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They hatched up the plot We also planned without their knowledge .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
This arrangement is unthinkable without an extremely robust counterpart for example, prior scrutiny of national budgets.
بيد أن هذا الترتيب لا يمكن تصوره من دون نظير موازن قوي بالغ القوة ـ على سبيل المثال، التدقيق المسبق للموازنات الوطنية.
Some people argue about God without knowledge and follow every rebellious devil .
ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
Some people argue about God without knowledge , guidance , and an enlightening Book .
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Some people argue about God without knowledge and follow every rebellious devil .
وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples.
وينطبق هذا بوجه خاص على الطب التقليدي واللغات الأصلية.
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Therefore doth Job open his mouth in vain he multiplieth words without knowledge.
فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة
The Egyptian Internet service provider TE Data, started applying what it calls a Fair Usage Policy, without prior warning.
بدأت تي إي داتا مقدمة خدمة الانترنت المصرية ، بتطبيق ما يسمى ب سياسة الاستخدام العادل بدون سابق إنذار.
Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence.
40 وتابع حديثه قائلا إن القوات المسلحة ينبغي ألا تستخدم بدون تفويض سابق من مجلس الأمن، عدا في حالات الدفاع عن النفس.
How did the armed intruders enter our shores without the knowledge of our navy?
كيف دخل الدخلاء المسلحون شواطئنا دون علم قواتنا البحرية
Initially, most members of the Trần clan were fishermen without any depth of knowledge.
بداية ، فإن أغلب أفراد جماعة تران كانوا صيادين بلا أي تعمق في المعرفة.
They plotted and We planned without their knowledge . Consider the result of their plot .
ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They plotted and We planned without their knowledge . Consider the result of their plot .
ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.
فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة
Prior to this policy, the British had spent 15 years and countless funds repressing and punishing the tribes, without result.
وقبل انتهاج هذه السياسة أنفق البريطانيون خمسة عشر عاما وكما هائلا من الأموال في محاولة لقمع ومعاقبة القبائل، ولكن دون جدوى.
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.
ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى.
Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge , and followeth each froward devil
ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge , and followeth each froward devil
وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
Without good linkages between all these actors, knowledge will not be diffused and innovation promoted.
وإذا لم يتم الربط بين جميع تلك الجهات الفاعلة بإحكام، فإن المعرفة لن تنتشر والإبداع لن يشجع.
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.
والانسحاب الأحادي الجانب من غزة دون تأسيس سلطة محلية تعمل على الحفاظ على النظام أدى في النهاية إلى تجدد التدخلات والاشتباكات.
Speaking in 1952 prior to independence Kenyatta said It has never been known in history that a country prospers without equality.
في حديث له في عام 1952 ـ قبل الاستقلال ـ قال كينياتا لم يعرف التاريخ قط دولة ازدهرت دون أن يتساوى أهلها.
Redistribution prior to 1977 was done without independent input and subject to the partisan concerns of the government of the day.
وكانت إعادة التوزيع قبل عام 1977 تتم بدون الحصول على مدخلات مستقلة، وكانت تخضع للمخاوف الحزبية من الحكومة في وقتها.

 

Related searches : Without Prior - Prior Knowledge - Without Knowledge - Without Prior Reference - Without Prior Consent - Without Prior Notification - Without Prior Approval - Without Prior Permission - Without Prior Consultation - Without Prior Agreement - Without Prior Warning - Without Prior Authorization - Without Prior Notice - Without Prior Written