Translation of "without prior reference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prior - translation :

قبل

Reference - translation :

مرجع

Without - translation :

بدون

Keywords : مسبق مسبقة الدير سابقة قبيل مرجع كمرجع مرجعية المراجع توصية دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Resolutions adopted without reference to a Main Committee	7 القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية
Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only.	أما المطالبات التي ليس لها إشارة واردة بين قوسين فتقتصر على خسائر الشركات.
without reference to a Main Committee (A 60 L.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.61)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.61)
without reference to a Main Committee (A 60 L.43)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.43)
without reference to a Main Committee (A 60 L.62)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.62)
without reference to a Main Committee (A 60 L.57)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.57)
A number of payment transactions were made without prior approval.	وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning.	وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق.
without reference to a Main Committee (A 60 L.60 Rev.2)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.60 Rev.2)
The following targets were developed but without specific reference to time frames	61 ولقد حددت الأهداف التالية، دون ذكر أية أطر زمنية
without reference to a Main Committee (A 60 L.33 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.33 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.26 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.26 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.63 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.63 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.2 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.2 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.30 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.30 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.37 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.37 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.34 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.34 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.25 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.25 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.7 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.7 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.38 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.38 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.42 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.42 و Add.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.31 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.31 و Add.1)
The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.	ونفس المتشككون يكررون معارضتهم المنهكة البالية من دون الرجوع إلى عقد كامل من الأدلة.
without reference to a Main Committee (A 60 L.4 Rev.1 and Add.1)	دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.4 Rev.1 و Add.1)
In this situation the individual performs better than he would have without the prior training.	وفي هذه الحالة يتصرف الفرد بشكل أفضل مما لو لم يكن لديه تدريب سابق.
This address would be incomplete without reference to the security situation in the West African subregion.	وهذا الخطاب سيكون غير مكتمل دون الإشارة إلى الحالة الأمنية في المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا.
This arrangement is unthinkable without an extremely robust counterpart for example, prior scrutiny of national budgets.	بيد أن هذا الترتيب لا يمكن تصوره من دون نظير موازن قوي بالغ القوة ـ على سبيل المثال، التدقيق المسبق للموازنات الوطنية.
The reference could simply be to enhanced dialogue without needing to refer to enhancing dialogue among civilizations .	ويمكن الاكتفاء باشارة إلى حوار معز ز دون الحاجة إلى الاشارة إلى تعزيز الحوار بين الحضارات .
In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples.	وينطبق هذا بوجه خاص على الطب التقليدي واللغات الأصلية.
Resources are the available volumes of hydrocarbon without reference to constraints as to their accessibility and or cost.	فالموارد تشكل الكميات المتاحة من المواد الهيدروكربونية من دون الإشارة إلى القيود المفروضة على القدرة على الوصول إليها و أو التكاليف المترتبة على استخراجها.
They can only invoke self defense as special defense, without making reference to violence resulting from gender inequality.	فلا يمكنها ذكر الدفاع عن النفس إلا كوسيلة دفاع خاصة دون الإشارة إلى العنف الناجم عن عدم المساواة بين الجنسين.
The Egyptian Internet service provider TE Data, started applying what it calls a Fair Usage Policy, without prior warning.	بدأت تي إي داتا مقدمة خدمة الانترنت المصرية ، بتطبيق ما يسمى ب سياسة الاستخدام العادل بدون سابق إنذار.
Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence.	40 وتابع حديثه قائلا إن القوات المسلحة ينبغي ألا تستخدم بدون تفويض سابق من مجلس الأمن، عدا في حالات الدفاع عن النفس.
Any reference to the advisory opinion of the International Court of Justice must reflect its non binding status and should not selectively quote from it without a balancing reference to Israel's security concerns.	وأية إشارة إلى فتوى محكمة العدل الدولية يجب أن تعكس حالتها غير الملز مة ولا ينبغي أن ي قتب س اختياريا منها دون وجود إشارة مرجعية متوازنة إلى شواغل الأمن الإسرائيلية.
But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent.	لكن ويناتا تملص من تحقيقات الشرطة، لمجرد أنه زعم على الملأ أن أتباعه تصرفوا دون معرفة مسبقة أو موافقة منه.
Prior to this policy, the British had spent 15 years and countless funds repressing and punishing the tribes, without result.	وقبل انتهاج هذه السياسة أنفق البريطانيون خمسة عشر عاما وكما هائلا من الأموال في محاولة لقمع ومعاقبة القبائل، ولكن دون جدوى.
Negotiations should be without preconditions and based on the terms of reference of the relevant General Assembly and Security Council resolutions.	وينبغي أن تكون المفاوضات دون شروط، وأن تقوم على أساس أحكام قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة.
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.	والانسحاب الأحادي الجانب من غزة دون تأسيس سلطة محلية تعمل على الحفاظ على النظام أدى في النهاية إلى تجدد التدخلات والاشتباكات.
Speaking in 1952 prior to independence Kenyatta said It has never been known in history that a country prospers without equality.	في حديث له في عام 1952 ـ قبل الاستقلال ـ قال كينياتا لم يعرف التاريخ قط دولة ازدهرت دون أن يتساوى أهلها.
Redistribution prior to 1977 was done without independent input and subject to the partisan concerns of the government of the day.	وكانت إعادة التوزيع قبل عام 1977 تتم بدون الحصول على مدخلات مستقلة، وكانت تخضع للمخاوف الحزبية من الحكومة في وقتها.
No external supplier without prior knowledge of the United Nations Secretariat structure would easily access procurement information on the web site.	وكذلك الحال في موقعي منظمة الطيران المدني الدولي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
Firstly, it appeared that the Headquarters component of the system was being implemented without reference to paragraph 44 of resolution 59 276.	أولهما أنه يبدو أنه يجري تركيب عنصر النظام بالمقر بدون الرجوع إلى الفقرة 44 من القرار 59 276.
(i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General.	(ط) يتعين ألا يغادر الموظف، أثناء إجازته المرضية، مركز العمل دون موافقة مسبقة من الأمين العام.
No report on the status of the nation, women or children can be fully appreciated without making reference to our unique historical experience.	18 لا يمكن تهيئة فهم تام لأي تقرير بشأن حالة البلد أو المرأة أو الطفل دون الإشارة إلى تجربتنا التاريخية الفريدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية