ترجمة "without prior knowledge" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Knowledge - translation :

المعرفه

Prior - translation :

قبل

Without - translation :

بدون

Without prior knowledge - translation :

دون معرفة مسبقة

الكلمات الدالة : المعرفة والمعرفة المعرفه معرفتنا للمعرفة مسبق مسبقة الدير سابقة قبيل دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Cash donations were directly used to acquire property without the knowledge and prior concurrence of the Field Office Director.	واستخدمت الهبات النقدية مباشرة ﻻقتناء الممتلكات دون معرفة مدير المكتب الميداني وبغير موافقته السابقة.
But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.	لكن ويناتا تملص من تحقيقات الشرطة، لمجرد أنه زعم على الملأ أن أتباعه تصرفوا دون معرفة مسبقة أو موافقة منه.
No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site.	وكذلك الحال في موقعي منظمة الطيران المدني الدولي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
Without Mrs. Baines's knowledge?	ـ دون علم السيدة (بينز)
Without my knowledge, Hank!	ليس بعلمى يا هانك
Why are you here without prior notice?	لم حظرت دون موعد
A people without knowledge is a people without strength.	م ن لا معرفة لديه لا قوة له.
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'	ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعق ل.
But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge.	ولكن هناك مصدر آخر للمعلومات، وهو ما يمث ل في الواقع المعارف المسبقة.
Leaving matters of propriety aside, we wonder what legal and moral rights Mr. Axworthy can invoke to contact our lawyers, without our prior knowledge and approval.	وإذا تركنا مسائل اللياقة، فإننا نتساءل عن الحقوق القانونية والمعنوية التي يمكن للسيد أكسوورثي أن يستند إليها للاتصال بمحاميينا دون علم مسبق منا أو موافقتنا.
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.	ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعق ل.
Without that, one can't gain any knowledge.	بدون ذلك، الواحد لا يستطيع تلقى أي معرفة
A number of payment transactions were made without prior approval.	وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
Mary made a cake without her mother's knowledge.	ماري أعدت كعكة دون علم أمها.
But there is no knowledge won without sacrifice.	ولكن هناك لا المعرفة وفاز دون تضحية.
I loved watching my family without their knowledge	لكن أنا كنت بحب إنو اتفرج على ناس البيت ،
No ship will sail by without my knowledge.	لا سفينة ابحرت م ن ق بل بدون معرفت ي.
We are small and afraid and without knowledge.	نحن ضعفاء .. و خائفون و بدون معرفة
There can be no work without my knowledge.	لا ي م ك ن أ ن يكون هناك عمل . بدون معرفت ي
Documentation of traditional forest related knowledge, benefit sharing and free prior and informed consent	توثيق المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، وتشاطر الأرباح، والموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة.
Documentation of traditional forest related knowledge, benefit sharing and free prior and informed consent	توثيق المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، وتقاسم المزايا، والموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent. WIPO pointed out that whether or not to document and or disclose its knowledge was a decision only the community could and should make.	وأشارت المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى أن البت فيما إذا كان مجتمع ما من مجتمعات الشعوب الأصلية يرغب، أو لا يرغب، في توثيق، و أو نشر معارفه، هو قرار لا يمكن، ولا ينبغي، إلا للمجتمع المعني وحده اتخاذه.
Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning.	وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق.
(c) Visit any establishment or place freely without giving prior notice.	)ج( القيام بحرية بزيارة أي منشأة أو موقع دون إخطار سابق.
These payments were made without prior approval of the General Assembly.	وقد دفعت هـذه المبالغ دون موافقة مسبقة مــن الجمعية العامـة.
The torment will strike them suddenly without their knowledge .	فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون .
The torment will strike them suddenly without their knowledge .	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
Indigenous knowledge belonged to indigenous peoples and any exploitation of indigenous knowledge should only be made with their free, prior and informed consent.	فمعارف الشعوب الأصلية ملك لها ولا ينبغي استغلالها إلا بموافقتها الحرة المسبقة والمستنيرة.
Who is this who darkens counsel by words without knowledge?	من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة.
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?	من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة.
Without knowledge ofjewelry, my dear Gigi a woman is lost.	بدون معرفة أسرار الجواهر (يا عزيزتي (جيجي تصبح المرأة ضائعة
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book ,	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
They hatched up the plot We also planned without their knowledge .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They hatched up the plot We also planned without their knowledge .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
You have embarked on this course without my knowledge or consent.	وأنت قد فعلت مافعلت دون علمي أو موافقتي
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Yet there is among men such a one as disputes about Allah , without Knowledge , without Guidance , and without a Book of Enlightenment ,	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Workers and employers have the right to form unions without need for prior authorization.	المادة 357 يحق للعمال وأصحاب العمل تكوين اتحادات بدون الحاجة إلى إذن م سبق .
Some people argue about God without knowledge and follow every rebellious devil .	ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
Some people argue about God without knowledge , guidance , and an enlightening Book .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Some people argue about God without knowledge and follow every rebellious devil .	وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
4. Citizens are guaranteed the freedom of assembly and other peaceful gathering (including religious assemblies) without prior approval, with prior notification to the competent authority.	٤ فحرية إنشاء الجمعيات وسائر التجمعات السلمية )وضمن ذلك إنشاء الجمعيات الدينية( مضمون للمواطنين دون موافقة مسبقة، وعلى أساس إشعار السلطة المختصة مسبقا.
And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access.	ولنفس السبب ت ظه ر البحوث أن إخضاع الجينات لبراءات الاختراع يعني في واقع الأمر الحد من إنتاج معارف جديدة حول الجينات فالـم دخ ل الأكثر أهمية في إنتاج معارف جديدة هو المعارف السابقة، والتي تمنعنا براءات الاختراع من الوصول إليها.
In this situation the individual performs better than he would have without the prior training.	وفي هذه الحالة يتصرف الفرد بشكل أفضل مما لو لم يكن لديه تدريب سابق.
Although it is common knowledge that prostitution exists in Namibia, there have been no formal studies prior to 1996.	وبالرغم من أنه من المعروف أن البغاء موجود في ناميبيا، إلا أنه لم توجد أي دراسات رسمية قبل عام 1996.

Display this page in English